A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Jedz Sleep Dreamers, jadę do Dublina w Irlandii i pomyślałem, że powinniście pojechać

with me, right?

ze mną, prawda?

I've got my passport.

Mam swój paszport.

There's the plane.

Jest samolot.

Let's go have a great weekend!

Chodźmy spędzić wspaniały weekend!

Alright, I've just landed in Dublin.

W porządku, właśnie wylądowałem w Dublinie.

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

Właśnie zameldowałem się w hotelu i idę pobiegać.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

Zgadza się, Eat Sleep Dreamers, idę pobiegać.

It's the best way to see the city.

To najlepszy sposób, aby zobaczyć miasto.

Get on your two feet and run!

Wstań na dwie nogi i biegnij!

I'm going to do it.

Zrobię to.

Are you going to come with me?

Czy pójdziesz ze mną?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

Chłopaki, biegnę i nagle czuję ten niesamowity zapach.

I'm like 'what's that?'

Jestem jak „co to jest?”

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

Odwracam się i to jest fabryka Guinnessa!

They only make my favourite drink in there.

Robią tam tylko mój ulubiony napój.

Amazing!

Niesamowity!

It smells incredible.

Pachnie niesamowicie.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

Bardzo trudno jest biegać i jednocześnie czuć ten zapach .

I promise I will come back.

Obiecuję, że wrócę.

I will return.

Powrócę.

I will have my Guinness at the top of there factory.

Będę miał mojego Guinnessa na szczycie tamtejszej fabryki.

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

Tam jest bar, wiem, że jest bar z pięknym widokiem na Dublin.

I'm going to return.

zamierzam wrócić.

Alright, got to keep running.

Dobra, muszę biec dalej.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

Chłopaki, dołączacie do mnie w przerwie podczas meczu rzucania.

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

Teraz hurling jest tradycyjnym irlandzkim sportem, jest naprawdę szybki i daje dużo frajdy.

I'm absolutely loving it.

Absolutnie to kocham.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

To trochę podobne do rugby czy hokeja, nie potrafię tego opisać. Zaraz

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

ci pokażę, ale to fantastyczny sport.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

Ok, w tej chwili jest to dość zacięta gra.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

Nie do końca rozumiem wszystkie zasady, ale sprawia mi to przyjemność.

And the best thing about this is the crowd reaction.

A najlepsza w tym wszystkim jest reakcja tłumu.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

Obserwowanie, jak tłum naprawdę pasjonuje się tą grą, jest fascynujące.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

Ponieważ przebyliśmy całą drogę do Irlandii, chcę z wami porozmawiać o

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

słownictwie podróżniczym i chcę zacząć od bardzo popularnego obecnie słowa.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

To uczucie, to uczucie, że podróżujesz do tak wielu miejsc, jak tylko możesz.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

To uczucie, kiedy patrzysz na zdjęcie niesamowitego miejsca i myślisz: „Chcę

to go there, I want to see that'.

tam pojechać, chcę to zobaczyć”.

That feeling is 'wanderlust'.

To uczucie to „wanderlust”.

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

Teraz jest to bardzo popularne w dzisiejszych czasach, widać to na Instagramie z hashtagiem wanderlust, a

just people talking about their desire to travel.

ludzie mówią tylko o swoim pragnieniu podróżowania.

Do you ever get wanderlust?

Czy kiedykolwiek masz ochotę na wędrówkę?

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

Ponieważ przez większość czasu mam ochotę na wędrówkę, zwłaszcza gdy jestem na Instagramie.

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

Irlandia zdecydowanie była na liście miejsc, które chciałam odwiedzić, więc jestem.

I'm here with my friends for the weekend.

Jestem tu z przyjaciółmi na weekend.

So we describe this as 'a weekend away'.

Opisujemy to więc jako „wyjazd na weekend”.

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

A to tylko weekend, nie w domu, zwiedzanie innego miejsca.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

Teraz, jeśli jesteś tylko z przyjaciółmi płci męskiej, możesz nazwać to „weekendem facetów”, a jeśli

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

jesteś z kobietami, tylko kobietami, możesz nazwać to „weekendem dziewcząt”.

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

To ten sam pomysł, grupa przyjaciół, którzy razem wybierają się gdzieś, żeby się zabawić.

Ok, let's practise.

Dobra, poćwiczmy.

'Let's plan a weekend away in December'.

„Zaplanujmy weekend w grudniu”.

Ok, good job guys.

Ok, dobra robota chłopaki. A

Now tell me, I really want to know.

teraz powiedz mi, naprawdę chcę wiedzieć.

Have you been for a weekend away recently?

Byłeś ostatnio na weekendzie?

Where did you go?

Gdzie poszedłeś? Dobrze się

Did you have fun?

bawiłeś? Z

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

kim poszedłeś? et cetera et cetera powiedz mi w komentarzach poniżej, uwielbiam słuchać twoich

stories.

historii.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

Zgodnie z obietnicą powiedziałem, że przyniosę mojego Guinnessa, więc przybyłem do fabryki Guinnessa.

I'm going to go on the tour.

Idę na wycieczkę.

Check it out.

Sprawdź to.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

Zobacz, jak to jest zrobione, a potem, miejmy nadzieję, na koniec spróbuję pięknego kufla Guinnessa.

Alright, we are inside.

Dobra, jesteśmy w środku.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

Teraz, ilekroć przychodzę do muzeum, zawsze zapominam o wszystkich faktach, których się nauczyłem,

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

więc dzisiaj spróbuję nauczyć się trzech faktów na temat Guinnessa, aby zabrać je ze sobą do domu

me afterwards.

.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

Dotarliśmy do końca trasy i na koniec mają dla Was wspaniałą niespodziankę. Tam, gdzie wchodzisz,

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

jest coś, co nazywa się Gravity Bar i tam jest bar.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

Dają ci bilet i dostajesz darmowe kufel Guinnessa z najbardziej niesamowitym widokiem

of Dublin, let's have a look.

na Dublin, spójrzmy.

So I finally got my pint of Guinness.

Więc w końcu dostałem swój kufel Guinnessa.

I'm very very happy.

Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy.

It tastes absolutely incredible.

Smakuje absolutnie niesamowicie.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

Myślę, że jeśli dowiesz się, jak to się robi, zanim spróbujesz, będziesz

ready, it's amazing.

gotowy, to niesamowite.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

W każdym razie pozdrawiam Eat Sleep Dreamers.

Ok, I've finished my tour.

Ok, skończyłem wycieczkę.

I remember my three things.

Pamiętam moje trzy rzeczy.

So my three things are.

Więc moje trzy rzeczy są.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

Guinness lub piwo, Guinness ma w sobie cztery rzeczy.

It has barley, hops, water and yeast.

Zawiera jęczmień, chmiel, wodę i drożdże.

Alright that's number one.

Dobra, to numer jeden. Po

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

drugie, woda w Guinnessie pochodzi z rzeki Liffey, która

is in Dublin, which most people think.

znajduje się w Dublinie, jak myśli większość ludzi, a nie z rzeki Liffey.

It's actually from the Wicklow mountains.

Właściwie pochodzi z gór Wicklow.

Alright that's number two.

Dobra, to numer dwa.

Third thing!

Trzecia sprawa!

Third thing.

Trzecia rzecz.

Hold on.

Trzymać się.

Alright the third thing.

Dobra, trzecia sprawa.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

Przypomniałem sobie, że trzecią rzeczą jest to, że Guinness jest właściwie czerwony.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

Wygląda na czarny, ale jeśli przytrzymasz go pod światło, zobaczysz, że w rzeczywistości jest to

very dark ruby red colour.

bardzo ciemny rubinowy kolor.

Yes!

Tak!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

Mam swoje trzy rzeczy i polecam za każdym razem, gdy idziesz do muzeum, nie próbuj uczyć się

everything because it's impossible.

wszystkiego, bo to niemożliwe. Po

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

prostu spróbuj zapamiętać trzy rzeczy lub trzy kluczowe fakty i zabierz je ze sobą do domu, a

you will remember them for life, maybe.

być może zapamiętasz je na całe życie.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

Chłopaki, to wszystko, doszedłem do końca mojej podróży, mojej trasy z gwizdkiem tutaj w Dublinie.

It's been a magnificent time.

To był wspaniały czas.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

Poznałem wspaniałych ludzi, zjadłem wspaniałe jedzenie, wypiłem za dużo Guinnessa, ale było

worth it.

warto.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

W każdym razie niedługo wybieram się na kolejną wyprawę do innego miejsca w Europie. Wkrótce

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

opowiem wam o tym więcej , na pewno pójdziecie

with me, Ok?

ze mną, dobrze?

I'm really excited.

Jestem naprawdę podekscytowany.

Anyway, that's it for today.

W każdym razie to tyle na dziś.

Thanks so much for hanging with me guys.

Wielkie dzięki za bycie ze mną chłopaki.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

Ten Tom, angielski hipster, żegna się.