A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Eat Sleep Dreamers, je vais à Dublin en Irlande et j'ai pensé que vous devriez venir

with me, right?

avec moi, n'est-ce pas ?

I've got my passport.

J'ai mon passeport.

There's the plane.

Il y a l'avion.

Let's go have a great weekend!

Allons passer un bon week-end !

Alright, I've just landed in Dublin.

D'accord, je viens d'atterrir à Dublin.

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

Je viens de m'enregistrer à mon hôtel et je vais courir.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

C'est vrai Eat Sleep Dreamers, je vais aller courir.

It's the best way to see the city.

C'est la meilleure façon de voir la ville.

Get on your two feet and run!

Mettez-vous sur vos deux pieds et courez !

I'm going to do it.

Je vais le faire.

Are you going to come with me?

Veux-tu venir avec moi ?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

Les gars, je cours et j'ai soudainement cette odeur incroyable.

I'm like 'what's that?'

Je suis comme 'qu'est-ce que c'est?'

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

Je me retourne et c'est, c'est l' usine Guinness !

They only make my favourite drink in there.

Ils ne font que ma boisson préférée là-bas.

Amazing!

Étonnante!

It smells incredible.

Ça sent incroyable.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

C'est très difficile de courir et de sentir cette odeur en même temps.

I promise I will come back.

Je promets que je reviendrai.

I will return.

Je reviendrai.

I will have my Guinness at the top of there factory.

J'aurai ma Guinness au sommet de leur usine.

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

Il y a un bar là-haut, je sais qu'il y a un bar avec une belle vue sur Dublin.

I'm going to return.

Je vais revenir.

Alright, got to keep running.

D'accord, je dois continuer à courir.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

Les gars, vous me rejoignez à la mi-temps lors d'un match de hurling.

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

Maintenant, le hurling est un sport irlandais traditionnel, c'est vraiment rapide, c'est vraiment amusant.

I'm absolutely loving it.

J'adore ça.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

C'est un peu comme le rugby ou le hockey, je ne peux pas vraiment le décrire.

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

Je vais vous montrer dans une minute, mais c'est un sport fantastique.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

Ok, pour le moment c'est un match assez serré.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

Je ne comprends pas vraiment toutes les règles mais j'aime ça.

And the best thing about this is the crowd reaction.

Et la meilleure chose à ce sujet est la réaction de la foule.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

Voir la foule se passionner pour ce jeu, c'est fascinant.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

Parce que nous avons fait tout le chemin jusqu'en Irlande, je veux vous parler du

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

vocabulaire du voyage et je veux commencer par un mot très populaire en ce moment.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

C'est un sentiment, c'est ce sentiment de voyager dans autant d'endroits que possible.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

C'est ce sentiment que lorsque vous regardez une photo d'un endroit incroyable, vous pensez "Je veux

to go there, I want to see that'.

y aller, je veux voir ça".

That feeling is 'wanderlust'.

Ce sentiment est «l'envie de voyager».

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

Maintenant, c'est vraiment populaire ces jours-ci, vous le voyez sur Instagram hashtag wanderlust et ce ne sont

just people talking about their desire to travel.

que des gens qui parlent de leur désir de voyager.

Do you ever get wanderlust?

Avez-vous déjà envie de voyager?

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

Parce que j'ai envie de voyager la plupart du temps, surtout quand je suis sur Instagram.

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

L'Irlande était définitivement sur la liste des endroits que je voulais visiter alors me voilà.

I'm here with my friends for the weekend.

Je suis ici avec mes amis pour le week-end.

So we describe this as 'a weekend away'.

Nous décrivons donc cela comme « un week-end ».

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

Et c'est juste un week-end, pas à la maison, visitant un endroit différent.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

Maintenant, si vous êtes uniquement avec des amis masculins, vous pouvez appeler cela "un week-end entre hommes" et si vous

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

êtes avec des amies, uniquement avec des femmes, vous pouvez appeler cela "un week-end entre filles".

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

C'est la même idée, un groupe d'amis ensemble allant quelque part pour s'amuser.

Ok, let's practise.

Ok, pratiquons.

'Let's plan a weekend away in December'.

"Planifions un week-end en décembre".

Ok, good job guys.

Ok, bon travail les gars.

Now tell me, I really want to know.

Maintenant, dis-moi, je veux vraiment savoir.

Have you been for a weekend away recently?

Vous êtes parti en week-end récemment ?

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

Did you have fun?

T'es-tu amusé?

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

Avec qui es-tu parti ? et cetera et cetera dites- moi dans les commentaires ci-dessous, j'aime entendre vos

stories.

histoires.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

Comme promis, j'ai dit que j'obtiendrais ma Guinness, alors je suis venu à l'usine Guinness.

I'm going to go on the tour.

Je vais faire le tour.

Check it out.

Vérifiez-le.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

Voyez comment c'est fait et j'espère qu'à la fin je pourrai essayer une belle pinte de Guinness.

Alright, we are inside.

Bon, nous sommes à l'intérieur.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

Maintenant, chaque fois que je viens dans un musée, j'ai toujours l'impression d'oublier tous les faits que j'ai appris,

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

alors aujourd'hui, je vais essayer d'apprendre trois faits sur la Guinness à emporter chez

me afterwards.

moi par la suite.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

Nous sommes arrivés à la fin de la tournée et à la fin, ils vous réservent une merveilleuse surprise.

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

Il y a quelque chose qui s'appelle le Gravity Bar où vous montez et il y a un bar là-bas.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

Ils vous donnent un billet et vous obtenez une pinte de Guinness gratuite avec la vue la plus incroyable

of Dublin, let's have a look.

de Dublin, jetons un coup d'œil.

So I finally got my pint of Guinness.

Alors j'ai enfin eu ma pinte de Guinness.

I'm very very happy.

Je suis très très heureux.

It tastes absolutely incredible.

Il a un goût absolument incroyable.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

Je pense que si vous apprenez comment c'est fait, au moment où vous arrivez à le goûter, vous êtes tellement

ready, it's amazing.

prêt, c'est incroyable.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

Quoi qu'il en soit, bravo Eat Sleep Dreamers.

Ok, I've finished my tour.

Bon, j'ai fini ma tournée.

I remember my three things.

Je me souviens de mes trois choses.

So my three things are.

Donc mes trois choses sont.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

Guinness ou bière, Guinness a quatre choses en elle.

It has barley, hops, water and yeast.

Il contient de l'orge, du houblon, de l'eau et de la levure.

Alright that's number one.

D'accord, c'est le numéro un.

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

La deuxième chose est que l'eau de la Guinness provient, et non de la rivière Liffey, qui

is in Dublin, which most people think.

se trouve à Dublin, comme la plupart des gens le pensent.

It's actually from the Wicklow mountains.

Il vient en fait des montagnes de Wicklow.

Alright that's number two.

D'accord, c'est le numéro deux.

Third thing!

Troisième chose !

Third thing.

Troisième chose.

Hold on.

Attendez.

Alright the third thing.

Bon la troisième chose.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

Je me suis souvenu que la troisième chose est que la Guinness est en fait rouge.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

Il a l'air noir mais si vous le tenez à la lumière, vous verrez qu'il s'agit en fait d'un

very dark ruby red colour.

rouge rubis très foncé.

Yes!

Oui!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

J'ai mes trois choses et je recommande à chaque fois que vous allez dans un musée de ne pas essayer de tout apprendre

everything because it's impossible.

car c'est impossible.

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

Essayez simplement de vous souvenir de trois choses ou de trois faits clés et ramenez-les chez vous et

you will remember them for life, maybe.

vous vous en souviendrez peut-être pour la vie.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

Les gars, ça y est, je suis arrivé à la fin de mon voyage, ma tournée d'arrêt de sifflet ici à Dublin.

It's been a magnificent time.

C'était un temps magnifique.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

J'ai rencontré des gens formidables, j'ai bien mangé, j'ai bu trop de Guinness, mais cela en

worth it.

valait la peine.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

Quoi qu'il en soit, je vais partir très bientôt pour un autre voyage dans un autre endroit en Europe.

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

Je vais vous en dire plus très bientôt, vous venez certainement

with me, Ok?

avec moi, d'accord ?

I'm really excited.

Je suis vraiment excité.

Anyway, that's it for today.

Quoi qu'il en soit, c'est tout pour aujourd'hui.

Thanks so much for hanging with me guys.

Merci beaucoup d'avoir traîné avec moi les gars.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

Ce Tom le hipster anglais qui dit au revoir.