A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Eat Sleep Dreamers, tôi đang đến Dublin ở Ireland và tôi nghĩ các bạn nên đi

with me, right?

cùng tôi, phải không?

I've got my passport.

Tôi đã có hộ chiếu của tôi.

There's the plane.

Máy bay đấy.

Let's go have a great weekend!

Hãy đi có một ngày cuối tuần tuyệt vời!

Alright, I've just landed in Dublin.

Được rồi, tôi vừa hạ cánh ở Dublin.

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

Tôi vừa đăng ký vào khách sạn của mình và tôi sẽ chạy bộ.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

Đúng vậy, Eat Sleep Dreamers, tôi sẽ chạy bộ.

It's the best way to see the city.

Đó là cách tốt nhất để xem thành phố.

Get on your two feet and run!

Đứng trên hai chân của bạn và chạy!

I'm going to do it.

Tôi sẽ làm điều đó.

Are you going to come with me?

Bạn sẽ đi với tôi chứ?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

Các bạn, tôi đang chạy và đột nhiên ngửi thấy mùi tuyệt vời này.

I'm like 'what's that?'

Tôi giống như 'cái gì vậy?'

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

Tôi quay lại và đó là, đó là nhà máy Guinness!

They only make my favourite drink in there.

Họ chỉ làm đồ uống yêu thích của tôi ở đó.

Amazing!

Kinh ngạc!

It smells incredible.

Nó có mùi lạ thường.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

Rất khó để chạy và ngửi thấy mùi đó cùng một lúc.

I promise I will come back.

Tôi hứa tôi sẽ trở lại.

I will return.

Tôi sẽ trở lại.

I will have my Guinness at the top of there factory.

Tôi sẽ có kỷ lục Guinness của mình ở trên cùng của nhà máy đó.

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

Có một quán bar ở trên đó, tôi biết có một quán bar có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Dublin.

I'm going to return.

Tôi sẽ trở lại.

Alright, got to keep running.

Được rồi, phải tiếp tục chạy.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

Các bạn, các bạn tham gia cùng tôi vào giờ nghỉ giải lao trong một trận đấu vượt rào.

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

Bây giờ vượt rào là một môn thể thao truyền thống của Ireland , nó rất nhanh và rất vui.

I'm absolutely loving it.

Tôi hoàn toàn thích nó.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

Nó hơi giống với bóng bầu dục hay khúc côn cầu, tôi thực sự không thể mô tả nó.

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

Tôi sẽ chỉ cho bạn sau một phút nhưng đó là một môn thể thao tuyệt vời.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

Ok, tại thời điểm đó là một trò chơi khá chặt chẽ.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

Tôi không thực sự hiểu tất cả các quy tắc nhưng tôi đang tận hưởng nó.

And the best thing about this is the crowd reaction.

Và điều tốt nhất về điều này là phản ứng của đám đông.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

Xem đám đông thực sự đam mê trò chơi này, thật hấp dẫn.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

Bởi vì chúng ta đã đến Ireland nên tôi muốn nói chuyện với các bạn về một số

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

từ vựng du lịch và tôi muốn bắt đầu với một từ thực sự phổ biến vào lúc này.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

Đó là một cảm giác, đó là cảm giác bạn muốn đi du lịch càng nhiều nơi càng tốt.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

Đó là cảm giác mà khi bạn nhìn vào một bức ảnh chụp một địa điểm tuyệt vời, bạn nghĩ rằng 'Tôi muốn

to go there, I want to see that'.

đến đó, tôi muốn thấy điều đó'.

That feeling is 'wanderlust'.

Cảm giác đó là 'lang thang'.

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

Bây giờ, nó thực sự phổ biến những ngày này, bạn thấy nó trên Instagram hashtag đam mê du lịch và đó

just people talking about their desire to travel.

chỉ là những người nói về mong muốn đi du lịch của họ.

Do you ever get wanderlust?

Bạn có bao giờ nhận được giang hồ?

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

Bởi vì hầu hết thời gian tôi đều thích đi du lịch, đặc biệt là khi tôi ở trên Instagram.

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

Ireland chắc chắn nằm trong danh sách những nơi mà tôi muốn đến nên tôi ở đây.

I'm here with my friends for the weekend.

Tôi ở đây với bạn bè của tôi vào cuối tuần.

So we describe this as 'a weekend away'.

Vì vậy, chúng tôi mô tả đây là "một kỳ nghỉ cuối tuần".

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

Và đó chỉ là một ngày cuối tuần, không ở nhà, đi thăm một nơi khác.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

Bây giờ, nếu bạn chỉ ở với những người bạn nam, bạn có thể gọi đó là 'cuối tuần dành cho nam' và nếu

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

bạn ở cùng với bạn nữ, chỉ dành cho nữ, bạn có thể gọi đó là 'cuối tuần dành cho nữ'.'

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

Cũng là ý tưởng giống nhau, một nhóm bạn rủ nhau đi đâu đó vui chơi.

Ok, let's practise.

Được rồi, chúng ta hãy thực hành.

'Let's plan a weekend away in December'.

'Hãy lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ cuối tuần trong tháng 12'.

Ok, good job guys.

Ok, làm tốt lắm các bạn.

Now tell me, I really want to know.

Bây giờ hãy nói cho tôi biết, tôi thực sự muốn biết.

Have you been for a weekend away recently?

Gần đây bạn đã đi nghỉ cuối tuần chưa?

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

Did you have fun?

Bạn có vui không?

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

Bạn đã đi với ai? vân vân và vân vân, hãy cho tôi biết ở phần bình luận bên dưới, tôi rất thích nghe

stories.

những câu chuyện của bạn.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

Như đã hứa, tôi đã nói rằng tôi sẽ giành được kỷ lục Guinness của mình nên tôi đã đến nhà máy kỷ lục Guinness.

I'm going to go on the tour.

Tôi sẽ đi du lịch.

Check it out.

Kiểm tra nó ra.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

Hãy xem nó được tạo ra như thế nào và sau đó hy vọng rằng cuối cùng tôi sẽ được thử một lít Guinness tuyệt đẹp.

Alright, we are inside.

Được rồi, chúng ta đang ở bên trong.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

Bây giờ, bất cứ khi nào đến viện bảo tàng, tôi dường như luôn quên tất cả những sự thật mà tôi đã học được,

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

vì vậy hôm nay tôi sẽ cố gắng tìm hiểu ba sự thật về Guinness để sau này mang về nhà

me afterwards.

.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

Chúng tôi đã đi đến cuối chuyến tham quan và cuối cùng họ có một bất ngờ tuyệt vời dành cho bạn.

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

Có một thứ gọi là Gravity Bar , nơi bạn đến và có một thanh ở đó.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

Họ đưa cho bạn một vé và bạn sẽ nhận được một nửa lít Guinness miễn phí với khung cảnh tuyệt vời nhất

of Dublin, let's have a look.

của Dublin, hãy cùng xem.

So I finally got my pint of Guinness.

Vì vậy, cuối cùng tôi đã nhận được nửa lít Guinness của mình.

I'm very very happy.

Tôi rất rất hạnh phúc.

It tastes absolutely incredible.

Nó có vị hoàn toàn lạ thường.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

Tôi nghĩ nếu bạn tìm hiểu về cách nó được tạo ra, vào thời điểm bạn nếm thử nó, bạn

ready, it's amazing.

đã sẵn sàng, điều đó thật tuyệt vời.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

Dù sao cũng chúc mừng Eat Sleep Dreamers.

Ok, I've finished my tour.

Ok, tôi đã hoàn thành chuyến tham quan của mình.

I remember my three things.

Tôi nhớ ba điều của tôi.

So my three things are.

Vì vậy, ba điều của tôi là.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

Guinness hay bia, Guinness có bốn thứ trong đó.

It has barley, hops, water and yeast.

Nó có lúa mạch, hoa bia, nước và men.

Alright that's number one.

Được rồi đó là số một.

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

Điều thứ hai là nước ở Guinness là từ, không phải từ sông Liffey

is in Dublin, which most people think.

, ở Dublin, như hầu hết mọi người nghĩ.

It's actually from the Wicklow mountains.

Nó thực sự đến từ vùng núi Wicklow.

Alright that's number two.

Được rồi đó là số hai.

Third thing!

Điều thứ ba!

Third thing.

Điều thứ ba.

Hold on.

Cầm giữ.

Alright the third thing.

Được rồi, điều thứ ba.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

Tôi nhớ điều thứ ba là Guinness thực sự có màu đỏ.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

Nó trông có màu đen nhưng nếu bạn đưa nó ra ánh sáng thì bạn sẽ thấy rằng nó thực sự có

very dark ruby red colour.

màu đỏ ruby ​​​​rất đậm.

Yes!

Đúng!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

Tôi có ba thứ của mình và tôi khuyên bất cứ khi nào bạn đến viện bảo tàng, đừng cố gắng học

everything because it's impossible.

mọi thứ vì điều đó là không thể.

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

Chỉ cần cố gắng ghi nhớ ba điều hoặc ba sự kiện quan trọng và mang chúng về nhà cùng bạn

you will remember them for life, maybe.

, có thể bạn sẽ nhớ chúng suốt đời.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

Các bạn, thế là xong, tôi đã kết thúc chuyến đi của mình, chuyến lưu diễn dừng lại bằng tiếng còi của tôi ở đây tại Dublin.

It's been a magnificent time.

Đó là một thời gian tuyệt vời.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

Tôi đã gặp một số người tuyệt vời, có một số món ăn tuyệt vời, có quá nhiều kỷ lục Guinness nhưng tất cả đều

worth it.

xứng đáng.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

Dù sao thì tôi cũng sẽ sớm có một chuyến đi khác đến một nơi khác ở Châu Âu.

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

Tôi sẽ sớm nói với các bạn nhiều hơn về nó, các bạn chắc chắn sẽ đi

with me, Ok?

cùng tôi, Ok?

I'm really excited.

Tôi thực sự vui mừng.

Anyway, that's it for today.

Dù sao, đó là nó cho ngày hôm nay.

Thanks so much for hanging with me guys.

Cảm ơn rất nhiều vì đã treo cổ cùng tôi.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

Đây là Tom the English Hipster nói lời tạm biệt.