British English Accents | The Queen's English Part 1

- Do you want to speak English like the Queen? Because if you do, you're in the right place.

- ¿Quieres hablar inglés como la Reina? Porque si lo haces, estás en el lugar correcto.

- Some cultures believe a long life brings wisdom. I'd like to think so.

- Algunas culturas creen que una vida larga trae sabiduría. Me gustaría pensar que sí.

- We're gonna watch a speech she gave and I'm gonna break down her pronunciation, sound

- Vamos a ver un discurso que dio y voy a desglosar su pronunciación, sonido

by sound, and show you how to speak like the poshest person in the world. If you're ready, let's do this.

por sonido, y mostrarte cómo hablar como la persona más elegante del mundo. Si estás listo, hagamos esto.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my

Bienvenido a Eat Sleep Dream English, si no me conoces antes, mi

name is Tom, and I teach fresh modern British English so that you can take your English

nombre es Tom y enseño inglés británico moderno y fresco para que puedas llevar tu inglés

to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. In this series and over

al siguiente nivel y alcanzar tus objetivos de vida, sean cuales sean. En esta serie y durante

the next few weeks, I'm gonna teach you all about Received Pronunciation, or RP as it's

las próximas semanas, les enseñaré todo sobre la pronunciación recibida, o RP, como también se

also known. It's a British English accent that's associated with education, wealth,

le conoce. Es un acento del inglés británico que se asocia con la educación, la riqueza

and privilege. Now, it's not constricted to one particular geographical area, although

y el privilegio. Ahora, no está restringido a un área geográfica en particular,

it does have associations with London and the South of England. It's often used as a

aunque tiene asociaciones con Londres y el sur de Inglaterra. A menudo se usa como

model for students who are learning British English. And for a long time it was the preferred

modelo para estudiantes que están aprendiendo inglés británico. Y durante mucho tiempo fue el

accent of the BBC. Now, in this series, I'm gonna focus on two forms of RP: the Queen's

acento preferido de la BBC. Ahora, en esta serie, me centraré en dos formas de RP: el

English or Conservative RP, or upper RP as it's also known, and Contemporary RP, which

RP conservador o inglés de la reina, o RP superior, como también se le conoce, y el RP contemporáneo, que

is a modern version. But today, we're starting with the Queen. So whether you're learning

es una versión moderna. Pero hoy, estamos comenzando con la Reina. Entonces, ya sea que estés aprendiendo

English or whether you're just interested in accents, I think you're gonna find this

inglés o que solo te interesen los acentos, creo que esto te resultará

really useful. So let's get going.

muy útil. Así que pongámonos en marcha.

- It starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David City.

- Comienza con un corista cantando el primer verso de Once in Royal David City.

- Okay here's the first feature. On that word city, she says city, city Now in my accent,

- Bueno, aquí está la primera característica. En esa palabra ciudad, ella dice ciudad, ciudad Ahora en mi acento,

in most other accents in Britain, it's an e sound at the end. On that y, it's e: city,

en la mayoría de los otros acentos en Gran Bretaña, es un sonido e al final. En esa y, es e: ciudad,

city, or city if you prefer. Now she says city, city It's an ehsound.

ciudad o ciudad si lo prefiere. Ahora dice ciudad, ciudad. Es un sonido.

- Of Once in Royal David City.

- De Once en Royal David City.

- So, when you have a y at the end of a word, in conservative RP, in the Queen's English,

- Entonces, cuando tienes una y al final de una palabra, en el RP conservador, en el Queen's English

it's eh, not e. Other examples would be like, really, really, or Italy, Italy Very, very

, es eh, no e. Otros ejemplos serían, realmente, realmente, o Italia, Italia Muy, muy

- Once in Royal David City. The priest who introduced this service to King's college

- Una vez en Royal David City. El sacerdote que introdujo este servicio en la capilla de King's College hace

chapel exactly 100 years ago.

exactamente 100 años.

- 100 years ago, ago That osound there. Now she's forming that sound at the front of her

- Hace 100 años, hace Eso sonó allí. Ahora está formando ese sonido al frente de su

mouth. Ago, ago And in conservative RP, or in the Queen's English, it is formed further

boca. Ago, ago Y en el RP conservador, o en el Queen's English, se forma más

forward in the mouth than most other accents. So you know how the words like show and know,

adelante en la boca que la mayoría de los otros acentos. Así que ya sabes cómo las palabras como mostrar y saber

that osound, really distinctive. So if you take the phrase "oh no", "oh no", it would

, suenan realmente distintivas. Así que si tomas la frase "oh no", "oh no",

be "oh no", "oh no" And as you can see there, I'm forming it at the front of my mouth. "Oh

sería "oh no", "oh no" Y como puedes ver ahí, la estoy formando al frente de mi boca. "Oh,

no."

no."

- The Priest who introduced this service to King's college chapel exactly 100 years ago

- El sacerdote que introdujo este servicio en la capilla de King's College hace exactamente 100 años

was Eric Milner White.

fue Eric Milner White.

- Eric Milner White, White. Now this is a big feature of Received Pronunciation is the

- Eric Milner Blanco, Blanco. Ahora bien, esta es una gran característica de la Pronunciación Recibida es la

articulation of the t, the true t sound. Now, in many accents, in British English, we are

articulación de la t, el verdadero sonido t. Ahora, en muchos acentos, en inglés británico, estamos

dropping that t, I've talked about it a lot in Cockney, and various other accents. In

quitando esa t, he hablado mucho de eso en cockney y en varios otros acentos. En

Conservative RP accents, you are keeping that t. The reason for this is because, a big part

acentos conservadores de RP, mantienes esa t. La razón de esto es que una gran parte

of Conservative RP, or the Queen's English, is that every sound is articulated, it's pronounced.

del RP conservador, o el inglés de la reina, es que cada sonido se articula, se pronuncia.

So that you are clear and you are true to the sound and the words that you are speaking.

Para que seas claro y seas fiel al sonido y las palabras que estás hablando.

So therefore, the t's are true. You can hear them. So White, and when we see that again

Entonces, por lo tanto, las t son verdaderas. Puedes escucharlos. White, y cuando lo veamos de nuevo

later on.

más adelante.

- Was Eric Milner White. The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary.

- Era Eric Milner White. La Royal Air Force celebró su 100 aniversario.

- Okay, again there's another example of the ehsound on the y at the end of a word. So

- Bien, de nuevo hay otro ejemplo del sonido eh en la y al final de una palabra. Así que

anniversary, anniversary Not anniversary. Anniversary

aniversario, aniversario No aniversario. Aniversario

- [Queen] The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary. We owe them and all our

- [Reina] La Royal Air Force celebró su 100 aniversario. Les debemos a ellos y a todas nuestras

armed services our deepest gratitude.

fuerzas armadas nuestra más profunda gratitud.

- Okay, this is really interesting. Gratitude, gratitude. Now, what has happened there? I

- Bueno, esto es muy interesante. Gratitud, gratitud. Ahora, ¿qué ha pasado allí?

would say, in my accent, gratitude, gratitude. That is a feature of most accents in Britain.

Diría, con mi acento, gratitud, gratitud. Esa es una característica de la mayoría de los acentos en Gran Bretaña.

You got Contemporary RP, Cockney, whatever you've got. Gratitude, gratitude. Now in the

Tienes RP contemporáneo, Cockney, lo que sea que tengas. Gratitud, gratitud. Ahora, en el

Queen's English, there is a 'y'sound after t u, or a d u, so you'd have tuu -ed, tu-ed,

inglés de la reina, hay un sonido 'y' después de t u, o d u, por lo que tendrías tuu -ed, tu-ed,

but through something called yod coalescence, that 'y'has merged with the t to form a 'ch'

pero a través de algo llamado coalescencia yod, esa 'y' se ha fusionado con la t para formar una 'ch'

in my accent. So I'd say gratitude, but in her accent, gratitude Think of other examples,

en mi acento. Entonces diría gratitud, pero en su acento, gratitud Piensa en otros ejemplos,

like for example, the fish tuna, for me, she would say tuna, tuna Other examples, instead

como por ejemplo, el pescado atún, para mí, ella diría atún, atún Otros ejemplos, en lugar

of super, it would be super, super This is really quite rare now, you won't hear many

de súper, sería súper, súper Esto es realmente bastante raro ahora, no oirás a muchas

people saying these words in this way.

personas decir estas palabras de esta manera.

- We owe them and all our armed services our deepest gratitude. With two weddings and two

- A ellos y a todas nuestras fuerzas armadas les debemos nuestro más profundo agradecimiento. Con dos bodas y dos

babies and another child expected soon.

bebés y otro niño esperado pronto.

- Hear the 'oo'sound of two. The articulation is right at the front of the mouth and she's

- Escuche el sonido 'oo' de dos. La articulación está justo en la parte delantera de la boca y en

not really opening her lips very wide, is she? Two, two If you want to say that word,

realidad no está abriendo mucho los labios, ¿verdad? Dos, dos Si quieres decir esa palabra

you'd have to sort of, have rounded lips but very close together. Two And making that sound

, tendrías que tener labios redondeados pero muy juntos. Dos Y haciendo ese sonido

at the front of your mouth. Two As I would normally say, I'd say two, two, two. It's

al frente de tu boca. Dos Como diría normalmente, diría dos, dos, dos.

coming from further back in my mouth. But twoin the Queen's English.

Viene de más atrás en mi boca. Pero dos en el inglés de la reina.

- [Queen] There's two weddings and two babies and another child expected soon. Even the

- [Reina] Hay dos bodas y dos bebés y otro niño que se espera pronto. Incluso el

power of faith...

poder de la fe...

- This is a good one. Right, we've got the word power, power. Now, we have a triphthong.

- Esta es buena. Correcto, tenemos la palabra poder, poder. Ahora, tenemos un triptongo.

This is when you have three sounds: "ah", "oo", "eh"together. Power Now in the Queen's

Esto es cuando tienes tres sonidos: "ah", "oo", "eh" juntos. Poder Ahora, en el

English, a triphthong is reduced to one sound. It's smooth. So instead of "ah", "oo", "eh",

inglés de la reina, un triptongo se reduce a un solo sonido. es suave Entonces, en lugar de "ah", "oo", "eh",

she's just saying "ah" So power Can you see the difference there? Power to power

ella solo está diciendo "ah". Así que poder ¿Puedes ver la diferencia ahí? Poder a poder

- Even the power of faith...

- Incluso el poder de la fe...

- Now, of course we can have this with other words. So, tower becomes tower Or hour becomes

- Ahora, por supuesto que podemos tener esto con otras palabras. Entonces, la torre se convierte en torre o la hora se

It's quite hard to replicate actually, it's used very unnatural. But this is a feature

convierte en realidad, es bastante difícil de replicar, se usa de manera muy poco natural. Pero esta es una característica

of the Queen's English.

del inglés de la reina.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world.

- Y la esperanza que ese nacimiento hace 2.000 años trajo al mundo.

- Brought to the world. Here we have two t's. Brought, ending in a t, and then two, beginning

- Traído al mundo. Aquí tenemos dos t. Traído, terminado en t, y luego dos, comenzando

with a t. In most other accents, you would lose one of those t's. It would disappear.

con t. En la mayoría de los otros acentos, perderías una de esas t. Desaparecería.

So I would say, brought to the world, brought to the world. I'm using a weak form on the

Entonces yo diría, traído al mundo, traído al mundo. Estoy usando una forma débil en los

two, so 't' and I'm dropping that first t on brought. Brought to the world. Now the

dos, así que 't' y estoy dejando caer la primera t en trajo. Traído al mundo. Ahora la

Queen, because she's the Queen and she speaks the Queen's English, is pronouncing every

Reina, porque es la Reina y habla el inglés de la Reina, pronuncia todos los

sound that she can. So both those t's get the full attention that they require. In her

sonidos que puede. Así que ambos reciben toda la atención que requieren. En su

opinion. So broughttothe world, not broughttothe world.

opinión. Entonces traído al mundo, no traído al mundo.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world. A very happy Christmas

- Y la esperanza que ese nacimiento hace 2.000 años trajo al mundo. Una muy feliz navidad

to you all.

para todos ustedes.

- Did you hear how she said very there.

- ¿Oíste cómo dijo muy allí.

- A very happy Christmas.

- Una muy feliz Navidad.

- She said very, very Now the way she's pronouncing that r, we call it a tapped r. So it's kind

- Ella dijo muy, muy Ahora, la forma en que pronuncia esa r, la llamamos r pulsada. Así que es una especie

of a, when the tongue flicks up onto the roof of the mouth as she says it, so very, very

de, cuando la lengua se desliza hacia el paladar mientras ella lo dice, muy, muy

As I'm saying that, my tongue is kind of hitting the roof of my mouth and coming back down.

Mientras digo eso, mi lengua golpea el paladar y vuelve a bajar.

Very So when you see that r in the middle of the word usually, you can use a tapped

Muy Por lo tanto, cuando vea que r en medio de la palabra, por lo general, puede usar una

r. So berry, berry Ferry, ferry It sounds quite affected, doesn't it? It sounds like

r pulsada. Así que baya, baya Ferry, ferry Suena bastante afectado, ¿no? Parece

you're really trying to sound posh when you're using that tapped r.

que realmente estás tratando de sonar elegante cuando estás usando esa r tocada.

- A very happy Christmas to you all.

- Una muy feliz Navidad a todos.

- So as you can see, there are many features of the Queen's English that are distinct from

- Entonces, como puede ver, hay muchas características del inglés de la reina que son distintas de

any other British English accents. As I said, this form of Received Pronunciation is not

cualquier otro acento del inglés británico. Como dije, esta forma de pronunciación recibida no se

used as much as it used to be, so you won't find a lot of people speaking like this. Obviously,

usa tanto como antes, por lo que no encontrarás mucha gente hablando así. Obviamente,

with the Royals, they will speak like this. In the upper classes of Britain, certainly

con los Reales hablarán así. En las clases altas de Gran Bretaña, ciertamente

some politicians, an example might be Jacob Rees-Mogg, speaks with this accent. You'll

algunos políticos, un ejemplo podría ser Jacob Rees-Mogg, habla con este acento. Lo

find it in television shows, like The Crown, but apart from those places, you're not gonna

encontrarás en programas de televisión, como The Crown, pero aparte de esos lugares, no lo vas a

hear it. Certainly when you're walking around London, you're not really gonna hear this

escuchar. Ciertamente, cuando estés caminando por Londres, realmente no escucharás este

accent. When you're walking around any other part of Britain, you're not gonna hear this

acento. Cuando estés caminando por cualquier otra parte de Gran Bretaña, no escucharás este

accent. But, it's a great accent to know and to understand. Keep your eyes open for part

acento. Pero, es un gran acento para saber y entender. Mantenga los ojos abiertos para la parte

2 of this series about Received Pronunciation. If you've enjoyed it, hit the like button,

2 de esta serie sobre Pronunciación Recibida. Si te ha gustado, dale al botón de me gusta,

share and, of course, subscribe. Until next time, guys, this is Tom, the chief dreamer

comparte y, por supuesto, suscríbete. Hasta la próxima, chicos, este es Tom, el jefe soñador

saying goodbye.

despidiéndose.