A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Sleep Dreamers를 먹어라, 나는 아일랜드의 더블린으로 향하고 있는데 너희들은 나와 함께 가야 한다고 생각했지

with me, right?

?

I've got my passport.

제 여권이 있어요.

There's the plane.

비행기가 있습니다.

Let's go have a great weekend!

즐거운 주말 보내러 갑시다!

Alright, I've just landed in Dublin.

자, 방금 더블린에 도착했습니다. 방금

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

호텔에 체크인하고 러닝하러 갑니다.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

맞아요 Eat Sleep Dreamers, 저는 뛸 거에요.

It's the best way to see the city.

도시를 보는 가장 좋은 방법입니다.

Get on your two feet and run!

두 발로 서서 달려라!

I'm going to do it.

내가 할거야.

Are you going to come with me?

나랑 같이 갈래?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

얘들아, 내가 같이 달리고 있는데 갑자기 이 놀라운 냄새가 난다.

I'm like 'what's that?'

나는 '그게 뭐지?'

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

뒤를 돌아보니 기네스 공장이다!

They only make my favourite drink in there.

그들은 거기에서 내가 가장 좋아하는 음료만을 만듭니다.

Amazing!

놀라운!

It smells incredible.

믿을 수 없는 냄새가 난다.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

달리면서 동시에 그 냄새를 맡는 것은 매우 어렵습니다 .

I promise I will come back.

다시 올 것을 약속합니다.

I will return.

내가 돌아갑니다.

I will have my Guinness at the top of there factory.

나는 거기 공장 꼭대기에 기네스를 가질 것입니다 .

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

저기 위에 바가 있는데 더블린의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 바가 있는 걸로 알고 있습니다.

I'm going to return.

나는 돌아올 것이다.

Alright, got to keep running.

좋아, 계속 달려야 해.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

얘들아, 너 나랑 헐링 경기 하프타임 때 합류해 .

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

이제 헐링은 전통적인 아일랜드 스포츠입니다. 정말 빠르고 정말 재미있습니다.

I'm absolutely loving it.

나는 그것을 절대적으로 사랑 해요.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

럭비나 하키와 조금 비슷해서 설명할 수가 없네요.

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

잠시 후에 보여드리겠지만 환상적인 스포츠입니다.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

좋아, 지금은 꽤 타이트한 게임이야.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

나는 모든 규칙을 정말로 이해하지 못한다. 그러나 나는 그것을 즐기고 있다.

And the best thing about this is the crowd reaction.

그리고 이것에 대한 가장 좋은 점은 군중 반응입니다.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

관중들이 이 게임에 대해 정말 열정적이 되는 것을 보는 것은 매혹적입니다.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

우리는 아일랜드까지 왔기 때문에 여러분과 여행 용어에 대해 이야기하고 싶고

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

현재 정말 인기 있는 단어로 시작하고 싶습니다.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

할 수 있는 한 많은 곳을 여행해야 한다는 느낌입니다.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

멋진 곳의 사진을 보면 '

to go there, I want to see that'.

저기 가보고 싶어, 저거 보고 싶어'라고 생각하게 되는 그런 느낌이다.

That feeling is 'wanderlust'.

그 느낌이 '방랑벽'이다.

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

지금은 요즘 정말 인기가 많아요. 인스타그램 해시태그 Wanderlust에서 보면

just people talking about their desire to travel.

그냥 사람들이 여행에 대한 욕구를 이야기하는 거죠 .

Do you ever get wanderlust?

방황한 적이 있습니까? 특히 Instagram을 할 때

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

대부분 방랑벽이 있기 때문입니다 .

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

아일랜드는 확실히 내가 방문하고 싶었던 장소 목록에 있었기 때문에 여기 있습니다.

I'm here with my friends for the weekend.

나는 주말에 친구들과 여기에 있다.

So we describe this as 'a weekend away'.

그래서 우리는 이것을 '주말 여행'이라고 표현합니다.

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

그리고 그것은 집이 아닌 다른 곳을 방문하는 주말 일뿐입니다.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

이제 남자친구들과 함께라면 '남자들의 주말'이라고 할 수 있고

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

, 여자친구들과만 있다면 '여자들의 주말'이라고 할 수 있습니다.

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

같은 생각입니다. 한 무리의 친구들이 함께 즐거운 시간을 보내기 위해 어딘가로 가는 것입니다.

Ok, let's practise.

좋아, 연습하자. '12

'Let's plan a weekend away in December'.

월에 주말 여행을 계획해 봅시다'.

Ok, good job guys.

좋아, 잘했어.

Now tell me, I really want to know.

이제 말해봐, 정말 알고 싶어.

Have you been for a weekend away recently?

최근에 주말 여행을 다녀오셨나요?

Where did you go?

어디 갔어?

Did you have fun?

재밌었 니?

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

누구 랑 갔는데? et cetera et cetera는 아래 의견에서 나에게 말해줍니다. 귀하의 이야기를 듣는 것을 좋아합니다

stories.

.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

약속대로 기네스를 사겠다고 해서 기네스 공장에 왔습니다.

I'm going to go on the tour.

나는 여행을 갈거야.

Check it out.

확인 해봐.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

그것이 어떻게 만들어지는지 보고 마지막에는 아름다운 기네스 파인트를 맛보게 될 것입니다.

Alright, we are inside.

좋아, 우리는 안에 있다.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

이제 박물관에 올 때마다 항상 배운 사실을 모두 잊어버리는 것 같아서

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

오늘은 기네스에 대한 세 가지 사실을 배워 나중에 집에 가져가려고 합니다

me afterwards.

.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

우리는 투어의 마지막에 이르렀고 마지막에는 그들이 당신을 위한 놀라운 놀라움을 선사합니다. 위로 올라오면

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

Gravity Bar라는 것이 있고 거기에 바가 있습니다.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

그들은 당신에게 티켓을 주고 당신은 더블린의 가장 놀라운 전망과 함께 기네스 한 잔을 무료로 받을 수 있습니다. 한번

of Dublin, let's have a look.

살펴봅시다.

So I finally got my pint of Guinness.

그래서 나는 마침내 기네스 파인트를 얻었습니다.

I'm very very happy.

나는 매우 행복합니다.

It tastes absolutely incredible.

정말 놀라운 맛입니다.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

제 생각에 그것이 어떻게 만들어지는지에 대해 배우면, 그것을 맛볼 때쯤이면 이미

ready, it's amazing.

준비가 된 것입니다. 정말 놀랍습니다.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

어쨌든 Eat Sleep Dreamers를 응원합니다.

Ok, I've finished my tour.

좋아, 내 여행을 마쳤다.

I remember my three things.

세 가지를 기억합니다.

So my three things are.

그래서 나의 세 가지입니다.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

기네스 또는 맥주, 기네스에는 네 가지가 있습니다 .

It has barley, hops, water and yeast.

보리, 홉, 물, 효모가 들어 있습니다.

Alright that's number one.

좋습니다. 이것이 1순위입니다.

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

두 번째는 기네스의 물이

is in Dublin, which most people think.

대부분의 사람들이 생각하는 더블린에 있는 리피 강이 아니라 물이라는 것입니다.

It's actually from the Wicklow mountains.

실제로 Wicklow 산에서 왔습니다.

Alright that's number two.

2번입니다.

Third thing!

세 번째!

Third thing.

세 번째.

Hold on.

기다리다. 세

Alright the third thing.

번째입니다.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

세 번째는 기네스가 실제로 빨간색이라는 것을 기억했습니다.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

검게 보이지만 빛에 비춰보면 실제로는

very dark ruby red colour.

매우 짙은 루비 레드 색상임을 알 수 있습니다.

Yes!

예!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

나는 세 가지를 얻었고 박물관에 갈 때마다 불가능하기 때문에 모든 것을 배우려고 시도하지 않는 것이 좋습니다

everything because it's impossible.

.

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

세 가지 또는 세 가지 주요 사실을 기억하고 집으로 가져가면

you will remember them for life, maybe.

평생 기억할 것입니다.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

얘들아, 그게 다야, 내 여행의 막바지에 이르렀고 여기 더블린에서의 휘슬 스톱 투어.

It's been a magnificent time.

멋진 시간이었습니다.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

나는 멋진 사람들을 만났고, 훌륭한 음식을 먹었고, 기네스를 너무 많이 마셨지만 그만한

worth it.

가치가 있었습니다.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

어쨌든 나는 곧 유럽의 다른 곳으로 또 다른 여행을 떠날 예정입니다. 곧

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

이에 대해 자세히 알려드리겠습니다 . 여러분도 분명히

with me, Ok?

저와 함께 가실 것입니다, 알았죠?

I'm really excited.

정말 흥분됩니다.

Anyway, that's it for today.

어쨌든 오늘은 여기까지입니다.

Thanks so much for hanging with me guys.

나랑 어울려줘서 정말 고마워.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

이 Tom the English Hipster가 작별인사를 하고 있습니다.