British English Accents | The Queen's English Part 1

- Do you want to speak English like the Queen? Because if you do, you're in the right place.

- Voulez-vous parler anglais comme la reine ? Parce que si vous le faites, vous êtes au bon endroit.

- Some cultures believe a long life brings wisdom. I'd like to think so.

- Certaines cultures croient qu'une longue vie apporte la sagesse. J'aimerais le penser.

- We're gonna watch a speech she gave and I'm gonna break down her pronunciation, sound

- On va regarder un discours qu'elle a prononcé et je vais décomposer sa prononciation, son

by sound, and show you how to speak like the poshest person in the world. If you're ready, let's do this.

par son, et te montrer comment parler comme la personne la plus chic du monde. Si vous êtes prêt, faisons ceci.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my

Bienvenue à Eat Sleep Dream English, si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, je

name is Tom, and I teach fresh modern British English so that you can take your English

m'appelle Tom et j'enseigne un anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais

to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. In this series and over

au niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie, quels qu'ils soient. Dans cette série et au cours

the next few weeks, I'm gonna teach you all about Received Pronunciation, or RP as it's

des prochaines semaines, je vais tout vous apprendre sur la prononciation reçue, ou RP comme on l'

also known. It's a British English accent that's associated with education, wealth,

appelle aussi. C'est un accent anglais britannique associé à l'éducation, à la richesse

and privilege. Now, it's not constricted to one particular geographical area, although

et aux privilèges. Maintenant, il n'est pas limité à une zone géographique particulière, bien

it does have associations with London and the South of England. It's often used as a

qu'il ait des associations avec Londres et le sud de l'Angleterre. Il est souvent utilisé comme

model for students who are learning British English. And for a long time it was the preferred

modèle pour les étudiants qui apprennent l' anglais britannique. Et pendant longtemps ce fut l'

accent of the BBC. Now, in this series, I'm gonna focus on two forms of RP: the Queen's

accent préféré de la BBC. Maintenant, dans cette série, je vais me concentrer sur deux formes de RP : le RP

English or Conservative RP, or upper RP as it's also known, and Contemporary RP, which

anglais ou conservateur de la Reine, ou le RP supérieur comme on l'appelle aussi, et le RP contemporain, qui

is a modern version. But today, we're starting with the Queen. So whether you're learning

est une version moderne. Mais aujourd'hui, nous commençons avec la reine. Donc, que vous appreniez l'

English or whether you're just interested in accents, I think you're gonna find this

anglais ou que vous soyez simplement intéressé par les accents, je pense que vous allez trouver cela

really useful. So let's get going.

très utile. Alors allons-y.

- It starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David City.

- Cela commence par une choriste chantant le premier couplet de Once in Royal David City.

- Okay here's the first feature. On that word city, she says city, city Now in my accent,

- Bon, voici la première fonctionnalité. Sur ce mot ville, elle dit ville, ville Maintenant dans mon accent,

in most other accents in Britain, it's an e sound at the end. On that y, it's e: city,

dans la plupart des autres accents en Grande-Bretagne, c'est un son e à la fin. Sur ce y, c'est e : ville,

city, or city if you prefer. Now she says city, city It's an ehsound.

ville ou ville si vous préférez. Maintenant, elle dit ville, ville C'est un ehsound.

- Of Once in Royal David City.

- D'une fois à Royal David City.

- So, when you have a y at the end of a word, in conservative RP, in the Queen's English,

- Alors, quand tu as un y à la fin d'un mot, en RP conservateur, dans le Queen's English,

it's eh, not e. Other examples would be like, really, really, or Italy, Italy Very, very

c'est eh, pas e. D'autres exemples seraient comme, vraiment, vraiment, ou l'Italie, l'Italie Très, très

- Once in Royal David City. The priest who introduced this service to King's college

- Une fois à Royal David City. Le prêtre qui a introduit ce service à la chapelle du King's College il y

chapel exactly 100 years ago.

a exactement 100 ans.

- 100 years ago, ago That osound there. Now she's forming that sound at the front of her

- Il y a 100 ans, ça sonne là. Maintenant, elle forme ce son à l'avant de sa

mouth. Ago, ago And in conservative RP, or in the Queen's English, it is formed further

bouche. Ago, ago Et dans le RP conservateur, ou dans l'anglais de la reine, il est formé plus en

forward in the mouth than most other accents. So you know how the words like show and know,

avant dans la bouche que la plupart des autres accents. Donc, vous savez comment les mots comme montrer et savoir,

that osound, really distinctive. So if you take the phrase "oh no", "oh no", it would

ça sonnent, vraiment distinctifs. Donc, si vous prenez la phrase "oh non", "oh non", ce

be "oh no", "oh no" And as you can see there, I'm forming it at the front of my mouth. "Oh

serait "oh non", "oh non" Et comme vous pouvez le voir là, je le forme à l'avant de ma bouche. "Oh

no."

non."

- The Priest who introduced this service to King's college chapel exactly 100 years ago

- Le prêtre qui a introduit ce service à la chapelle du King's College il y a exactement 100 ans

was Eric Milner White.

était Eric Milner White.

- Eric Milner White, White. Now this is a big feature of Received Pronunciation is the

- Eric Milner Blanc, Blanc. Maintenant, c'est une grande caractéristique de la prononciation reçue, c'est l'

articulation of the t, the true t sound. Now, in many accents, in British English, we are

articulation du t, le vrai son t. Maintenant, dans de nombreux accents, en anglais britannique, nous

dropping that t, I've talked about it a lot in Cockney, and various other accents. In

abandonnons ce t, j'en ai beaucoup parlé à Cockney, et divers autres accents. Dans les

Conservative RP accents, you are keeping that t. The reason for this is because, a big part

accents RP conservateurs, vous gardez ce t. La raison en est qu'une grande partie

of Conservative RP, or the Queen's English, is that every sound is articulated, it's pronounced.

du RP conservateur, ou de l'anglais de la reine, est que chaque son est articulé, il est prononcé.

So that you are clear and you are true to the sound and the words that you are speaking.

Pour que vous soyez clair et que vous soyez fidèle au son et aux mots que vous prononcez.

So therefore, the t's are true. You can hear them. So White, and when we see that again

Donc, les t sont vrais. Vous pouvez les entendre. Alors Blanc, et quand on reverra ça plus

later on.

tard.

- Was Eric Milner White. The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary.

- C'était Eric Milner White. La Royal Air Force a célébré son 100e anniversaire.

- Okay, again there's another example of the ehsound on the y at the end of a word. So

- D'accord, encore une fois, il y a un autre exemple du son eh sur le y à la fin d'un mot. Donc

anniversary, anniversary Not anniversary. Anniversary

anniversaire, anniversaire Pas anniversaire. Anniversaire

- [Queen] The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary. We owe them and all our

- [Reine] La Royal Air Force a célébré son 100e anniversaire. Nous leur devons, ainsi qu'à tous nos

armed services our deepest gratitude.

services armés, notre plus profonde gratitude.

- Okay, this is really interesting. Gratitude, gratitude. Now, what has happened there? I

- D'accord, c'est vraiment intéressant. Gratitude, reconnaissance. Maintenant, que s'est-il passé là-bas ? Je

would say, in my accent, gratitude, gratitude. That is a feature of most accents in Britain.

dirais, dans mon accent, gratitude, gratitude. C'est une caractéristique de la plupart des accents en Grande-Bretagne.

You got Contemporary RP, Cockney, whatever you've got. Gratitude, gratitude. Now in the

Vous avez Contemporary RP, Cockney, tout ce que vous avez. Gratitude, reconnaissance. Maintenant, dans l'

Queen's English, there is a 'y'sound after t u, or a d u, so you'd have tuu -ed, tu-ed,

anglais de la reine, il y a un son 'y' après t u, ou un d u, donc vous auriez tuu -ed, tu-ed,

but through something called yod coalescence, that 'y'has merged with the t to form a 'ch'

mais à travers quelque chose appelé yod coalescence, ce 'y' a fusionné avec le t pour former un 'ch'

in my accent. So I'd say gratitude, but in her accent, gratitude Think of other examples,

dans mon accent. Donc je dirais gratitude, mais dans son accent, gratitude Pensez à d'autres exemples,

like for example, the fish tuna, for me, she would say tuna, tuna Other examples, instead

comme par exemple, le poisson thon, pour moi, elle dirait thon, thon D'autres exemples, au lieu

of super, it would be super, super This is really quite rare now, you won't hear many

de super, ce serait super, super C'est vraiment assez rare maintenant, vous n'entendrez pas beaucoup de

people saying these words in this way.

gens dire ces mots de cette façon.

- We owe them and all our armed services our deepest gratitude. With two weddings and two

- Nous leur devons, ainsi qu'à tous nos services armés, notre profonde gratitude. Avec deux mariages et deux

babies and another child expected soon.

bébés et un autre enfant attendu bientôt.

- Hear the 'oo'sound of two. The articulation is right at the front of the mouth and she's

- Écoutez le son 'oo' de deux. L'articulation est juste à l'avant de la bouche et elle

not really opening her lips very wide, is she? Two, two If you want to say that word,

n'ouvre pas vraiment ses lèvres très largement, n'est-ce pas ? Deux, deux Si vous voulez dire ce mot,

you'd have to sort of, have rounded lips but very close together. Two And making that sound

vous devez en quelque sorte avoir des lèvres arrondies mais très rapprochées. Deux Et faire ce son

at the front of your mouth. Two As I would normally say, I'd say two, two, two. It's

à l'avant de ta bouche. Deux Comme je dirais normalement, je dirais deux, deux, deux. Ça

coming from further back in my mouth. But twoin the Queen's English.

vient de plus loin dans ma bouche. Mais deux dans l'anglais de la reine.

- [Queen] There's two weddings and two babies and another child expected soon. Even the

- [Reine] Il y a deux mariages et deux bébés et un autre enfant attendus bientôt. Même le

power of faith...

pouvoir de la foi...

- This is a good one. Right, we've got the word power, power. Now, we have a triphthong.

- Celui-ci est bon. Bon, nous avons le mot pouvoir, pouvoir. Maintenant, nous avons une triphtongue.

This is when you have three sounds: "ah", "oo", "eh"together. Power Now in the Queen's

C'est quand vous avez trois sons : "ah", "oo", "eh" ensemble. Power Now dans l'

English, a triphthong is reduced to one sound. It's smooth. So instead of "ah", "oo", "eh",

anglais de la reine, une triphtongue est réduite à un son. C'est lisse. Donc au lieu de "ah", "oo", "eh",

she's just saying "ah" So power Can you see the difference there? Power to power

elle dit juste "ah" Donc puissance Pouvez-vous voir la différence là-bas ? Pouvoir au pouvoir

- Even the power of faith...

- Même le pouvoir de la foi...

- Now, of course we can have this with other words. So, tower becomes tower Or hour becomes

- Maintenant, bien sûr, nous pouvons avoir cela avec d'autres mots. Ainsi, la tour devient la tour Ou l'heure devient

It's quite hard to replicate actually, it's used very unnatural. But this is a feature

C'est assez difficile à reproduire en fait, c'est très peu naturel. Mais c'est une caractéristique

of the Queen's English.

de l'anglais de la reine.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world.

- Et l'espoir que la naissance il y a 2 000 ans a apporté au monde.

- Brought to the world. Here we have two t's. Brought, ending in a t, and then two, beginning

- Apporté au monde. Ici, nous avons deux t. Apporté, se terminant par un t, puis deux, commençant

with a t. In most other accents, you would lose one of those t's. It would disappear.

par un t. Dans la plupart des autres accents, vous perdriez un de ces t. Il disparaîtrait.

So I would say, brought to the world, brought to the world. I'm using a weak form on the

Alors je dirais, mis au monde, mis au monde. J'utilise une forme faible sur les

two, so 't' and I'm dropping that first t on brought. Brought to the world. Now the

deux, donc 't' et je laisse tomber ce premier t apporté. Apporté au monde. Maintenant la

Queen, because she's the Queen and she speaks the Queen's English, is pronouncing every

reine, parce qu'elle est la reine et qu'elle parle l'anglais de la reine, prononce tous les

sound that she can. So both those t's get the full attention that they require. In her

sons qu'elle peut. Ainsi, ces deux éléments reçoivent toute l'attention dont ils ont besoin. À son

opinion. So broughttothe world, not broughttothe world.

avis. Ainsi apporté au monde, pas apporté au monde.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world. A very happy Christmas

- Et l'espoir que la naissance il y a 2 000 ans a apporté au monde. Un très joyeux Noël

to you all.

à vous tous.

- Did you hear how she said very there.

- Avez-vous entendu comment elle a dit très là.

- A very happy Christmas.

- Un très joyeux Noël.

- She said very, very Now the way she's pronouncing that r, we call it a tapped r. So it's kind

- Elle a dit très, très Maintenant, la façon dont elle prononce ce r, nous l'appelons un r tapé. Donc c'est une sorte

of a, when the tongue flicks up onto the roof of the mouth as she says it, so very, very

de, quand la langue monte sur le toit de la bouche pendant qu'elle le dit, tellement, très

As I'm saying that, my tongue is kind of hitting the roof of my mouth and coming back down.

Pendant que je dis ça, ma langue frappe en quelque sorte le toit de ma bouche et redescend.

Very So when you see that r in the middle of the word usually, you can use a tapped

Très Ainsi, lorsque vous voyez ce r au milieu du mot, vous pouvez généralement utiliser un

r. So berry, berry Ferry, ferry It sounds quite affected, doesn't it? It sounds like

r tapé. Alors baie, baie Ferry, ferry Cela semble assez affecté, n'est-ce pas ? On dirait que

you're really trying to sound posh when you're using that tapped r.

vous essayez vraiment d'avoir l'air chic lorsque vous utilisez ce r tapé.

- A very happy Christmas to you all.

- Un très joyeux Noël à vous tous.

- So as you can see, there are many features of the Queen's English that are distinct from

- Donc, comme vous pouvez le constater, de nombreuses caractéristiques de l'anglais de la reine sont distinctes de

any other British English accents. As I said, this form of Received Pronunciation is not

tout autre accent anglais britannique. Comme je l'ai dit, cette forme de prononciation reçue n'est

used as much as it used to be, so you won't find a lot of people speaking like this. Obviously,

plus autant utilisée qu'avant, donc vous ne trouverez pas beaucoup de gens qui parlent comme ça. Évidemment,

with the Royals, they will speak like this. In the upper classes of Britain, certainly

avec les Royals, ils parleront comme ça. Dans les classes supérieures de Grande-Bretagne, certainement

some politicians, an example might be Jacob Rees-Mogg, speaks with this accent. You'll

certains politiciens, un exemple pourrait être Jacob Rees-Mogg, parlent avec cet accent. Vous le

find it in television shows, like The Crown, but apart from those places, you're not gonna

trouverez dans des émissions de télévision, comme The Crown, mais en dehors de ces endroits, vous ne l'

hear it. Certainly when you're walking around London, you're not really gonna hear this

entendrez pas. Certes, lorsque vous vous promenez dans Londres, vous n'entendrez pas vraiment cet

accent. When you're walking around any other part of Britain, you're not gonna hear this

accent. Lorsque vous vous promenez dans n'importe quelle autre partie de la Grande-Bretagne, vous n'entendrez pas cet

accent. But, it's a great accent to know and to understand. Keep your eyes open for part

accent. Mais, c'est un excellent accent à connaître et à comprendre. Gardez les yeux ouverts pour la partie

2 of this series about Received Pronunciation. If you've enjoyed it, hit the like button,

2 de cette série sur la prononciation reçue. Si vous avez apprécié, cliquez sur le bouton J'aime,

share and, of course, subscribe. Until next time, guys, this is Tom, the chief dreamer

partagez et, bien sûr, abonnez-vous. Jusqu'à la prochaine fois, les gars, c'est Tom, le rêveur en chef qui

saying goodbye.

dit au revoir.