British English Accents | The Queen's English Part 1

- Do you want to speak English like the Queen? Because if you do, you're in the right place.

- Vuoi parlare inglese come la regina? Perché se lo fai, sei nel posto giusto.

- Some cultures believe a long life brings wisdom. I'd like to think so.

- Alcune culture credono che una lunga vita porti saggezza. Mi piacerebbe pensarlo.

- We're gonna watch a speech she gave and I'm gonna break down her pronunciation, sound

- Guarderemo un suo discorso e analizzerò la sua pronuncia, suono

by sound, and show you how to speak like the poshest person in the world. If you're ready, let's do this.

per suono, e ti mostrerò come parlare come la persona più elegante del mondo. Se sei pronto, facciamolo.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my

Benvenuto in Eat Sleep Dream English, se non mi hai mai incontrato prima, mi

name is Tom, and I teach fresh modern British English so that you can take your English

chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese

to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. In this series and over

al livello successivo e raggiungere i tuoi obiettivi di vita, qualunque essi siano. In questa serie e

the next few weeks, I'm gonna teach you all about Received Pronunciation, or RP as it's

nelle prossime settimane, ti insegnerò tutto sulla pronuncia ricevuta, o RP come è

also known. It's a British English accent that's associated with education, wealth,

anche conosciuta. È un accento inglese britannico associato all'istruzione, alla ricchezza

and privilege. Now, it's not constricted to one particular geographical area, although

e al privilegio. Ora, non è limitato a una particolare area geografica, sebbene

it does have associations with London and the South of England. It's often used as a

abbia associazioni con Londra e il sud dell'Inghilterra. Viene spesso utilizzato come

model for students who are learning British English. And for a long time it was the preferred

modello per gli studenti che stanno imparando l' inglese britannico. E per molto tempo è stato l'

accent of the BBC. Now, in this series, I'm gonna focus on two forms of RP: the Queen's

accento preferito della BBC. Ora, in questa serie, mi concentrerò su due forme di RP: Queen's

English or Conservative RP, or upper RP as it's also known, and Contemporary RP, which

English o Conservative RP, o RP superiore come è anche noto, e Contemporary RP, che

is a modern version. But today, we're starting with the Queen. So whether you're learning

è una versione moderna. Ma oggi iniziamo con la Regina. Quindi, sia che tu stia imparando

English or whether you're just interested in accents, I think you're gonna find this

l'inglese o che ti interessino solo gli accenti, penso che lo troverai

really useful. So let's get going.

molto utile. Quindi andiamo.

- It starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David City.

- Inizia con un corista che canta la prima strofa di Once in Royal David City.

- Okay here's the first feature. On that word city, she says city, city Now in my accent,

- Ok, ecco il primo lungometraggio. Su quella parola città, lei dice città, città Ora nel mio accento,

in most other accents in Britain, it's an e sound at the end. On that y, it's e: city,

nella maggior parte degli altri accenti britannici, è un suono e alla fine. Su quella y, è e: città,

city, or city if you prefer. Now she says city, city It's an ehsound.

città o città se preferisci. Ora lei dice città, città È un ehsound.

- Of Once in Royal David City.

- Di una volta a Royal David City.

- So, when you have a y at the end of a word, in conservative RP, in the Queen's English,

- Quindi, quando hai una y alla fine di una parola, in RP conservatore, nell'inglese della regina,

it's eh, not e. Other examples would be like, really, really, or Italy, Italy Very, very

è eh, non e. Altri esempi potrebbero essere, davvero, davvero, o Italia, Italia Molto, molto

- Once in Royal David City. The priest who introduced this service to King's college

- Una volta a Royal David City. Il prete che ha introdotto questo servizio nella cappella del King's College

chapel exactly 100 years ago.

esattamente 100 anni fa.

- 100 years ago, ago That osound there. Now she's forming that sound at the front of her

- 100 anni fa, fa che suona lì. Ora sta formando quel suono davanti alla

mouth. Ago, ago And in conservative RP, or in the Queen's English, it is formed further

bocca. Ago, ago E in RP conservatore, o nell'inglese della regina, si forma più

forward in the mouth than most other accents. So you know how the words like show and know,

avanti nella bocca rispetto alla maggior parte degli altri accenti. Quindi sai come le parole come mostrare e sapere,

that osound, really distinctive. So if you take the phrase "oh no", "oh no", it would

che suonano, davvero distintive. Quindi se prendi la frase "oh no", "oh no",

be "oh no", "oh no" And as you can see there, I'm forming it at the front of my mouth. "Oh

sarebbe "oh no", "oh no" E come puoi vedere lì, la sto formando davanti alla mia bocca. "Oh

no."

no."

- The Priest who introduced this service to King's college chapel exactly 100 years ago

- Il sacerdote che ha introdotto questo servizio nella cappella del King's College esattamente 100 anni fa

was Eric Milner White.

era Eric Milner White.

- Eric Milner White, White. Now this is a big feature of Received Pronunciation is the

- Eric Milner Bianco, Bianco. Ora questa è una grande caratteristica della pronuncia ricevuta è l'

articulation of the t, the true t sound. Now, in many accents, in British English, we are

articolazione della t, il vero suono della t. Ora, in molti accenti, nell'inglese britannico, stiamo

dropping that t, I've talked about it a lot in Cockney, and various other accents. In

eliminando quella t, ne ho parlato molto in Cockney, e vari altri accenti. Negli

Conservative RP accents, you are keeping that t. The reason for this is because, a big part

accenti conservatori RP, stai mantenendo quella t. La ragione di ciò è perché, gran parte

of Conservative RP, or the Queen's English, is that every sound is articulated, it's pronounced.

del Conservative RP, o Queen's English, è che ogni suono è articolato, è pronunciato.

So that you are clear and you are true to the sound and the words that you are speaking.

In modo che tu sia chiaro e fedele al suono e alle parole che stai pronunciando.

So therefore, the t's are true. You can hear them. So White, and when we see that again

Quindi, quindi, le t sono vere. Puoi sentirli. Quindi White, e quando lo vedremo di nuovo

later on.

più tardi.

- Was Eric Milner White. The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary.

- Era Eric Milner White. La Royal Air Force ha celebrato il suo centesimo anniversario.

- Okay, again there's another example of the ehsound on the y at the end of a word. So

- Ok, ancora una volta c'è un altro esempio del suono eh sulla y alla fine di una parola. Quindi

anniversary, anniversary Not anniversary. Anniversary

anniversario, anniversario Non anniversario. Anniversario

- [Queen] The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary. We owe them and all our

- [Queen] La Royal Air Force ha celebrato il suo centesimo anniversario. A loro ea tutte le nostre

armed services our deepest gratitude.

forze armate dobbiamo la nostra più profonda gratitudine.

- Okay, this is really interesting. Gratitude, gratitude. Now, what has happened there? I

- Ok, questo è davvero interessante. Gratitudine, gratitudine. Ora, cosa è successo lì?

would say, in my accent, gratitude, gratitude. That is a feature of most accents in Britain.

Direi, con il mio accento, gratitudine, gratitudine. Questa è una caratteristica della maggior parte degli accenti in Gran Bretagna.

You got Contemporary RP, Cockney, whatever you've got. Gratitude, gratitude. Now in the

Hai Contemporary RP, Cockney, qualunque cosa tu abbia. Gratitudine, gratitudine. Ora,

Queen's English, there is a 'y'sound after t u, or a d u, so you'd have tuu -ed, tu-ed,

nell'inglese dei Queen, c'è un suono 'y' dopo t u, o a d u, quindi avresti tuu -ed, tu-ed,

but through something called yod coalescence, that 'y'has merged with the t to form a 'ch'

ma attraverso qualcosa chiamato yod coalescence, che 'y' si è fusa con la t per formare un 'ch'

in my accent. So I'd say gratitude, but in her accent, gratitude Think of other examples,

nel mio accento. Quindi direi gratitudine, ma con il suo accento, gratitudine Pensa ad altri esempi,

like for example, the fish tuna, for me, she would say tuna, tuna Other examples, instead

come per esempio il pesce tonno, per me lei direbbe tonno, tonno Altri esempi, invece

of super, it would be super, super This is really quite rare now, you won't hear many

di super, sarebbe super, super Questo è davvero abbastanza raro ora, non sentirai molte

people saying these words in this way.

persone dire queste parole in questo modo.

- We owe them and all our armed services our deepest gratitude. With two weddings and two

- A loro ea tutte le nostre forze armate dobbiamo la nostra più profonda gratitudine. Con due matrimoni e due

babies and another child expected soon.

bambini e un altro bambino atteso presto.

- Hear the 'oo'sound of two. The articulation is right at the front of the mouth and she's

- Ascolta il suono "oo" di due. L'articolazione è proprio davanti alla bocca e lei

not really opening her lips very wide, is she? Two, two If you want to say that word,

non sta davvero spalancando molto le labbra, vero ? Due, due Se vuoi pronunciare quella parola,

you'd have to sort of, have rounded lips but very close together. Two And making that sound

dovresti avere le labbra arrotondate ma molto vicine tra loro. Due E facendo quel suono

at the front of your mouth. Two As I would normally say, I'd say two, two, two. It's

davanti alla bocca. Due Come direi normalmente, direi due, due, due.

coming from further back in my mouth. But twoin the Queen's English.

Viene da più in fondo nella mia bocca. Ma due nell'inglese della regina.

- [Queen] There's two weddings and two babies and another child expected soon. Even the

- [Queen] Ci sono due matrimoni e due bambini e un altro bambino in arrivo. Anche il

power of faith...

potere della fede...

- This is a good one. Right, we've got the word power, power. Now, we have a triphthong.

- Questa è buona. Bene, abbiamo la parola potere, potere. Ora, abbiamo un trittongo.

This is when you have three sounds: "ah", "oo", "eh"together. Power Now in the Queen's

Questo è quando hai tre suoni: "ah", "oo", "eh" insieme. Potenza Ora nell'inglese della regina

English, a triphthong is reduced to one sound. It's smooth. So instead of "ah", "oo", "eh",

, un trittongo è ridotto a un suono. È liscio. Quindi invece di "ah", "oo", "eh",

she's just saying "ah" So power Can you see the difference there? Power to power

sta solo dicendo "ah" Quindi potere Riesci a vedere la differenza lì? Potere al potere

- Even the power of faith...

- Anche il potere della fede...

- Now, of course we can have this with other words. So, tower becomes tower Or hour becomes

- Ora, ovviamente possiamo avere questo con altre parole. Quindi, la torre diventa torre O l'ora diventa

It's quite hard to replicate actually, it's used very unnatural. But this is a feature

In realtà è abbastanza difficile da replicare, è usato in modo molto innaturale. Ma questa è una caratteristica

of the Queen's English.

dell'inglese della regina.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world.

- E la speranza che la nascita di 2000 anni fa ha portato al mondo.

- Brought to the world. Here we have two t's. Brought, ending in a t, and then two, beginning

- Portato al mondo. Qui abbiamo due t. Portato, che termina con una t, e poi due, che iniziano

with a t. In most other accents, you would lose one of those t's. It would disappear.

con una t. Nella maggior parte degli altri accenti, perderesti una di quelle t. Scomparirebbe.

So I would say, brought to the world, brought to the world. I'm using a weak form on the

Quindi direi, portato al mondo, portato al mondo. Sto usando una forma debole sui

two, so 't' and I'm dropping that first t on brought. Brought to the world. Now the

due, quindi 't' e lascio cadere la prima t su portato. Portato al mondo. Ora la

Queen, because she's the Queen and she speaks the Queen's English, is pronouncing every

Regina, poiché è la Regina e parla l'inglese della Regina, pronuncia ogni

sound that she can. So both those t's get the full attention that they require. In her

suono che può. Quindi entrambe queste t ricevono tutta l'attenzione di cui hanno bisogno. Secondo lei

opinion. So broughttothe world, not broughttothe world.

. Così portato al mondo, non portato al mondo.

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world. A very happy Christmas

- E la speranza che la nascita di 2000 anni fa ha portato al mondo. Un felicissimo Natale

to you all.

a tutti voi.

- Did you hear how she said very there.

- Hai sentito come ha detto molto lì.

- A very happy Christmas.

- Un felice Natale.

- She said very, very Now the way she's pronouncing that r, we call it a tapped r. So it's kind

- Ha detto molto, molto Ora il modo in cui pronuncia quella r, la chiamiamo una r battuta. Quindi è una specie di

of a, when the tongue flicks up onto the roof of the mouth as she says it, so very, very

, quando la lingua si solleva sul palato mentre lei lo dice, così molto, molto mentre lo

As I'm saying that, my tongue is kind of hitting the roof of my mouth and coming back down.

dico, la mia lingua colpisce il palato e torna giù.

Very So when you see that r in the middle of the word usually, you can use a tapped

Molto Quindi quando vedi che la r nel mezzo della parola di solito, puoi usare una

r. So berry, berry Ferry, ferry It sounds quite affected, doesn't it? It sounds like

r toccata. Quindi bacca, bacca Ferry, ferry Sembra abbastanza affettato, vero? Sembra che

you're really trying to sound posh when you're using that tapped r.

tu stia davvero cercando di sembrare elegante quando usi quella r tappata.

- A very happy Christmas to you all.

- Un felice Natale a tutti voi.

- So as you can see, there are many features of the Queen's English that are distinct from

- Come puoi vedere, ci sono molte caratteristiche dell'inglese della regina che si distinguono da

any other British English accents. As I said, this form of Received Pronunciation is not

qualsiasi altro accento inglese britannico. Come ho detto, questa forma di pronuncia ricevuta non è

used as much as it used to be, so you won't find a lot of people speaking like this. Obviously,

usata tanto quanto una volta, quindi non troverai molte persone che parlano in questo modo. Ovviamente,

with the Royals, they will speak like this. In the upper classes of Britain, certainly

con i Royal, parleranno così. Nelle classi alte della Gran Bretagna, certamente

some politicians, an example might be Jacob Rees-Mogg, speaks with this accent. You'll

alcuni politici, un esempio potrebbe essere Jacob Rees-Mogg, parlano con questo accento.

find it in television shows, like The Crown, but apart from those places, you're not gonna

Lo troverai negli spettacoli televisivi, come The Crown, ma a parte quei posti, non

hear it. Certainly when you're walking around London, you're not really gonna hear this

lo sentirai. Certamente quando cammini per Londra, non sentirai davvero questo

accent. When you're walking around any other part of Britain, you're not gonna hear this

accento. Quando cammini in qualsiasi altra parte della Gran Bretagna, non sentirai questo

accent. But, it's a great accent to know and to understand. Keep your eyes open for part

accento. Ma è un grande accento da conoscere e da capire. Tieni gli occhi aperti per la

2 of this series about Received Pronunciation. If you've enjoyed it, hit the like button,

seconda parte di questa serie sulla pronuncia ricevuta. Se ti è piaciuto, premi il pulsante Mi piace,

share and, of course, subscribe. Until next time, guys, this is Tom, the chief dreamer

condividi e, naturalmente, iscriviti. Alla prossima volta, ragazzi, questo è Tom, il capo sognatore che ci

saying goodbye.

saluta.