A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Eat Sleep Dreamers, me dirijo a Dublín en Irlanda y pensé que ustedes deberían venir

with me, right?

conmigo, ¿verdad?

I've got my passport.

Tengo mi pasaporte.

There's the plane.

Ahí está el avión.

Let's go have a great weekend!

¡Vamos a tener un gran fin de semana!

Alright, I've just landed in Dublin.

Muy bien, acabo de aterrizar en Dublín.

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

Acabo de registrarme en mi hotel y voy a salir a correr.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

Así es Eat Sleep Dreamers, voy a salir a correr.

It's the best way to see the city.

Es la mejor manera de ver la ciudad.

Get on your two feet and run!

¡Ponte en tus dos pies y corre!

I'm going to do it.

Voy a hacerlo.

Are you going to come with me?

¿Vas a venir conmigo?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

Chicos, estoy corriendo y de repente siento este olor increíble.

I'm like 'what's that?'

Estoy como '¿qué es eso?'

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

¡Me doy la vuelta y es, es la fábrica de Guinness!

They only make my favourite drink in there.

Allí solo hacen mi bebida favorita.

Amazing!

¡Asombroso!

It smells incredible.

Huele increíble.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

Es muy difícil correr y oler ese olor al mismo tiempo.

I promise I will come back.

Prometo que volveré.

I will return.

Voy a volver.

I will have my Guinness at the top of there factory.

Tendré mi Guinness en la parte superior de la fábrica.

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

Hay un bar allá arriba, sé que hay un bar con una hermosa vista de Dublín.

I'm going to return.

voy a volver

Alright, got to keep running.

Muy bien, tengo que seguir corriendo.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

Chicos, únanse a mí en el medio tiempo durante un partido de lanzamiento.

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

Ahora, el hurling es un deporte irlandés tradicional , es muy rápido, es muy divertido.

I'm absolutely loving it.

Me encanta.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

Es un poco similar al rugby o al hockey, realmente no puedo describirlo.

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

Te lo mostraré en un minuto, pero es un deporte fantástico.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

Ok, por el momento es un juego bastante apretado.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

Realmente no entiendo todas las reglas, pero lo disfruto.

And the best thing about this is the crowd reaction.

Y lo mejor de esto es la reacción del público.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

Ver a la multitud apasionarse con este juego es fascinante.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

Debido a que hemos venido hasta Irlanda , quiero hablarles sobre un poco de

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

vocabulario de viajes y quiero comenzar con una palabra muy popular en este momento.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

Es un sentimiento, es ese sentimiento de viajar a tantos lugares como puedas.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

Es esa sensación de que cuando miras una foto de un lugar increíble piensas '

to go there, I want to see that'.

Quiero ir allí, quiero ver eso'.

That feeling is 'wanderlust'.

Ese sentimiento es 'wanderlust'.

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

Ahora, es muy popular en estos días, lo ves en Instagram hashtag wanderlust y eso es

just people talking about their desire to travel.

solo gente hablando de su deseo de viajar.

Do you ever get wanderlust?

¿Alguna vez tienes pasión por los viajes?

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

Porque tengo pasión por los viajes la mayor parte del tiempo, especialmente cuando estoy en Instagram.

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

Irlanda definitivamente estaba en la lista de lugares que quería visitar, así que aquí estoy.

I'm here with my friends for the weekend.

Estoy aquí con mis amigos para el fin de semana.

So we describe this as 'a weekend away'.

Así que describimos esto como 'una escapada de fin de semana'.

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

Y eso es solo un fin de semana, no en casa, visitando un lugar diferente.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

Ahora, si solo estás con amigos hombres, podrías llamarlo 'un fin de semana de chicos' y si

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

estás con amigas, solo mujeres, podrías llamarlo 'un fin de semana de chicas'.

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

Es la misma idea, un grupo de amigos juntos yendo a algún lugar a divertirse.

Ok, let's practise.

Bien, practiquemos.

'Let's plan a weekend away in December'.

'Planeemos un fin de semana fuera en diciembre'.

Ok, good job guys.

Ok, buen trabajo chicos.

Now tell me, I really want to know.

Ahora dime, realmente quiero saber.

Have you been for a weekend away recently?

¿Has estado de escapada un fin de semana recientemente?

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

Did you have fun?

¿Te divertiste?

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

¿Con quién fuiste? etcétera etcétera díganmelo en los comentarios de abajo, me encanta escuchar sus

stories.

historias.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

Como prometí, dije que obtendría mi Guinness, así que vine a la fábrica de Guinness.

I'm going to go on the tour.

Voy a ir a la gira.

Check it out.

Echale un vistazo.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

Vea cómo se hace y luego, con suerte, al final podré probar una hermosa pinta de Guinness.

Alright, we are inside.

Muy bien, estamos dentro.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

Ahora, cada vez que vengo a un museo, siempre olvido todos los hechos que he aprendido,

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

así que hoy voy a tratar de aprender tres datos sobre Guinness para llevarme a casa

me afterwards.

después.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

Hemos llegado al final de la gira y al final tienen una maravillosa sorpresa para ti.

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

Hay algo llamado Gravity Bar donde subes y hay un bar allí.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

Te dan un boleto y obtienes una pinta de Guinness gratis con la vista más increíble

of Dublin, let's have a look.

de Dublín, echemos un vistazo.

So I finally got my pint of Guinness.

Así que finalmente conseguí mi pinta de Guinness.

I'm very very happy.

Estoy muy muy feliz.

It tastes absolutely incredible.

Tiene un sabor absolutamente increíble.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

Creo que si aprendes cómo se hace , cuando llegas a probarlo, estás tan

ready, it's amazing.

listo que es increíble.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

De todos modos saludos Eat Sleep Dreamers.

Ok, I've finished my tour.

Ok, he terminado mi recorrido.

I remember my three things.

Recuerdo mis tres cosas.

So my three things are.

Entonces mis tres cosas son.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

Guinness o cerveza, Guinness tiene cuatro cosas.

It has barley, hops, water and yeast.

Tiene cebada, lúpulo, agua y levadura.

Alright that's number one.

Bien, ese es el número uno.

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

Lo segundo es que el agua de Guinness proviene, no del río Liffey, que

is in Dublin, which most people think.

está en Dublín, como piensa la mayoría de la gente.

It's actually from the Wicklow mountains.

En realidad es de las montañas de Wicklow.

Alright that's number two.

Bien, ese es el número dos.

Third thing!

¡Tercera cosa!

Third thing.

Tercera cosa.

Hold on.

Esperar.

Alright the third thing.

Bien, la tercera cosa.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

Recordé que lo tercero es que la Guinness es en realidad roja.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

Parece negro, pero si lo sostienes contra la luz, verás que en realidad es un

very dark ruby red colour.

color rojo rubí muy oscuro.

Yes!

¡Sí!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

Tengo mis tres cosas y recomiendo que cada vez que vayas a un museo no intentes aprenderlo

everything because it's impossible.

todo porque es imposible.

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

Simplemente intente recordar tres cosas o tres hechos clave y lléveselos a casa y

you will remember them for life, maybe.

tal vez los recordará de por vida.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

Chicos, eso es todo, he llegado al final de mi viaje, mi gira de paradas aquí en Dublín.

It's been a magnificent time.

Ha sido un tiempo magnífico.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

Conocí gente maravillosa, comí muy bien, tomé demasiada Guinness, pero

worth it.

valió la pena.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

De todos modos, voy a hacer otro viaje muy pronto a otro lugar de Europa.

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

Voy a contarles más sobre esto muy pronto, ustedes definitivamente vendrán

with me, Ok?

conmigo, ¿de acuerdo?

I'm really excited.

Estoy muy emocionado.

Anyway, that's it for today.

De todos modos, eso es todo por hoy.

Thanks so much for hanging with me guys.

Muchas gracias por estar conmigo chicos.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

Este Tom the English Hipster diciendo adiós.