A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

Eat Sleep Dreamers, estou indo para Dublin na Irlanda e achei que vocês deveriam vir

with me, right?

comigo, certo?

I've got my passport.

Eu tenho meu passaporte. Ali

There's the plane.

está o avião.

Let's go have a great weekend!

Vamos ter um ótimo final de semana!

Alright, I've just landed in Dublin.

Tudo bem, acabei de desembarcar em Dublin.

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

Acabei de fazer o check-in no hotel e vou correr.

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

Isso mesmo, Eat Sleep Dreamers, vou sair para correr.

It's the best way to see the city.

É a melhor maneira de ver a cidade.

Get on your two feet and run!

Fique de pé e corra!

I'm going to do it.

Eu estou indo fazer isso.

Are you going to come with me?

Você vai vir comigo?

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

Pessoal, estou correndo e de repente sinto um cheiro incrível.

I'm like 'what's that?'

Eu fico tipo 'o que é isso?'

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

Eu me viro e é, é a fábrica da Guinness!

They only make my favourite drink in there.

Eles só fazem minha bebida favorita lá.

Amazing!

Incrível!

It smells incredible.

Cheira incrível.

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

É muito difícil correr e sentir aquele cheiro ao mesmo tempo.

I promise I will come back.

Eu prometo que vou voltar.

I will return.

eu voltarei.

I will have my Guinness at the top of there factory.

Terei minha Guinness no topo da fábrica.

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

Tem um bar lá em cima, eu sei que tem um bar com uma vista linda de Dublin.

I'm going to return.

Eu vou voltar.

Alright, got to keep running.

Tudo bem, tenho que continuar correndo.

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

Pessoal, vocês se juntam a mim no intervalo durante uma partida de arremesso.

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

Agora o hurling é um esporte tradicional irlandês, é muito rápido, é muito divertido.

I'm absolutely loving it.

Estou adorando.

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

É um pouco semelhante ao rúgbi ou ao hóquei, não consigo descrevê-lo.

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

Eu vou te mostrar em um minuto, mas é um esporte fantástico.

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

Ok, no momento é um jogo bastante apertado.

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

Eu realmente não entendo todas as regras, mas estou gostando.

And the best thing about this is the crowd reaction.

E a melhor coisa sobre isso é a reação da multidão.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

Observar a multidão ficar realmente apaixonada por este jogo é fascinante.

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

Como viemos até a Irlanda, quero falar com vocês sobre um pouco de

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

vocabulário de viagem e quero começar com uma palavra muito popular no momento.

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

É uma sensação, é aquela sensação de você viajar para o máximo de lugares que puder.

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

É aquela sensação que quando você olha uma foto de um lugar incrível você pensa 'eu quero

to go there, I want to see that'.

ir lá, eu quero ver aquilo'.

That feeling is 'wanderlust'.

Esse sentimento é 'desejo de viajar'.

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

Agora, é muito popular hoje em dia, você vê no Instagram a hashtag “wanderlust” e são

just people talking about their desire to travel.

apenas pessoas falando sobre seu desejo de viajar.

Do you ever get wanderlust?

Você já teve desejo de viajar?

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

Porque eu tenho desejo de viajar na maior parte do tempo, especialmente quando estou no Instagram. A

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

Irlanda estava definitivamente na lista de lugares que eu queria visitar, então aqui estou.

I'm here with my friends for the weekend.

Estou aqui com meus amigos no fim de semana.

So we describe this as 'a weekend away'.

Portanto, descrevemos isso como 'um fim de semana fora'.

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

E isso é apenas um fim de semana, não em casa, visitando um lugar diferente.

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

Agora, se você está apenas com amigos do sexo masculino, você pode chamar isso de 'um fim de semana dos rapazes' e se você

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

está com amigas, apenas do sexo feminino, você pode chamar isso de 'um fim de semana das garotas'.

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

É a mesma ideia, um grupo de amigos indo a algum lugar para se divertir.

Ok, let's practise.

Ok, vamos praticar.

'Let's plan a weekend away in December'.

'Vamos planejar um fim de semana em dezembro'.

Ok, good job guys.

Ok, bom trabalho pessoal.

Now tell me, I really want to know.

Agora me diga, eu realmente quero saber.

Have you been for a weekend away recently?

Você passou um fim de semana fora recentemente?

Where did you go?

Onde você foi?

Did you have fun?

Você se divertiu?

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

Com quem você foi? et cetera et cetera me conte nos comentários abaixo, adoro ouvir suas

stories.

histórias.

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

Como prometido, eu disse que pegaria minha Guinness, então vim para a fábrica da Guinness.

I'm going to go on the tour.

Eu estou indo para o passeio.

Check it out.

Confira.

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

Veja como é feito e espero que no final eu possa experimentar uma bela caneca de Guinness.

Alright, we are inside.

Tudo bem, estamos dentro.

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

Agora, sempre que venho a um museu, sempre esqueço todos os fatos que aprendi,

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

então hoje vou tentar aprender três fatos sobre o Guinness para levar para casa

me afterwards.

comigo depois.

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

Chegamos ao final do passeio e no final eles têm uma surpresa maravilhosa para você.

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

Existe algo chamado Gravity Bar onde você sobe e há um bar lá.

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

Eles te dão um ingresso e você ganha um pint de Guinness grátis com a vista mais incrível

of Dublin, let's have a look.

de Dublin, vamos dar uma olhada.

So I finally got my pint of Guinness.

Então, finalmente peguei minha caneca de Guinness.

I'm very very happy.

Eu estou muito muito feliz.

It tastes absolutely incredible.

Tem um gosto absolutamente incrível.

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

Eu acho que se você aprender sobre como é feito, quando você provar, você estará

ready, it's amazing.

pronto, é incrível.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

De qualquer forma, um brinde ao Eat Sleep Dreamers.

Ok, I've finished my tour.

Ok, terminei meu tour.

I remember my three things.

Eu me lembro das minhas três coisas.

So my three things are.

Então minhas três coisas são.

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

Guinness ou cerveja, Guinness tem quatro coisas .

It has barley, hops, water and yeast.

Tem cevada, lúpulo, água e fermento.

Alright that's number one.

Tudo bem, esse é o número um. A

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

segunda coisa é que a água no Guinness vem, não do rio Liffey, que

is in Dublin, which most people think.

fica em Dublin, o que a maioria das pessoas pensa. Na

It's actually from the Wicklow mountains.

verdade, é das montanhas de Wicklow.

Alright that's number two.

Tudo bem, esse é o número dois.

Third thing!

Terceira coisa!

Third thing.

Terceira coisa.

Hold on.

Aguentar.

Alright the third thing.

Tudo bem a terceira coisa.

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

Lembrei-me de que a terceira coisa é que a Guinness é realmente vermelha.

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

Parece preto, mas se você o segurar contra a luz, verá que na verdade é um

very dark ruby red colour.

vermelho rubi muito escuro.

Yes!

Sim!

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

Eu tenho minhas três coisas e recomendo sempre que você for a um museu não tentar aprender

everything because it's impossible.

tudo porque é impossível.

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

Apenas tente lembrar-se de três coisas ou três fatos-chave e leve-os para casa com você e

you will remember them for life, maybe.

você os lembrará por toda a vida, talvez.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

Pessoal, é isso, cheguei ao final da minha viagem, meu apito parado aqui em Dublin.

It's been a magnificent time.

Tem sido uma época magnífica.

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

Conheci pessoas maravilhosas, comi muito bem, comi muito Guinness, mas

worth it.

valeu a pena.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

De qualquer forma, vou fazer outra viagem muito em breve para outro lugar na Europa.

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

Eu vou contar mais sobre isso muito em breve, vocês definitivamente virão

with me, Ok?

comigo, ok?

I'm really excited.

Estou realmente animado.

Anyway, that's it for today.

Enfim, é isso por hoje.

Thanks so much for hanging with me guys.

Muito obrigado por ficar comigo pessoal.

This Tom the English Hipster saying goodbye.

Este Tom, o hipster inglês, dizendo adeus.