The Secret to Polite English

Eat Sleep Dreamers, this lesson will change the way you speak English forever! Honestly!

Eat Sleep Dreamers, esta lição mudará a maneira como você fala inglês para sempre! Honestamente!

You don't believe me. I'm going to show you the secret to being polite in English. It's

Você não acredita em mim. Vou te mostrar o segredo para ser educado em inglês. É

simple, it's easy, everyone can do it and you can use it in your English today. It's

simples, é fácil, todos podem fazer e você pode usar no seu inglês hoje mesmo.

going to be unbelievabubble. That's unbelievable and bubble. Unbelievabubble. It's not really

Vai ser uma bolha inacreditável. Isso é inacreditável e bolha. Bolha inacreditável. Não é exatamente

a word but I like it.

uma palavra, mas eu gosto.

Why is being polite so important. Well it's about respect. It's about showing respect

Por que ser educado é tão importante. Bem, é sobre respeito. Trata-se de mostrar respeito

for the person that you are speaking to. It's not about formal or informal language because

pela pessoa com quem você está falando. Não se trata de linguagem formal ou informal porque

it's important to be polite in all situations. Now how to be polite, it's such a cultural

é importante ser educado em todas as situações. Agora, como ser educado, é uma coisa tão cultural

thing and on Eat Sleep Dream English I teach British English so naturally what we are going

e no Eat Sleep Dream English eu ensino inglês britânico tão naturalmente que o que vamos

to talk about today is useful for a British English context. Obviously in other types

falar hoje é útil para um contexto de inglês britânico. Obviamente em outros tipos

of English there might be different rules. Are you ready to learn this secret? The secret

de inglês pode haver regras diferentes. Você está pronto para aprender este segredo? O segredo

to being polite in English. Ok, let's start with a request. Ok, here we are, we have a

para ser educado em inglês. Ok, vamos começar com um pedido. Ok, aqui estamos nós, temos uma

pen. You have the pen and I want the pen so how can I say it in the shortest way? Well,

caneta. Você tem a caneta e eu quero a caneta, então como posso dizer isso da maneira mais curta? Bem,

I could say 'Pen?' that's very direct. You would think that was quite rude yeah? I mean

eu poderia dizer 'Pen?' isso é muito direto. Você pensaria que foi muito rude, sim? Quer dizer

that's, I'm not being polite there, pen, it's very direct. Ok, let's see if I can add some

, não estou sendo educado aí, caneta, é muito direto. Ok, vamos ver se consigo acrescentar algumas

words to that so 'Pen, please?' Alright I've said please so it's a bit more polite but

palavras a isso, então 'Pen, por favor?' Tudo bem, eu disse por favor, então é um pouco mais educado, mas

still very direct. Too direct, I wouldn't say that was very polite. Ok, 'Pass the pen,

ainda muito direto. Muito direto, eu não diria que foi muito educado. Ok, 'Passe a caneta,

please?' Ok, I've added some words but still not particularly polite so we need maybe a

por favor?' Ok, eu adicionei algumas palavras, mas ainda não particularmente educadas, então talvez precisemos de um

modal verb so 'Can you pass me the pen, please?' Ok, that's a request it's quite polite Can

verbo modal, então 'Você pode me passar a caneta, por favor?' Ok, isso é um pedido é bastante educado

you pass me the pen, please? Yeah I think that would be ok. How could I make can more

Você pode me passar a caneta, por favor? Sim, acho que estaria tudo bem. Como eu poderia tornar a lata mais

polite? Well, I can change it to could which is a little less direct. So could you pass

educada? Bem, posso mudar para could, que é um pouco menos direto. Então você poderia

me the pen, please? Ok, it's a nice request. Alright so 'Could you pass me the pen, please?'

me passar a caneta, por favor? Ok, é um belo pedido. Tudo bem então 'Você poderia me passar a caneta, por favor?'

How can we make that even more polite? Alright, here's a phrase 'Would you mind passing me

Como podemos tornar isso ainda mais educado? Tudo bem, aqui está uma frase 'Você se importaria de me passar

the pen, please?' So would you mind and then passing so the verb in the ing, so would you

a caneta, por favor?' Então você se importaria e então passando o verbo no ing, então você se

mind helping me, would you mind giving me. So would you mind passing me the pen, please?

importaria de me ajudar, você se importaria de me dar. Então você se importaria de me passar a caneta, por favor?

That's very polite. Can we make it even more polite? Ok, let me try. 'Excuse me, I'm so

Isso é muito educado. Podemos torná-lo ainda mais educado? Ok, deixa-me tentar. 'Desculpe-me,

sorry to bother you but would you mind passing me the pen, please?' Wow! That's long, that's

desculpe incomodar, mas você se importaria de me passar a caneta, por favor?' Uau! Isso é longo, é

a long sentence. Super polite! Very indirect excuse me I'm so sorry to bother you but would

uma frase longa. Super educado! Muito indireto, desculpe-me, desculpe incomodá-lo, mas

you mind passing me the pen, please? Alright, so there you see the transformation. We've

você se importaria de me passar a caneta, por favor? Tudo bem, então aí você vê a transformação. Nós

gone from 'pen?' which is very direct through to 'Excuse, I'm so sorry to bother you but

passamos de 'caneta?' que é muito direto para 'Desculpe, sinto muito por incomodá-lo, mas

would you mind passing me the pen, please?' Very indirect, so many words but extremely

você se importaria de me passar a caneta, por favor?' Muito indireto, tantas palavras, mas extremamente

polite I would say. So the rule here is the more words there are, the politer it is. Ok,

educado, eu diria. Portanto, a regra aqui é quanto mais palavras houver, mais educado será. Ok,

now that doesn't mean we use any words, just throwing in random words just to make a longer

agora isso não significa que usamos palavras, apenas jogando palavras aleatórias apenas para fazer uma frase mais longa

sentence. It has to be the right words so would you mind and then the verb, would you

. Tem que ser as palavras certas então você se importa e depois o verbo, você se

mind passing me the pen, please? Those are the right words. We use them for polite requests.

importaria de me passar a caneta, por favor? Essas são as palavras certas. Nós os usamos para pedidos educados.

Now context is really important here. Take for example a coffee shop, the barista is

Agora, o contexto é realmente importante aqui. Tomemos, por exemplo, uma cafeteria, o barista está

taking my order and they are expecting me to order coffee, probably it's quite busy,

anotando meu pedido e espera que eu peça um café, provavelmente está bastante cheio,

I don't need to use a really long sentence 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but

não preciso usar uma frase muito longa 'Com licença, desculpe incomodá-lo mas

would you mind....I don't need to say all that because the context, it's just not necessary.

você se importaria... Não preciso dizer tudo isso porque o contexto simplesmente não é necessário.

So I could order a coffee by saying 'Can I have a cappuccino, please?' or 'I'll have

Então eu poderia pedir um café dizendo 'Posso tomar um cappuccino, por favor?' ou 'Vou tomar

a latte, please' and the barista would think that that was still very polite. Whereas maybe

um café com leite, por favor' e o barista pensaria que isso ainda era muito educado. Considerando que talvez

in a situation where the person isn't expecting me to ask for something, so in the street

em uma situação em que a pessoa não espera que eu peça algo, então na rua,

if I want directions then I would definitely be polite. It's a stranger, I would say to

se eu quiser instruções, com certeza seria educado. É um estranho, eu diria a

them 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but would you mind telling me where the nearest

eles 'Desculpe-me, desculpe incomodá-lo, mas você se importaria de me dizer onde fica o café mais próximo

cafe is?' So context is really important when thinking about how to be polite. Ok, let's

?' Portanto, o contexto é muito importante ao pensar em como ser educado. Ok,

look at another example, refusing an invitation. So you invite me to the cinema. So you say

vejamos outro exemplo, recusando um convite. Então você me convida para o cinema. Então você

to me 'Tom would you like to go to the cinema tonight?' Now in a rude response I would say

me diz 'Tom, você gostaria de ir ao cinema esta noite?' Agora, em uma resposta rude, eu diria

'No!' Ok, that's really rude I would never say that to anyone. Now it's very direct,

'Não!' Ok, isso é muito rude, eu nunca diria isso a ninguém. Agora é bem direto,

if I wanted to be more polite I would use more words. 'No thanks, I'm busy' Again 'No

se eu quisesse ser mais educado eu usaria mais palavras. 'Não, obrigado, estou ocupado' Novamente 'Não, obrigado, estou

thanks, I'm busy' It's politer but it's still maybe not as polite as I would like, still

ocupado' É mais educado, mas talvez ainda não seja tão educado quanto eu gostaria, ainda

too direct. So I would use a phrase like 'I'd love to but unfortunately I've got plans tonight.'

muito direto. Então eu usaria uma frase como 'Eu adoraria, mas infelizmente tenho planos para esta noite'.

Ok, so we've gone from no to refuse an invitation, direct, very rude to 'I'd love to but unfortunately

Ok, então passamos de não a recusar um convite, direto, muito rude a 'eu adoraria, mas infelizmente

I've got plans tonight'. Much longer, less direct and much more polite. Alright let's

tenho planos para esta noite'. Muito mais longo, menos direto e muito mais educado. Tudo bem, vamos

think of another example, another context. What if you don't understand what someone

pensar em outro exemplo, outro contexto. E se você não entender o que alguém

has said. So they go, and you go 'What?' Now what, it's short direct but can be quite rude

disse. Então eles vão, e você vai 'O quê?' Agora, é curto direto, mas pode ser bastante rude

in some situations. Again this is about context, it's about who you are with and the situation.

em algumas situações. Novamente, isso é sobre o contexto, é sobre com quem você está e a situação.

So with a friend that I know really well, a family member yeah I might say what? That's

Então, com um amigo que conheço muito bem, um membro da família, sim, posso dizer o que? Isso é

possible, but if I want to be polite with someone I need more words, I need to be less

possível, mas se eu quiser ser educado com alguém preciso de mais palavras, preciso ser menos

direct. So I would say 'I'm sorry, what did you say?' That's quite nice 'I'm so sorry,

direto. Então eu dizia 'Sinto muito, o que você disse?' Isso é muito bom 'Me desculpe,

I didn't hear what you said. What was that?' More words, less direct, more polite. Ok one

eu não ouvi o que você disse. O que é que foi isso?' Mais palavras, menos diretas, mais educadas. Ok, um

last context, what about if I don't agree with what you say? So you say to me 'Tom,

último contexto, e se eu não concordar com o que você diz? Então você me diz 'Tom,

I think that the Samsung Galaxy is better than the iPhone' I don't agree. Now I could

acho que o Samsung Galaxy é melhor que o iPhone'. Não concordo. Agora eu poderia

say 'No! You are wrong' It's very direct, it's quite rude and it's quite short. Ok,

dizer 'Não! Você está errado' É muito direto, é bastante rude e é bastante curto. Ok,

so how can we make that politer, well we need to add phrases, we need to make it less direct

então como podemos tornar isso mais educado, bem, precisamos adicionar frases, precisamos torná-lo menos direto,

so you say to me I think the Samsung Galaxy is better than the iPhone, I would say 'I'm

então você me diz que acho que o Samsung Galaxy é melhor que o iPhone, eu diria '

not so sure about that...' and then I would say why. So 'I'm not so sure about that..'

Não tenho tanta certeza sobre isso...' e então eu diria o porquê. Então, 'Não tenho tanta certeza disso...'

long, longer, more words, less direct. 'Ok, you have a point but I actually think that

longo, mais longo, mais palavras, menos direto. 'Ok, você tem razão, mas na verdade acho que

the iPhone is better because' Again indirect, more words, more polite. So my secret to being

o iPhone é melhor porque' Novamente indireto, mais palavras, mais educado. Portanto, meu segredo para ser

polite in English is to use more words and be indirect. Ok, the more words you use generally

educado em inglês é usar mais palavras e ser indireto. Ok, quanto mais palavras você usar em geral,

speaking the less direct you are and the more polite your English is. We've looked at four

menos direto você será e mais educado será o seu inglês. Vimos quatro

different contexts and in each one I've shown you that the more words we use, we build up

contextos diferentes e em cada um mostrei a você que quanto mais palavras usamos, construímos

our sentences, the more polite we are. Obviously, it's important to think about context, who

nossas frases, mais educados somos. Obviamente, é importante pensar no contexto, com quem

you are speaking to and which words you are using, ok? Don't just use any words, use the

você está falando e quais palavras você está usando, ok? Não use apenas palavras, use as

words that we've looked at to construct really polite sentences. If you've enjoyed this video

palavras que vimos para construir frases realmente educadas. Se você gostou deste vídeo

and found it useful please give it a thumbs up. Share it with your friends and remember

e o achou útil, dê um joinha. Compartilhe com seus amigos e lembre-se de se

to subscribe to this channel. Thank you so much for watching, this is Tom the English

inscrever neste canal. Muito obrigado por assistir, aqui é Tom the English

Hipster and you know what time it is, it's time to take your English to the next level.

Hipster e você sabe que horas são, é hora de levar seu inglês para o próximo nível.