The Secret to Polite English

Eat Sleep Dreamers, this lesson will change the way you speak English forever! Honestly!

Eat Sleep Dreamers, ta lekcja na zawsze zmieni sposób, w jaki mówisz po angielsku! Szczerze mówiąc!

You don't believe me. I'm going to show you the secret to being polite in English. It's

Nie wierzysz mi. Pokażę ci sekret bycia uprzejmym po angielsku. To

simple, it's easy, everyone can do it and you can use it in your English today. It's

proste, łatwe, każdy może to zrobić i możesz używać tego dzisiaj w swoim angielskim. To

going to be unbelievabubble. That's unbelievable and bubble. Unbelievabubble. It's not really

będzie niewiarygodna bańka. To niewiarygodne i bańka. Niewiarygodna bańka. To naprawdę nie jest

a word but I like it.

słowo, ale lubię to.

Why is being polite so important. Well it's about respect. It's about showing respect

Dlaczego bycie uprzejmym jest tak ważne. Cóż, chodzi o szacunek. Chodzi o okazanie szacunku

for the person that you are speaking to. It's not about formal or informal language because

osobie, z którą rozmawiasz. Nie chodzi o formalny lub nieformalny język, ponieważ

it's important to be polite in all situations. Now how to be polite, it's such a cultural

ważne jest, aby być uprzejmym we wszystkich sytuacjach. Jak być grzecznym, to taka kulturowa

thing and on Eat Sleep Dream English I teach British English so naturally what we are going

sprawa, a na Eat Sleep Dream English uczę brytyjskiego angielskiego, więc naturalnie to, o czym będziemy

to talk about today is useful for a British English context. Obviously in other types

dzisiaj mówić, jest przydatne w kontekście brytyjskiego angielskiego. Oczywiście w innych typach

of English there might be different rules. Are you ready to learn this secret? The secret

języka angielskiego mogą obowiązywać inne zasady. Czy jesteś gotowy, aby poznać ten sekret? Sekret

to being polite in English. Ok, let's start with a request. Ok, here we are, we have a

bycia uprzejmym w języku angielskim. Ok, zacznijmy od prośby. Ok, jesteśmy, mamy

pen. You have the pen and I want the pen so how can I say it in the shortest way? Well,

długopis. Ty masz pióro, a ja chcę pióro, więc jak mam to najkrócej powiedzieć? Cóż,

I could say 'Pen?' that's very direct. You would think that was quite rude yeah? I mean

mógłbym powiedzieć „Pióro?” to jest bardzo bezpośrednie. Pomyślałbyś, że to było dość niegrzeczne, tak?

that's, I'm not being polite there, pen, it's very direct. Ok, let's see if I can add some

To znaczy, nie jestem grzeczny, pióro, to jest bardzo bezpośrednie. Ok, zobaczmy, czy mogę dodać

words to that so 'Pen, please?' Alright I've said please so it's a bit more polite but

do tego kilka słów, więc „Pen, proszę?” W porządku, powiedziałem proszę, więc jest to trochę bardziej uprzejme, ale

still very direct. Too direct, I wouldn't say that was very polite. Ok, 'Pass the pen,

nadal bardzo bezpośrednie. Zbyt bezpośrednio, nie powiedziałbym, że to było bardzo uprzejme. Ok, „Podaj długopis,

please?' Ok, I've added some words but still not particularly polite so we need maybe a

proszę?” Ok, dodałem kilka słów, ale nadal nie są one szczególnie uprzejme, więc potrzebujemy może

modal verb so 'Can you pass me the pen, please?' Ok, that's a request it's quite polite Can

czasownika modalnego, więc „Czy możesz mi podać długopis?”. Ok, to jest prośba, jest całkiem uprzejma. Czy

you pass me the pen, please? Yeah I think that would be ok. How could I make can more

możesz mi podać długopis? Tak myślę, że byłoby ok. Jak mogę sprawić, by puszka była bardziej

polite? Well, I can change it to could which is a little less direct. So could you pass

uprzejma? Cóż, mogę to zmienić na can, co jest trochę mniej bezpośrednie. Więc czy mógłbyś podać

me the pen, please? Ok, it's a nice request. Alright so 'Could you pass me the pen, please?'

mi długopis, proszę? Ok, to miła prośba. W porządku, więc „Czy mógłbyś podać mi długopis?”

How can we make that even more polite? Alright, here's a phrase 'Would you mind passing me

Jak możemy uczynić to jeszcze bardziej uprzejmym? W porządku, oto zdanie „Czy mógłbyś podać mi

the pen, please?' So would you mind and then passing so the verb in the ing, so would you

długopis?” Czy mógłbyś więc przekazać czasownik w ing, więc czy

mind helping me, would you mind giving me. So would you mind passing me the pen, please?

mógłbyś mi pomóc, czy mógłbyś mi dać. Czy mógłbyś podać mi długopis?

That's very polite. Can we make it even more polite? Ok, let me try. 'Excuse me, I'm so

To bardzo grzeczne. Czy możemy zrobić to jeszcze bardziej grzecznie? Ok, pozwól mi spróbować. „Przepraszam,

sorry to bother you but would you mind passing me the pen, please?' Wow! That's long, that's

przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbyś podać mi długopis?” Wow! To jest długie, to jest

a long sentence. Super polite! Very indirect excuse me I'm so sorry to bother you but would

długie zdanie. Bardzo grzeczny! Bardzo pośrednio przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam, ale czy

you mind passing me the pen, please? Alright, so there you see the transformation. We've

mógłbyś podać mi długopis? W porządku, więc widzisz transformację.

gone from 'pen?' which is very direct through to 'Excuse, I'm so sorry to bother you but

Wyszliśmy z „pióra”? co jest bardzo bezpośrednie przejście do „Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam, ale czy

would you mind passing me the pen, please?' Very indirect, so many words but extremely

mógłbyś podać mi długopis?” Bardzo pośrednio, tak wiele słów, ale

polite I would say. So the rule here is the more words there are, the politer it is. Ok,

powiedziałbym, że niezwykle uprzejmy. Zasada jest więc taka, że ​​im więcej słów, tym grzeczniejszy. Ok,

now that doesn't mean we use any words, just throwing in random words just to make a longer

teraz to nie znaczy, że używamy jakichkolwiek słów, po prostu dorzucamy losowe słowa, aby stworzyć dłuższe

sentence. It has to be the right words so would you mind and then the verb, would you

zdanie. To muszą być właściwe słowa, więc czy mógłbyś, a potem czasownik, czy

mind passing me the pen, please? Those are the right words. We use them for polite requests.

mógłbyś podać mi długopis, proszę? To są właściwe słowa. Używamy ich do grzecznych próśb.

Now context is really important here. Take for example a coffee shop, the barista is

Teraz kontekst jest tutaj naprawdę ważny. Weźmy na przykład kawiarnię, barista

taking my order and they are expecting me to order coffee, probably it's quite busy,

przyjmuje moje zamówienie i oczekuje, że zamówię kawę, prawdopodobnie jest tam dość tłoczno,

I don't need to use a really long sentence 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but

nie muszę używać naprawdę długiego zdania „ Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam ale czy

would you mind....I don't need to say all that because the context, it's just not necessary.

miałbyś coś przeciwko... Nie muszę tego wszystkiego mówić, ponieważ kontekst jest po prostu niepotrzebny.

So I could order a coffee by saying 'Can I have a cappuccino, please?' or 'I'll have

Mogłem więc zamówić kawę, mówiąc: „Czy mogę prosić o cappuccino?”. lub „

a latte, please' and the barista would think that that was still very polite. Whereas maybe

Poproszę latte”, a barista pomyślałby, że to nadal bardzo uprzejme. Chociaż może

in a situation where the person isn't expecting me to ask for something, so in the street

w sytuacji, gdy osoba nie spodziewa się, że o coś poproszę, więc na ulicy,

if I want directions then I would definitely be polite. It's a stranger, I would say to

jeśli chcę wskazówek, to na pewno byłbym uprzejmy. To obcy, powiedziałbym

them 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but would you mind telling me where the nearest

im: „Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie

cafe is?' So context is really important when thinking about how to be polite. Ok, let's

jest najbliższa kawiarnia?” Tak więc kontekst jest bardzo ważny, gdy myślisz o tym, jak być uprzejmym. Ok,

look at another example, refusing an invitation. So you invite me to the cinema. So you say

spójrzmy na inny przykład, odrzucenie zaproszenia. Więc zapraszasz mnie do kina. Więc mówisz

to me 'Tom would you like to go to the cinema tonight?' Now in a rude response I would say

do mnie: „Tom, czy chciałbyś pójść dziś wieczorem do kina ?” Teraz w niegrzecznej odpowiedzi powiedziałbym

'No!' Ok, that's really rude I would never say that to anyone. Now it's very direct,

„Nie!” Ok, to naprawdę niegrzeczne, nigdy bym tego nikomu nie powiedział. Teraz jest bardzo bezpośrednio,

if I wanted to be more polite I would use more words. 'No thanks, I'm busy' Again 'No

gdybym chciał być bardziej uprzejmy, użyłbym więcej słów. „Nie, dziękuję, jestem zajęty” Ponownie „Nie,

thanks, I'm busy' It's politer but it's still maybe not as polite as I would like, still

dziękuję, jestem zajęty” Jest uprzejmie, ale wciąż może nie tak grzecznie, jak bym chciał, wciąż

too direct. So I would use a phrase like 'I'd love to but unfortunately I've got plans tonight.'

zbyt bezpośrednio. Użyłbym więc wyrażenia w stylu „ Chciałbym, ale niestety mam plany na dzisiejszy wieczór”.

Ok, so we've gone from no to refuse an invitation, direct, very rude to 'I'd love to but unfortunately

Ok, więc przeszliśmy od odmowy do odrzucenia zaproszenia, bezpośredniego, bardzo niegrzecznego do „Chętnie, ale niestety

I've got plans tonight'. Much longer, less direct and much more polite. Alright let's

mam plany na dzisiejszy wieczór”. Znacznie dłuższe, mniej bezpośrednie i dużo bardziej uprzejme. W porządku,

think of another example, another context. What if you don't understand what someone

pomyślmy o innym przykładzie, innym kontekście. Co zrobić, jeśli nie rozumiesz, co ktoś

has said. So they go, and you go 'What?' Now what, it's short direct but can be quite rude

powiedział. Więc oni idą, a ty mówisz: „Co?” A teraz co, jest krótki, bezpośredni, ale w niektórych sytuacjach może być dość niegrzeczny

in some situations. Again this is about context, it's about who you are with and the situation.

. Znowu chodzi o kontekst, o to, z kim jesteś i o sytuację.

So with a friend that I know really well, a family member yeah I might say what? That's

Więc z przyjacielem, którego znam naprawdę dobrze, członkiem rodziny, tak, mogę powiedzieć co? To

possible, but if I want to be polite with someone I need more words, I need to be less

możliwe, ale jeśli chcę być z kimś uprzejmy, potrzebuję więcej słów, muszę być mniej

direct. So I would say 'I'm sorry, what did you say?' That's quite nice 'I'm so sorry,

bezpośredni. Mówiłem więc: „Przepraszam, co powiedziałeś?”. To całkiem miłe: „Przepraszam,

I didn't hear what you said. What was that?' More words, less direct, more polite. Ok one

nie słyszałem, co powiedziałeś”. Co to było?' Więcej słów, mniej bezpośrednio, więcej uprzejmości. OK,

last context, what about if I don't agree with what you say? So you say to me 'Tom,

ostatni kontekst, a co jeśli nie zgadzam się z tym, co mówisz? Więc mówisz mi „Tom,

I think that the Samsung Galaxy is better than the iPhone' I don't agree. Now I could

myślę, że Samsung Galaxy jest lepszy od iPhone'a”. Nie zgadzam się. Teraz mogę

say 'No! You are wrong' It's very direct, it's quite rude and it's quite short. Ok,

powiedzieć: „Nie! Mylisz się”. Jest bardzo bezpośredni, dość niegrzeczny i dość krótki. Ok,

so how can we make that politer, well we need to add phrases, we need to make it less direct

więc jak możemy uczynić to bardziej uprzejmym, cóż, musimy dodać frazy, musimy uczynić to mniej bezpośrednim,

so you say to me I think the Samsung Galaxy is better than the iPhone, I would say 'I'm

więc mówisz mi, że myślę, że Samsung Galaxy jest lepszy niż iPhone, powiedziałbym: „

not so sure about that...' and then I would say why. So 'I'm not so sure about that..'

Nie jestem taki pewien o tym…”, a potem powiedziałbym, dlaczego. Więc „nie jestem tego taki pewien…”

long, longer, more words, less direct. 'Ok, you have a point but I actually think that

długie, dłuższe, więcej słów, mniej bezpośrednio. „Ok, masz rację, ale tak naprawdę uważam, że

the iPhone is better because' Again indirect, more words, more polite. So my secret to being

iPhone jest lepszy, bo” Znowu pośrednio, więcej słów, bardziej uprzejmie. Więc moim sekretem

polite in English is to use more words and be indirect. Ok, the more words you use generally

uprzejmości po angielsku jest używanie większej ilości słów i bycie pośrednim. Ok, im więcej słów używasz ogólnie

speaking the less direct you are and the more polite your English is. We've looked at four

mówiąc, tym mniej jesteś bezpośredni i tym bardziej uprzejmy jest twój angielski. Przyjrzeliśmy się czterem

different contexts and in each one I've shown you that the more words we use, we build up

różnym kontekstom iw każdym z nich pokazałem, że im więcej słów używamy, budujemy

our sentences, the more polite we are. Obviously, it's important to think about context, who

zdania, tym bardziej jesteśmy uprzejmi. Oczywiście ważne jest, aby pomyśleć o kontekście,

you are speaking to and which words you are using, ok? Don't just use any words, use the

do kogo mówisz i jakich słów używasz, ok? Nie używaj po prostu żadnych słów, użyj

words that we've looked at to construct really polite sentences. If you've enjoyed this video

słów, które obejrzeliśmy, aby skonstruować naprawdę grzeczne zdania. Jeśli spodobał Ci się ten film

and found it useful please give it a thumbs up. Share it with your friends and remember

i okazał się przydatny, daj kciuk w górę. Podziel się nim ze znajomymi i pamiętaj,

to subscribe to this channel. Thank you so much for watching, this is Tom the English

aby zasubskrybować ten kanał. Dziękuję bardzo za oglądanie, tu Tom, angielski

Hipster and you know what time it is, it's time to take your English to the next level.

hipster i wiesz, która jest godzina, nadszedł czas, aby przenieść swój angielski na wyższy poziom.