British English Accents | The Queen's English Part 1

- Do you want to speak English like the Queen? Because if you do, you're in the right place.

- Bạn muốn nói tiếng Anh như Nữ hoàng? Bởi vì nếu bạn làm thế, bạn đang ở đúng nơi.

- Some cultures believe a long life brings wisdom. I'd like to think so.

- Một số nền văn hóa tin rằng một cuộc sống lâu dài mang lại sự khôn ngoan. Tôi muốn nghĩ như vậy.

- We're gonna watch a speech she gave and I'm gonna break down her pronunciation, sound

- Chúng ta sẽ xem một bài phát biểu của cô ấy và tôi sẽ chia nhỏ cách phát âm của cô ấy,

by sound, and show you how to speak like the poshest person in the world. If you're ready, let's do this.

từng âm một và chỉ cho bạn cách nói như một người sang trọng nhất trên thế giới. Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy làm điều này.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my

Chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English, nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi

name is Tom, and I teach fresh modern British English so that you can take your English

tên là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể

to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. In this series and over

nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình, bất kể chúng có thể là gì. Trong loạt bài này và

the next few weeks, I'm gonna teach you all about Received Pronunciation, or RP as it's

trong vài tuần tới, tôi sẽ dạy tất cả các bạn về Cách phát âm đã nhận, hay

also known. It's a British English accent that's associated with education, wealth,

còn gọi là RP. Đó là giọng Anh Anh gắn liền với giáo dục, sự giàu có

and privilege. Now, it's not constricted to one particular geographical area, although

và đặc quyền. Bây giờ, nó không bị giới hạn trong một khu vực địa lý cụ thể, mặc

it does have associations with London and the South of England. It's often used as a

dù nó có mối liên hệ với London và miền Nam nước Anh. Nó thường được sử dụng làm

model for students who are learning British English. And for a long time it was the preferred

hình mẫu cho những sinh viên đang học tiếng Anh-Anh. Và trong một thời gian dài, nó là giọng ưa thích

accent of the BBC. Now, in this series, I'm gonna focus on two forms of RP: the Queen's

của BBC. Bây giờ, trong loạt bài này, tôi sẽ tập trung vào hai hình thức RP: RP tiếng Anh của Nữ hoàng

English or Conservative RP, or upper RP as it's also known, and Contemporary RP, which

hoặc RP Bảo thủ, hoặc RP thượng lưu như nó còn được biết đến và RP Đương đại,

is a modern version. But today, we're starting with the Queen. So whether you're learning

là phiên bản hiện đại. Nhưng hôm nay, chúng ta bắt đầu với Nữ hoàng. Vì vậy, cho dù bạn đang học

English or whether you're just interested in accents, I think you're gonna find this

tiếng Anh hay chỉ quan tâm đến trọng âm, tôi nghĩ bạn sẽ thấy điều này

really useful. So let's get going.

thực sự hữu ích. Vì vậy, hãy bắt đầu đi.

- It starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David City.

- Nó bắt đầu với một ca sĩ hát câu đầu tiên của Once in Royal David City.

- Okay here's the first feature. On that word city, she says city, city Now in my accent,

- Được rồi đây là tính năng đầu tiên. Với từ thành phố đó, cô ấy nói thành phố, thành phố Bây giờ theo giọng của tôi,

in most other accents in Britain, it's an e sound at the end. On that y, it's e: city,

trong hầu hết các giọng khác ở Anh, đó là âm e ở cuối. Trên y đó, đó là e: thành

city, or city if you prefer. Now she says city, city It's an ehsound.

phố, thành phố hoặc thành phố nếu bạn thích. Bây giờ cô ấy nói thành phố, thành phố Đó là một âm thanh ehsound.

- Of Once in Royal David City.

- Của Một Lần Ở Thành Phố Hoàng Gia David.

- So, when you have a y at the end of a word, in conservative RP, in the Queen's English,

- Vì vậy, khi bạn có một y ở cuối một từ, trong RP bảo thủ, trong tiếng Anh của Nữ hoàng,

it's eh, not e. Other examples would be like, really, really, or Italy, Italy Very, very

nó là eh, không phải e. Các ví dụ khác sẽ như, thực sự, thực sự, hoặc Ý, Ý Rất, rất

- Once in Royal David City. The priest who introduced this service to King's college

- Một lần ở Thành phố Hoàng gia David. Vị linh mục đã giới thiệu dịch vụ này đến nhà nguyện của trường đại học King

chapel exactly 100 years ago.

cách đây đúng 100 năm.

- 100 years ago, ago That osound there. Now she's forming that sound at the front of her

- 100 năm trước, trước Đó osound đó. Bây giờ cô ấy đang hình thành âm thanh đó ở phía trước

mouth. Ago, ago And in conservative RP, or in the Queen's English, it is formed further

miệng. Ago, ago And trong RP bảo thủ, hoặc trong tiếng Anh của Nữ hoàng, nó được hình thành xa hơn

forward in the mouth than most other accents. So you know how the words like show and know,

về phía trước trong miệng so với hầu hết các giọng khác. Vì vậy, bạn biết làm thế nào những từ như hiển thị và biết, âm

that osound, really distinctive. So if you take the phrase "oh no", "oh no", it would

thanh đó, thực sự đặc biệt. Vì vậy, nếu bạn lấy cụm từ "oh no", "oh no", nó sẽ

be "oh no", "oh no" And as you can see there, I'm forming it at the front of my mouth. "Oh

là "oh no", "oh no" Và như bạn có thể thấy ở đó, tôi đang hình thành nó ở phía trước miệng của mình. "Ôi

no."

không."

- The Priest who introduced this service to King's college chapel exactly 100 years ago

- Vị linh mục đã giới thiệu dịch vụ này đến nhà nguyện của trường đại học King cách đây đúng 100 năm

was Eric Milner White.

là Eric Milner White.

- Eric Milner White, White. Now this is a big feature of Received Pronunciation is the

- Eric Milner Trắng, Trắng. Bây giờ, đây là một tính năng lớn của Phát âm đã nhận là cách

articulation of the t, the true t sound. Now, in many accents, in British English, we are

phát âm t, âm t thực sự. Bây giờ, trong nhiều trọng âm, trong tiếng Anh Anh, chúng tôi đang

dropping that t, I've talked about it a lot in Cockney, and various other accents. In

bỏ chữ t đó, tôi đã nói về nó rất nhiều bằng tiếng Cockney và nhiều giọng khác. Trong

Conservative RP accents, you are keeping that t. The reason for this is because, a big part

giọng RP bảo thủ, bạn đang giữ t đó. Lý do cho điều này là bởi vì, một phần lớn

of Conservative RP, or the Queen's English, is that every sound is articulated, it's pronounced.

của Conservative RP, hay Queen's English, là mọi âm thanh đều được phát âm rõ ràng.

So that you are clear and you are true to the sound and the words that you are speaking.

Vì vậy, bạn rõ ràng và bạn trung thực với âm thanh và lời nói mà bạn đang nói.

So therefore, the t's are true. You can hear them. So White, and when we see that again

Vì vậy, do đó, t là đúng. Bạn có thể nghe thấy chúng. Vì vậy, White, và khi chúng ta gặp lại điều

later on.

đó sau này.

- Was Eric Milner White. The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary.

- Là Eric Milner White. Lực lượng Không quân Hoàng gia tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm thành lập.

- Okay, again there's another example of the ehsound on the y at the end of a word. So

- Được rồi, lại có một ví dụ khác về âm eh của âm y ở cuối từ. Vì vậy,

anniversary, anniversary Not anniversary. Anniversary

kỷ niệm, kỷ niệm Không phải kỷ niệm. Lễ kỷ niệm

- [Queen] The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary. We owe them and all our

- [Queen] Lực lượng Không quân Hoàng gia tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm thành lập. Chúng tôi nợ họ và tất cả các

armed services our deepest gratitude.

dịch vụ vũ trang của chúng tôi lòng biết ơn sâu sắc nhất.

- Okay, this is really interesting. Gratitude, gratitude. Now, what has happened there? I

- Được rồi, chuyện này thú vị thật đấy. Lòng biết ơn, sự biết ơn. Bây giờ, những gì đã xảy ra ở đó? Tôi

would say, in my accent, gratitude, gratitude. That is a feature of most accents in Britain.

sẽ nói, bằng giọng của mình, lòng biết ơn, lòng biết ơn. Đó là đặc điểm của hầu hết các giọng ở Anh.

You got Contemporary RP, Cockney, whatever you've got. Gratitude, gratitude. Now in the

Bạn có RP đương đại, Cockney, bất cứ thứ gì bạn có. Lòng biết ơn, sự biết ơn. Bây giờ trong

Queen's English, there is a 'y'sound after t u, or a d u, so you'd have tuu -ed, tu-ed,

tiếng Anh của Nữ hoàng, có một âm 'y' sau tu u, hoặc a du, vì vậy bạn sẽ có tuu -ed, tu-ed,

but through something called yod coalescence, that 'y'has merged with the t to form a 'ch'

nhưng thông qua một thứ gọi là sự kết hợp yod, mà 'y'ha đã hợp nhất với t để tạo thành một 'ch'

in my accent. So I'd say gratitude, but in her accent, gratitude Think of other examples,

trong giọng của tôi. Vì vậy, tôi sẽ nói lòng biết ơn, nhưng theo giọng của cô ấy, lòng biết ơn Hãy nghĩ về những ví dụ khác

like for example, the fish tuna, for me, she would say tuna, tuna Other examples, instead

, chẳng hạn như cá ngừ, đối với tôi, cô ấy sẽ nói cá ngừ, cá ngừ Các ví dụ khác, thay

of super, it would be super, super This is really quite rare now, you won't hear many

vì siêu, nó sẽ là siêu, siêu Đây là thực sự khá hiếm bây giờ, bạn sẽ không nghe thấy nhiều

people saying these words in this way.

người nói những lời này theo cách này.

- We owe them and all our armed services our deepest gratitude. With two weddings and two

- Chúng tôi nợ họ và tất cả các dịch vụ vũ trang của chúng tôi lòng biết ơn sâu sắc nhất. Với hai đám cưới và hai

babies and another child expected soon.

em bé và một đứa trẻ khác được mong đợi sẽ sớm ra mắt.

- Hear the 'oo'sound of two. The articulation is right at the front of the mouth and she's

- Nghe âm 'oo' của hai. Khớp nối ở ngay phía trước miệng và cô ấy

not really opening her lips very wide, is she? Two, two If you want to say that word,

không thực sự mở rộng môi, phải không? Hai, hai Nếu bạn muốn nói từ

you'd have to sort of, have rounded lips but very close together. Two And making that sound

đó, bạn phải có đôi môi tròn nhưng rất gần nhau. Hai Và tạo ra âm thanh đó

at the front of your mouth. Two As I would normally say, I'd say two, two, two. It's

ở phía trước miệng của bạn. Hai Như tôi thường nói, tôi sẽ nói hai, hai, hai. Nó

coming from further back in my mouth. But twoin the Queen's English.

phát ra từ xa hơn trong miệng của tôi. Nhưng hai trong tiếng Anh của Nữ hoàng.

- [Queen] There's two weddings and two babies and another child expected soon. Even the

- [Queen] Sắp có hai đám cưới, hai em bé và một đứa trẻ nữa. Ngay cả

power of faith...

sức mạnh của niềm tin...

- This is a good one. Right, we've got the word power, power. Now, we have a triphthong.

- Cái này hay đấy. Phải, chúng ta có từ sức mạnh, sức mạnh. Bây giờ, chúng ta có một triphthong.

This is when you have three sounds: "ah", "oo", "eh"together. Power Now in the Queen's

Đây là khi bạn có ba âm thanh: "ah", "oo", "eh" cùng nhau. Power Now trong tiếng Anh của Nữ hoàng

English, a triphthong is reduced to one sound. It's smooth. So instead of "ah", "oo", "eh",

, một âm ba được rút gọn thành một âm. Nó trơn tru. Vì vậy, thay vì "ah", "oo", "eh",

she's just saying "ah" So power Can you see the difference there? Power to power

cô ấy chỉ nói "ah" Vì vậy, sức mạnh Bạn có thể thấy sự khác biệt ở đó không? Sức mạnh nối tiếp sức mạnh

- Even the power of faith...

- Ngay cả sức mạnh của niềm tin...

- Now, of course we can have this with other words. So, tower becomes tower Or hour becomes

- Bây giờ, tất nhiên chúng ta có thể diễn đạt điều này bằng những từ khác. Vì vậy, tháp trở thành tháp Hoặc giờ trở thành

It's quite hard to replicate actually, it's used very unnatural. But this is a feature

Thật khó để tái tạo, nó được sử dụng rất không tự nhiên. Nhưng đây là một tính năng

of the Queen's English.

của tiếng Anh của Nữ hoàng.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world.

- Và niềm hy vọng mà sự ra đời 2000 năm trước đã mang đến thế giới.

- Brought to the world. Here we have two t's. Brought, ending in a t, and then two, beginning

- Mang đến thế giới. Ở đây chúng ta có hai chữ t. Mang lại, kết thúc bằng t, và sau đó là hai, bắt đầu

with a t. In most other accents, you would lose one of those t's. It would disappear.

bằng t. Trong hầu hết các giọng khác, bạn sẽ mất một trong những âm đó. Nó sẽ biến mất.

So I would say, brought to the world, brought to the world. I'm using a weak form on the

Vì vậy, tôi sẽ nói, mang đến thế giới, mang đến cho thế giới. Tôi đang sử dụng một hình thức yếu trên cả

two, so 't' and I'm dropping that first t on brought. Brought to the world. Now the

hai, vì vậy 't' và tôi bỏ t đầu tiên trên bring. Mang đến cho thế giới. Bây giờ

Queen, because she's the Queen and she speaks the Queen's English, is pronouncing every

Nữ hoàng, bởi vì bà là Nữ hoàng và bà nói tiếng Anh của Nữ hoàng, đang phát âm mọi

sound that she can. So both those t's get the full attention that they require. In her

âm mà bà có thể. Vì vậy, cả hai đều nhận được sự chú ý đầy đủ mà họ yêu cầu. Theo ý kiến ​​​​của cô ấy

opinion. So broughttothe world, not broughttothe world.

. Vì vậy, mang đến cho thế giới, không mang đến cho thế giới.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world. A very happy Christmas

- Và niềm hy vọng mà sự ra đời 2000 năm trước đã mang đến thế giới. Một Giáng sinh rất hạnh phúc

to you all.

cho tất cả các bạn.

- Did you hear how she said very there.

- Bạn có nghe thấy cô ấy nói rất ở đó không.

- A very happy Christmas.

- Một Giáng sinh thật vui vẻ.

- She said very, very Now the way she's pronouncing that r, we call it a tapped r. So it's kind

- Cô ấy nói very, very Bây giờ cách cô ấy phát âm r đó, chúng tôi gọi nó là r đã gõ. Vì vậy, nó

of a, when the tongue flicks up onto the roof of the mouth as she says it, so very, very

giống như là, khi lưỡi lướt lên vòm miệng khi cô ấy nói điều đó, rất, rất

As I'm saying that, my tongue is kind of hitting the roof of my mouth and coming back down.

Khi tôi đang nói điều đó, lưỡi của tôi giống như chạm vào vòm miệng và quay trở lại.

Very So when you see that r in the middle of the word usually, you can use a tapped

Rất Vì vậy, khi bạn thường thấy r ở giữa từ, bạn có thể sử dụng r đã gõ

r. So berry, berry Ferry, ferry It sounds quite affected, doesn't it? It sounds like

. Vì vậy, berry, berry Ferry, phà Nghe có vẻ khá bị ảnh hưởng, phải không? Có vẻ như

you're really trying to sound posh when you're using that tapped r.

bạn đang thực sự cố tỏ ra sang trọng khi sử dụng chữ r đã gõ đó.

- A very happy Christmas to you all.

- Một Giáng sinh an lành đến tất cả các bạn.

- So as you can see, there are many features of the Queen's English that are distinct from

- Vì vậy, như bạn có thể thấy, có nhiều đặc điểm trong giọng Anh của Nữ hoàng Anh khác biệt với

any other British English accents. As I said, this form of Received Pronunciation is not

bất kỳ giọng Anh Anh nào khác. Như tôi đã nói , dạng Phát âm Nhận được này không

used as much as it used to be, so you won't find a lot of people speaking like this. Obviously,

được sử dụng nhiều như trước đây, vì vậy bạn sẽ không thấy nhiều người nói như thế này. Rõ ràng,

with the Royals, they will speak like this. In the upper classes of Britain, certainly

với Hoàng gia, họ sẽ nói như thế này. Trong tầng lớp thượng lưu của Anh, chắc chắn

some politicians, an example might be Jacob Rees-Mogg, speaks with this accent. You'll

một số chính trị gia, ví dụ có thể là Jacob Rees-Mogg, nói với giọng này. Bạn sẽ

find it in television shows, like The Crown, but apart from those places, you're not gonna

tìm thấy nó trong các chương trình truyền hình, như The Crown, nhưng ngoài những nơi đó, bạn sẽ không

hear it. Certainly when you're walking around London, you're not really gonna hear this

nghe thấy nó. Chắc chắn khi bạn đi dạo quanh London, bạn sẽ không thực sự nghe thấy

accent. When you're walking around any other part of Britain, you're not gonna hear this

giọng này. Khi bạn đi bộ xung quanh bất kỳ phần nào khác của nước Anh, bạn sẽ không nghe thấy

accent. But, it's a great accent to know and to understand. Keep your eyes open for part

giọng này. Nhưng, đó là một giọng tuyệt vời để biết và hiểu. Hãy chú ý đón xem phần

2 of this series about Received Pronunciation. If you've enjoyed it, hit the like button,

2 của loạt bài này về Cách phát âm đã nhận. Nếu bạn thích nó, hãy nhấn nút thích,

share and, of course, subscribe. Until next time, guys, this is Tom, the chief dreamer

chia sẻ và tất nhiên là đăng ký. Cho đến lần sau , các bạn, đây là Tom, người mơ mộng chính

saying goodbye.

nói lời tạm biệt.