The Secret to Polite English

Eat Sleep Dreamers, this lesson will change the way you speak English forever! Honestly!

Eat Sleep Dreamers, questa lezione cambierà per sempre il modo in cui parli inglese! Onestamente!

You don't believe me. I'm going to show you the secret to being polite in English. It's

Non mi credi. Ti mostrerò il segreto per essere educati in inglese. È

simple, it's easy, everyone can do it and you can use it in your English today. It's

semplice, è facile, tutti possono farlo e puoi usarlo nel tuo inglese oggi.

going to be unbelievabubble. That's unbelievable and bubble. Unbelievabubble. It's not really

Sarà una bolla incredibile. È incredibile e bolla. Incredibile bolla. Non è proprio

a word but I like it.

una parola ma mi piace.

Why is being polite so important. Well it's about respect. It's about showing respect

Perché essere educati è così importante. Beh, si tratta di rispetto. Si tratta di mostrare rispetto

for the person that you are speaking to. It's not about formal or informal language because

per la persona con cui stai parlando. Non si tratta di linguaggio formale o informale perché

it's important to be polite in all situations. Now how to be polite, it's such a cultural

è importante essere educati in tutte le situazioni. Ora come essere educati, è una cosa così culturale

thing and on Eat Sleep Dream English I teach British English so naturally what we are going

e su Eat Sleep Dream English insegno l' inglese britannico in modo così naturale quello di cui

to talk about today is useful for a British English context. Obviously in other types

parleremo oggi è utile per un contesto inglese britannico. Ovviamente in altri tipi

of English there might be different rules. Are you ready to learn this secret? The secret

di inglese potrebbero esserci regole diverse. Sei pronto ad apprendere questo segreto? Il segreto

to being polite in English. Ok, let's start with a request. Ok, here we are, we have a

per essere educati in inglese. Ok, iniziamo con una richiesta. Ok, eccoci qui, abbiamo una

pen. You have the pen and I want the pen so how can I say it in the shortest way? Well,

penna. Tu hai la penna e io voglio la penna quindi come posso dirlo nel modo più breve? Beh,

I could say 'Pen?' that's very direct. You would think that was quite rude yeah? I mean

potrei dire 'Penna?' è molto diretto. Penseresti che sia stato piuttosto scortese, sì? Voglio dire

that's, I'm not being polite there, pen, it's very direct. Ok, let's see if I can add some

, non sono educato, penna, è molto diretto. Ok, vediamo se posso aggiungere alcune

words to that so 'Pen, please?' Alright I've said please so it's a bit more polite but

parole a questo, quindi 'Pen, per favore?' Va bene, ho detto per favore, quindi è un po' più educato ma

still very direct. Too direct, I wouldn't say that was very polite. Ok, 'Pass the pen,

comunque molto diretto. Troppo diretto, non direi che è stato molto educato. Ok, 'Passa la penna,

please?' Ok, I've added some words but still not particularly polite so we need maybe a

per favore?' Ok, ho aggiunto alcune parole ma ancora non particolarmente educato quindi abbiamo bisogno forse di un

modal verb so 'Can you pass me the pen, please?' Ok, that's a request it's quite polite Can

verbo modale così 'Puoi passarmi la penna, per favore?' Ok, è una richiesta molto educata

you pass me the pen, please? Yeah I think that would be ok. How could I make can more

Puoi passarmi la penna, per favore? Sì, penso che sarebbe ok. Come potrei rendere il barattolo più

polite? Well, I can change it to could which is a little less direct. So could you pass

educato? Beh, posso cambiarlo in might che è un po' meno diretto. Quindi potresti

me the pen, please? Ok, it's a nice request. Alright so 'Could you pass me the pen, please?'

passarmi la penna, per favore? Ok, è una bella richiesta. Va bene quindi 'Potresti passarmi la penna, per favore?'

How can we make that even more polite? Alright, here's a phrase 'Would you mind passing me

Come possiamo renderlo ancora più educato? Va bene, ecco una frase "Ti dispiacerebbe passarmi

the pen, please?' So would you mind and then passing so the verb in the ing, so would you

la penna, per favore?" Quindi ti dispiacerebbe e poi passando così il verbo in ing, quindi ti

mind helping me, would you mind giving me. So would you mind passing me the pen, please?

dispiacerebbe aiutarmi, ti dispiacerebbe darmi. Allora, ti dispiacerebbe passarmi la penna, per favore?

That's very polite. Can we make it even more polite? Ok, let me try. 'Excuse me, I'm so

È molto educato. Possiamo renderlo ancora più educato? Ok fammi provare. "Scusi, mi

sorry to bother you but would you mind passing me the pen, please?' Wow! That's long, that's

dispiace tanto disturbarla ma le dispiacerebbe passarmi la penna, per favore?" Oh! È lunga, è

a long sentence. Super polite! Very indirect excuse me I'm so sorry to bother you but would

una frase lunga. Super gentile! Molto indiretto mi scusi mi dispiace tanto disturbarla ma le

you mind passing me the pen, please? Alright, so there you see the transformation. We've

dispiacerebbe passarmi la penna per favore? Va bene, quindi ecco la trasformazione. Siamo

gone from 'pen?' which is very direct through to 'Excuse, I'm so sorry to bother you but

passati da 'penna?' che è molto diretto fino a "Scusa, mi dispiace tanto disturbarti ma

would you mind passing me the pen, please?' Very indirect, so many words but extremely

ti dispiacerebbe passarmi la penna, per favore?" Molto indiretto, tante parole ma estremamente

polite I would say. So the rule here is the more words there are, the politer it is. Ok,

garbato direi. Quindi la regola qui è che più parole ci sono, più è educato. Ok,

now that doesn't mean we use any words, just throwing in random words just to make a longer

ora questo non significa che usiamo parole, solo parole a caso solo per fare una frase più lunga

sentence. It has to be the right words so would you mind and then the verb, would you

. Devono essere le parole giuste quindi ti dispiacerebbe e poi il verbo, ti

mind passing me the pen, please? Those are the right words. We use them for polite requests.

dispiacerebbe passarmi la penna, per favore? Queste sono le parole giuste. Li usiamo per richieste educate.

Now context is really important here. Take for example a coffee shop, the barista is

Ora il contesto è davvero importante qui. Prendiamo ad esempio un bar, il barista sta

taking my order and they are expecting me to order coffee, probably it's quite busy,

prendendo il mio ordine e si aspettano che io ordini il caffè, probabilmente è piuttosto affollato,

I don't need to use a really long sentence 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but

non ho bisogno di usare una frase molto lunga "Scusa, mi dispiace disturbarti ma

would you mind....I don't need to say all that because the context, it's just not necessary.

ti dispiacerebbe....non c'è bisogno che dica tutto questo perché il contesto, semplicemente non è necessario.

So I could order a coffee by saying 'Can I have a cappuccino, please?' or 'I'll have

Quindi potrei ordinare un caffè dicendo 'Posso avere un cappuccino, per favore?' o "Prenderò

a latte, please' and the barista would think that that was still very polite. Whereas maybe

un cappuccino, per favore" e il barista penserebbe che sia comunque molto educato. Considerando che forse

in a situation where the person isn't expecting me to ask for something, so in the street

in una situazione in cui la persona non si aspetta che io chieda qualcosa, quindi per strada

if I want directions then I would definitely be polite. It's a stranger, I would say to

se voglio indicazioni allora sarei sicuramente educato. È uno sconosciuto, direi

them 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but would you mind telling me where the nearest

loro 'Mi scusi, mi dispiace tanto disturbarla ma le dispiacerebbe dirmi dov'è il bar più vicino

cafe is?' So context is really important when thinking about how to be polite. Ok, let's

?' Quindi il contesto è davvero importante quando si pensa a come essere educati. Ok, diamo

look at another example, refusing an invitation. So you invite me to the cinema. So you say

un'occhiata a un altro esempio, rifiutando un invito. Quindi mi inviti al cinema. Quindi

to me 'Tom would you like to go to the cinema tonight?' Now in a rude response I would say

mi dici 'Tom, ti piacerebbe andare al cinema stasera?' Ora in una risposta scortese direi

'No!' Ok, that's really rude I would never say that to anyone. Now it's very direct,

'No!' Ok, è davvero maleducato, non lo direi mai a nessuno. Adesso è molto diretto,

if I wanted to be more polite I would use more words. 'No thanks, I'm busy' Again 'No

se volessi essere più educato userei più parole. 'No grazie, sono occupato' Di nuovo 'No

thanks, I'm busy' It's politer but it's still maybe not as polite as I would like, still

grazie, sono occupato' È più educato ma forse non è ancora così educato come vorrei, ancora

too direct. So I would use a phrase like 'I'd love to but unfortunately I've got plans tonight.'

troppo diretto. Quindi userei una frase come "Mi piacerebbe ma sfortunatamente ho degli impegni stasera".

Ok, so we've gone from no to refuse an invitation, direct, very rude to 'I'd love to but unfortunately

Ok, quindi siamo passati dal no al rifiuto di un invito, diretto, molto maleducato al 'mi piacerebbe ma purtroppo

I've got plans tonight'. Much longer, less direct and much more polite. Alright let's

stasera ho degli impegni'. Molto più lungo, meno diretto e molto più educato. Bene,

think of another example, another context. What if you don't understand what someone

pensiamo a un altro esempio, un altro contesto. E se non capisci quello che qualcuno

has said. So they go, and you go 'What?' Now what, it's short direct but can be quite rude

ha detto. Quindi se ne vanno e tu dici 'Cosa?' Ora cosa, è breve diretto ma può essere piuttosto scortese

in some situations. Again this is about context, it's about who you are with and the situation.

in alcune situazioni. Ancora una volta si tratta di contesto, si tratta di chi sei e della situazione.

So with a friend that I know really well, a family member yeah I might say what? That's

Quindi con un amico che conosco molto bene, un membro della famiglia sì, potrei dire cosa? È

possible, but if I want to be polite with someone I need more words, I need to be less

possibile, ma se voglio essere educato con qualcuno ho bisogno di più parole, devo essere meno

direct. So I would say 'I'm sorry, what did you say?' That's quite nice 'I'm so sorry,

diretto. Quindi direi 'Mi dispiace, cosa hai detto?' È molto carino 'Mi dispiace tanto,

I didn't hear what you said. What was that?' More words, less direct, more polite. Ok one

non ho sentito quello che hai detto. Che cos 'era questo?' Più parole, meno dirette, più educate. Ok un

last context, what about if I don't agree with what you say? So you say to me 'Tom,

ultimo contesto, e se non sono d'accordo con quello che dici? Quindi mi dici 'Tom,

I think that the Samsung Galaxy is better than the iPhone' I don't agree. Now I could

penso che il Samsung Galaxy sia meglio dell'iPhone' non sono d'accordo. Ora potrei

say 'No! You are wrong' It's very direct, it's quite rude and it's quite short. Ok,

dire 'No! Ti sbagli' È molto diretto, è piuttosto maleducato ed è piuttosto breve. Ok,

so how can we make that politer, well we need to add phrases, we need to make it less direct

quindi come possiamo renderlo più educato, beh, dobbiamo aggiungere frasi, dobbiamo renderlo meno diretto,

so you say to me I think the Samsung Galaxy is better than the iPhone, I would say 'I'm

quindi mi dici che penso che il Samsung Galaxy sia migliore dell'iPhone, direi "

not so sure about that...' and then I would say why. So 'I'm not so sure about that..'

Non ne sono così sicuro su questo...' e poi direi perché. Quindi 'non ne sono così sicuro..'

long, longer, more words, less direct. 'Ok, you have a point but I actually think that

lungo, più lungo, più parole, meno diretto. "Ok, hai ragione, ma in realtà penso che

the iPhone is better because' Again indirect, more words, more polite. So my secret to being

l'iPhone sia migliore perché" Di nuovo indiretto, più parole, più educato. Quindi il mio segreto per essere

polite in English is to use more words and be indirect. Ok, the more words you use generally

educato in inglese è usare più parole ed essere indiretto. Ok, più parole usi in generale,

speaking the less direct you are and the more polite your English is. We've looked at four

meno sei diretto e più educato è il tuo inglese. Abbiamo esaminato quattro

different contexts and in each one I've shown you that the more words we use, we build up

diversi contesti e in ognuno ti ho mostrato che più parole usiamo, costruiamo le

our sentences, the more polite we are. Obviously, it's important to think about context, who

nostre frasi, più siamo educati. Ovviamente, è importante pensare al contesto, con chi

you are speaking to and which words you are using, ok? Don't just use any words, use the

stai parlando e quali parole stai usando, ok? Non usare parole qualsiasi, usa le

words that we've looked at to construct really polite sentences. If you've enjoyed this video

parole che abbiamo esaminato per costruire frasi davvero educate. Se questo video ti è piaciuto

and found it useful please give it a thumbs up. Share it with your friends and remember

e lo hai trovato utile, metti un pollice in su. Condividilo con i tuoi amici e ricordati

to subscribe to this channel. Thank you so much for watching, this is Tom the English

di iscriverti a questo canale. Grazie mille per la visione, questo è Tom the English

Hipster and you know what time it is, it's time to take your English to the next level.

Hipster e sai che ore sono, è ora di portare il tuo inglese al livello successivo.