British English Accents | The Queen's English Part 1

- Do you want to speak English like the Queen? Because if you do, you're in the right place.

- 女王のように英語を話したいですか? もしそうなら、あなたは正しい場所にいるからです。

- Some cultures believe a long life brings wisdom. I'd like to think so.

- 一部の文化では、長寿は知恵をもたらすと信じてい ます。 そう思いたいです。

- We're gonna watch a speech she gave and I'm gonna break down her pronunciation, sound

- 彼女のスピーチを見て、 彼女の発音を音

by sound, and show you how to speak like the poshest person in the world. If you're ready, let's do this.

ごとに分析し、世界で最も豪華な人のように話す方法を紹介します. 準備ができたら、やってみましょう。

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my

Eat Sleep Dream English へようこそ。 私に会ったことがない場合

name is Tom, and I teach fresh modern British English so that you can take your English

は、Tom と申し ます。英語

to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. In this series and over

を次のレベルに引き上げ、人生の目標が 何であれ、それを達成できるように、新鮮な現代イギリス英語を教えます。 このシリーズと

the next few weeks, I'm gonna teach you all about Received Pronunciation, or RP as it's

今後数週間にわたって、 受信発音、または RP としても知られているものについてすべてお教えします

also known. It's a British English accent that's associated with education, wealth,

。 教育、富、特権に関連するイギリス英語のアクセントです

and privilege. Now, it's not constricted to one particular geographical area, although

。 現在、 特定の地理的領域に限定され

it does have associations with London and the South of England. It's often used as a

ているわけではありませんが、ロンドン やイングランド南部との関連はあります.

model for students who are learning British English. And for a long time it was the preferred

イギリス英語を学ぶ学生のモデルとしてよく使われ ます。 そして長い間、それはBBCの好みの

accent of the BBC. Now, in this series, I'm gonna focus on two forms of RP: the Queen's

アクセントでした. さて、このシリーズでは、 2 つの形式の RP に焦点を当てます。クイーンズ

English or Conservative RP, or upper RP as it's also known, and Contemporary RP, which

イングリッシュまたはコンサバティブ RP、またはアッパー RP としても知られているもの

is a modern version. But today, we're starting with the Queen. So whether you're learning

と、現代版であるコンテンポラリー RP です。 しかし、今日 は女王から始めます。 あなたが英語を学んでいるの

English or whether you're just interested in accents, I think you're gonna find this

か、単にアクセントに興味があるだけなのかに関わら ず、これは

really useful. So let's get going.

非常に役立つと思います. それでは始めましょう。

- It starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David City.

- ロイヤル・デイビッド・シティで聖歌隊員が「ワンス」の最初の詩を歌うところから始まり ます。

- Okay here's the first feature. On that word city, she says city, city Now in my accent,

- さて、最初の機能です。 その都市という言葉について 、彼女は都市、都市と言います。私の

in most other accents in Britain, it's an e sound at the end. On that y, it's e: city,

アクセントでは、英国の他のほとんどのアクセントで は、末尾が e の音です。 その y では、e: 都市、

city, or city if you prefer. Now she says city, city It's an ehsound.

都市、または必要に応じて都市です。 今、彼女は シティ、シティと言います。

- Of Once in Royal David City.

- かつてのロイヤル デビッド シティ。

- So, when you have a y at the end of a word, in conservative RP, in the Queen's English,

-つまり、単語の末尾に y がある場合 、保守的な RP では女王の英語で、

it's eh, not e. Other examples would be like, really, really, or Italy, Italy Very, very

e ではなく eh です。 他の例は、 本当に、本当に、またはイタリア、イタリア、非常に、非常に

- Once in Royal David City. The priest who introduced this service to King's college

、Royal David City に一度。 ちょうど 100 年前 にキングズ カレッジの礼拝堂にこの礼拝を導入した司祭

chapel exactly 100 years ago.

。

- 100 years ago, ago That osound there. Now she's forming that sound at the front of her

――100年前、あの頃のあの音。 今 、彼女は口の前でその音を形成してい

mouth. Ago, ago And in conservative RP, or in the Queen's English, it is formed further

ます。 Ago, ago そして保守的な RP または女王の英語では、

forward in the mouth than most other accents. So you know how the words like show and know,

他のほとんどのアクセントよりも口の中でさらに前方に形成されます. show や know のような言葉がいかに

that osound, really distinctive. So if you take the phrase "oh no", "oh no", it would

独特な音であるかをご存知でしょう。 だから 、「やだ」「やだ」という言い回しなら「やだ」「やだ」で

be "oh no", "oh no" And as you can see there, I'm forming it at the front of my mouth. "Oh

、そこはご覧 の通り、口の前で形成しています。 "

no."

大野。"

- The Priest who introduced this service to King's college chapel exactly 100 years ago

- ちょうど 100 年前にキングス カレッジの礼拝堂にこの礼拝を導入した司祭

was Eric Milner White.

は、エリック ミルナー ホワイトでした。

- Eric Milner White, White. Now this is a big feature of Received Pronunciation is the

- エリック・ミルナー・ホワイト、ホワイト。 さて、これは 受信発音の大きな特徴であり

articulation of the t, the true t sound. Now, in many accents, in British English, we are

、真の t 音である t の調音です。 さて 、多くのアクセントで、イギリス英語では

dropping that t, I've talked about it a lot in Cockney, and various other accents. In

、その t を削除しています。これについては 、コックニーやその他のさまざまなアクセントでよく話しました。

Conservative RP accents, you are keeping that t. The reason for this is because, a big part

保守的な RP アクセントでは、その t を維持してい ます。 その理由は

of Conservative RP, or the Queen's English, is that every sound is articulated, it's pronounced.

、保守的な RP、または女王の英語の大部分 は、すべての音がはっきりと発音されているからです。

So that you are clear and you are true to the sound and the words that you are speaking.

あなたがはっきりしていて 、あなたが話している音と言葉に忠実であるように。

So therefore, the t's are true. You can hear them. So White, and when we see that again

したがって、t は true です。 あなたはそれらを聞くことができ ます。 だから白、そして後でまたそれを見るとき

later on.

。

- Was Eric Milner White. The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary.

- エリック・ミルナー・ホワイトでした。 イギリス空軍は 創立 100 周年を迎えました。

- Okay, again there's another example of the ehsound on the y at the end of a word. So

- さて 、単語の末尾の y に ehsound の別の例があります。 だから

anniversary, anniversary Not anniversary. Anniversary

記念日、記念日じゃなくて記念日。 アニバーサリー

- [Queen] The Royal Air Force celebrated its 100th anniversary. We owe them and all our

- [Queen] イギリス空軍は創立 100 周年を迎えました。 私たちは彼らとすべての軍隊に

armed services our deepest gratitude.

深い感謝の意を表します。

- Okay, this is really interesting. Gratitude, gratitude. Now, what has happened there? I

- わかりました、これは本当に面白いです。 感謝、 感謝。 さて、そこで何が起こったのでしょうか？

would say, in my accent, gratitude, gratitude. That is a feature of most accents in Britain.

私のアクセントでは、感謝、感謝と言うでしょう。 これは英国のほとんどのアクセントの特徴です。

You got Contemporary RP, Cockney, whatever you've got. Gratitude, gratitude. Now in the

コンテンポラリー RP やコックニーなど、あらゆるもの を手に入れることができます。 感謝、感謝。

Queen's English, there is a 'y'sound after t u, or a d u, so you'd have tuu -ed, tu-ed,

クイーンズ イングリッシュでは、t u または a d u の後に 'y' の音がある ので、tuu -ed、tu-ed になります

but through something called yod coalescence, that 'y'has merged with the t to form a 'ch'

が、yod 合体と呼ばれるものによって 、'y' が t と結合して形成されます。

in my accent. So I'd say gratitude, but in her accent, gratitude Think of other examples,

私のアクセントの「ch」。 だから私は感謝を言いますが、 彼女のアクセントでは、感謝します. 他の例を考えてください.

like for example, the fish tuna, for me, she would say tuna, tuna Other examples, instead

例えば, 魚のマグロ. 私にとって, 彼女 はツナ, ツナと言う

of super, it would be super, super This is really quite rare now, you won't hear many

でしょう. 今では非常にまれですが

people saying these words in this way.

、このようにこれらの言葉を言う人はあまりいません。

- We owe them and all our armed services our deepest gratitude. With two weddings and two

- 私たちは彼らとすべての軍隊に 深い感謝の意を表します。 2 つの結婚式と 2 人の

babies and another child expected soon.

赤ちゃんともう 1 人の子供がすぐに期待されています。

- Hear the 'oo'sound of two. The articulation is right at the front of the mouth and she's

- 2 つの「oo」の音を聞きます。 関節 は口のすぐ前にあり

not really opening her lips very wide, is she? Two, two If you want to say that word,

、唇はあまり大きく開いていませんよ ね？ 2、2 その言葉を言いたければ

you'd have to sort of, have rounded lips but very close together. Two And making that sound

、唇を丸くしているが、 非常に接近している必要があります。 2

at the front of your mouth. Two As I would normally say, I'd say two, two, two. It's

口の前で音を出す。 ツー いつもなら、ツー、ツー、ツー。 それ

coming from further back in my mouth. But twoin the Queen's English.

は私の口のさらに奥から来ています。 しかし 、女王の英語では 2 つです。

- [Queen] There's two weddings and two babies and another child expected soon. Even the

- [女王] 2 つの結婚式と 2 人の赤ちゃん ともう 1 人の子供がもうすぐ生まれる予定です。 信仰の力さえも

power of faith...

…

- This is a good one. Right, we've got the word power, power. Now, we have a triphthong.

- いいものだ。 そうです、 力、力という言葉があります。 これで、トリプトンができました。

This is when you have three sounds: "ah", "oo", "eh"together. Power Now in the Queen's

これは、 「あ」「お」「え」の3つの音が一緒になったときです。 パワー クイーンズ

English, a triphthong is reduced to one sound. It's smooth. So instead of "ah", "oo", "eh",

イングリッシュでは、三重母音は 1 つの音になります。 スムーズです。 だから、「あ」「う」「え」ではなく、

she's just saying "ah" So power Can you see the difference there? Power to power

ただ「あ」と言っ ているのです。 力から力へ

- Even the power of faith...

- 信仰の力でさえも...

- Now, of course we can have this with other words. So, tower becomes tower Or hour becomes

- もちろん、これは別の 言葉で表現できます。 つまり、tower が tower または hour

It's quite hard to replicate actually, it's used very unnatural. But this is a feature

が実際に複製するのは非常に難しく、 非常に不自然に使用されます。 しかし、これは

of the Queen's English.

クイーンズ・イングリッシュの特徴です。

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world.

――そして、2000年前の誕生 が世界にもたらした希望。

- Brought to the world. Here we have two t's. Brought, ending in a t, and then two, beginning

- 世界にもたらされました。 ここに 2 つの t があります。 持ってきて 、t で終わり、次に t で始まる 2 つ

with a t. In most other accents, you would lose one of those t's. It would disappear.

。 他のほとんどのアクセントで は、これらの t の 1 つが失われます。 それは消えるでしょう。

So I would say, brought to the world, brought to the world. I'm using a weak form on the

だから私は、世界にもたらされた、世界にもたらされたと言うでしょう 。 私は 2 つの弱いフォームを使用し

two, so 't' and I'm dropping that first t on brought. Brought to the world. Now the

ているので、't' と最初の t on を削除しています。 世界にもたらされました。 現在、

Queen, because she's the Queen and she speaks the Queen's English, is pronouncing every

女王は、彼女が女王であり 、女王の英語を話すので

sound that she can. So both those t's get the full attention that they require. In her

、彼女ができるすべての音を発音しています. したがって、これらの t は両方とも 、必要な十分な注意を払っています。 彼女の

opinion. So broughttothe world, not broughttothe world.

意見では。 世界にもたらされたのではなく、世界にもたらされたの です。

- And the hope that birth 2,000 years ago brought to the world. A very happy Christmas

――そして、2000年前の誕生 が世界にもたらした希望。 皆様にとって、とても幸せな

to you all.

クリスマスです。

- Did you hear how she said very there.

-彼女がそこでどのように言ったか聞いたことがありますか。

- A very happy Christmas.

- とても幸せなクリスマス。

- She said very, very Now the way she's pronouncing that r, we call it a tapped r. So it's kind

- 彼女はとても、とても言った 今、彼女がその r を発音している方法を 、タップされた r と呼びます。 ですから、彼女が言うように、

of a, when the tongue flicks up onto the roof of the mouth as she says it, so very, very

舌が上あごにフリックアップするときのような

As I'm saying that, my tongue is kind of hitting the roof of my mouth and coming back down.

ものです。私がそう言っていると、私の舌が上 あごにぶつかり、下に戻ってくるようなものです。

Very So when you see that r in the middle of the word usually, you can use a tapped

非常 に、通常、単語の途中に r がある場合は、タップした r を使用できます

r. So berry, berry Ferry, ferry It sounds quite affected, doesn't it? It sounds like

。 だからベリー、ベリー フェリー、フェリー かなり影響を受けているようですね。 タップされた r を使用し

you're really trying to sound posh when you're using that tapped r.

ているときは、本当に高級に聞こえようとしているように聞こえます 。

- A very happy Christmas to you all.

- 皆さんにとってとても幸せなクリスマスです。

- So as you can see, there are many features of the Queen's English that are distinct from

- ご覧のとおり 、クイーンズ イングリッシュには

any other British English accents. As I said, this form of Received Pronunciation is not

、他の英国英語のアクセントとは異なる多くの特徴があります。 先ほど言ったように、 この形式の受信発音は

used as much as it used to be, so you won't find a lot of people speaking like this. Obviously,

以前ほど使われていない ので、このように話す人はあまり見かけません。 明らか

with the Royals, they will speak like this. In the upper classes of Britain, certainly

に、ロイヤルズでは、彼らはこのように話します. 英国の上流階級では、

some politicians, an example might be Jacob Rees-Mogg, speaks with this accent. You'll

ジェイコブ・リース・モッグなどの政治家 がこの訛りで話していることは確かです。

find it in television shows, like The Crown, but apart from those places, you're not gonna

The Crown などのテレビ番組で見られます が、それらの場所以外では聞くことはありません

hear it. Certainly when you're walking around London, you're not really gonna hear this

。 確かに、ロンドンを歩いているときは 、このアクセントはあまり聞こえません

accent. When you're walking around any other part of Britain, you're not gonna hear this

。 英国の他の地域を歩いていると、 このアクセントが聞こえなくなります

accent. But, it's a great accent to know and to understand. Keep your eyes open for part

。 しかし、知って理解することは素晴らしいアクセント です。

2 of this series about Received Pronunciation. If you've enjoyed it, hit the like button,

受信発音に関するこのシリーズのパート 2 に注目してください。 気に入ったら、いいねボタンを押して

share and, of course, subscribe. Until next time, guys, this is Tom, the chief dreamer

共有し、もちろん購読してください。 次回まで 、みんな、これはさよならを言っている主な夢想家のトム

saying goodbye.

です。