A Trip to Ireland | Travel & English

Eat Sleep Dreamers, I'm heading to Dublin in Ireland and I thought you guys should come

イート・スリープ・ドリーマーズ、 アイルランドのダブリンに行くんだけど、君たちも一緒に来るべきだと思った

with me, right?

よね？

I've got my passport.

私はパスポートを持っています。

There's the plane.

飛行機があります。

Let's go have a great weekend!

素晴らしい週末を過ごしましょう！

Alright, I've just landed in Dublin.

よし、ダブリンに着いた。

I've just checked into my hotel and I'm going for a run.

ホテルにチェックインしたばかり で、ランニングに行きます。

That's right Eat Sleep Dreamers, I'm going to go for a run.

そうです Eat Sleep Dreamers 、走りに行きます。

It's the best way to see the city.

街を見るのに最適な方法です。

Get on your two feet and run!

両足をついて走れ！

I'm going to do it.

私はそれをするつもりです。

Are you going to come with me?

私と一緒に来ますか？

Guys, I'm running along and I suddenly get this amazing smell.

みんな、私は一緒に走っていて、突然 この素晴らしいにおいがします。

I'm like 'what's that?'

私は「それは何ですか？」

I turn around and it's, it's the Guinness factory!

振り向くとそこはギネス ファクトリー！

They only make my favourite drink in there.

彼らはそこで私の好きな飲み物だけを作ります

Amazing!

。 すばらしい！

It smells incredible.

それは信じられないほどにおいがします。

It's very hard to run and smell that smell at the same time.

走って同時にその匂いを嗅ぐのはとても難しい です。

I promise I will come back.

私は戻ってくると約束します。

I will return.

私は戻ります。

I will have my Guinness at the top of there factory.

そこの工場の一番上にギネスがあり ます。

There's a bar up there, I know there's a bar with a beautiful view over Dublin.

そこにバーがあります 。ダブリンの美しい景色を望むバーがあることを知っています。

I'm going to return.

帰ります。

Alright, got to keep running.

よし、走り続けなければならない。

Guys, you join me at half-time during a hurling match.

皆さん、ハーリングの試合のハーフタイムに参加してください 。

Now hurling is a traditional Irish sport, it's really fast, it's really fun.

ハーリングはアイルランドの伝統的なスポーツで、 とても速く、とても楽しいものです。

I'm absolutely loving it.

私はそれを絶対に愛しています。

It's a bit similar to rugby or hockey, I can't really describe it.

ラグビーやホッケーに少し似ていますが、 うまく説明できません。

I'll show you in a minute but it's a fantastic sport.

すぐにお見せしますが、素晴らしい スポーツです。

Ok, at the moment it's a pretty tight game.

わかりました、現時点ではかなりタイトなゲームです。

I don't really understand all the rules but I am enjoying it.

ルールはよくわかりませんが、 楽しんでいます。

And the best thing about this is the crowd reaction.

そして、これについての最もよいことは、群衆の 反応です.

Watching the crowd get really passionate about this game, it's fascinating.

観衆がこのゲームに熱狂するのを見るのは、とても 魅力的です。

Because we've come all the way to Ireland I want to talk to you guys about some travel

はるばるアイルランドにやってきたので 、旅行の語彙についてお話したいと思います

vocabulary and I want to start off with a really popular word at the moment.

。まず、今とても人気のある言葉から始めたいと思います。

It's a feeling, it's that feeling that you to travel to as many places as you can.

できるだけ多くの場所に旅行するという感覚です。

It's that feeling that when you look at a photo of an amazing place you think 'I want

素敵な場所の写真

to go there, I want to see that'.

を見て「行ってみたい、見たい」と思う、そんな気持ちです。

That feeling is 'wanderlust'.

その感覚が「放浪癖」です。

Now, it's really popular these days, you see it on Instagram hashtag wanderlust and that's

最近はとても人気があります。Instagram のハッシュタグ「wanderlust」で見られますが、それは

just people talking about their desire to travel.

人々が旅行への欲求について話しているだけ です。

Do you ever get wanderlust?

放浪癖がついたことはありますか？

Because I have wanderlust most of the time especially when I'm on Instagram.

特にInstagramを使っているときは、ほとんどの場合放浪癖がある からです。

Ireland was definitely on the list of places that I wanted to visit so here I am.

アイルランドは間違いなく行きたい場所のリストに あったので、ここに来ました。

I'm here with my friends for the weekend.

私は週末に友達とここにいます。

So we describe this as 'a weekend away'.

したがって、これを「週末」と表現します。

And that's just a weekend, not at home, visiting a different place.

そして、それはただの週末で、家にいるのではなく 、別の場所を訪れています。

Now if you are with just male friends you could call that 'a guys' weekend' and if you

男性の友達だけと一緒にいる場合 は「男の週末」と呼ぶこと

are with female friends, just females you could call that 'a girls' weekend.'

ができ、女性の友達と一緒にいる場合は 「女の子の週末」と呼ぶことができます。

It's the same idea, a group of friends together going somewhere to have fun.

同じ考えで、友達のグループが一緒 にどこかに遊びに行きます。

Ok, let's practise.

よし、練習しよう。

'Let's plan a weekend away in December'.

「12 月に週末を過ごす計画を立てましょう」。

Ok, good job guys.

よし、よくやった。

Now tell me, I really want to know.

今教えてください、私は本当に知りたいです。

Have you been for a weekend away recently?

最近、週末に出かけましたか。

Where did you go?

あなたは何処に行きましたか？

Did you have fun?

楽しかったですか？

Who did you go with? et cetera et cetera tell me in the comments below, I love to hear your

誰と一緒に行きましたか？ et cetera et cetera 以下のコメントで教えてください。あなたの話を聞くのが大好き

stories.

です。

As promised I said i would get my Guinness so I've come to the Guinness factory.

約束通りギネスを貰うと 言う事でギネスファクトリーに来ました。

I'm going to go on the tour.

私はツアーに行くつもりです。

Check it out.

見てみな。

See how it's made and then hopefully at the end I'll get to try a beautiful pint of Guinness.

それがどのように作られているかを見て、うまくいけば、 最後に美しいギネスのパイントを試すことができます.

Alright, we are inside.

よし、中にいる。

Now whenever I come to a museum i always seem to forget all the facts that I've learned

博物館に来るときはいつでも 、学んだ事実をすべて

so today I'm going to try and learn three facts about Guinness to take away home with

忘れてしまうように思えるので、今日はギネスについて 3 つの事実を学び 、後で家に持ち帰りたいと

me afterwards.

思います。

We've come to the end of the tour and at the end they have a wonderful surprise for you.

私たちはツアーの終わりに来て、最後に 彼らはあなたに素晴らしい驚きを持っています.

There is something called the Gravity Bar where you come up and there's a bar there.

グラビティバーと呼ばれるものがあり 、そこにバーがあります。

They give you a ticket and you get a free pint of Guinness with the most amazing view

彼らはあなたにチケットを渡し、ダブリン の最も素晴らしい景色を眺めながらギネスを無料で1パイント手に入れ

of Dublin, let's have a look.

ます。見てみましょう.

So I finally got my pint of Guinness.

というわけで、やっとギネスビールをゲット。

I'm very very happy.

私はとてもとても幸せです。

It tastes absolutely incredible.

それは絶対に素晴らしい味です。

I think if you learn about how it's made, by the time you get to taste it, you are so

それがどのように作られているかを学べば、 それを味わうまでに準備ができていると思います

ready, it's amazing.

。それは素晴らしいことです.

Anyway cheers Eat Sleep Dreamers.

とにかく、イート スリープ ドリーマーズを乾杯。

Ok, I've finished my tour.

わかりました、ツアーを終了しました。

I remember my three things.

私は自分の3つのことを覚えています。

So my three things are.

つまり、私の 3 つのことは次のとおりです。

Guinness or beer, Guinness has four things in it.

ギネスまたはビール、ギネスには 4 つの要素が含ま れています。

It has barley, hops, water and yeast.

大麦、ホップ、水、酵母が含まれています。

Alright that's number one.

よし、それが1番だ。

Second thing is that the water in Guinness is from, not from the River Liffey, which

第二に、ギネスの水は、ほとんどの人が考え ているダブリンのリフィー川からではなく、水から来ているという

is in Dublin, which most people think.

ことです.

It's actually from the Wicklow mountains.

それは実際にはウィックロー山脈からのものです。

Alright that's number two.

よし、2位だ。

Third thing!

第三のもの！

Third thing.

3番目のこと。

Hold on.

持続する。

Alright the third thing.

よし、3つ目。

I remembered the third thing is that Guinness is actually red.

3 つ目に思い出したのは、ギネス は実際には赤いということです。

It looks black but if you hold it up to the light then you'll see that it's actually a

黒く見えますが、 光にかざすと

very dark ruby red colour.

かなり濃いルビーレッドに見えます。

Yes!

はい！

I got my three things and I recommend any time you go to a museum don't try and learn

私は 3 つのことを手に入れました が、博物館に行くときはいつでも、すべてを学ぼうとしない

everything because it's impossible.

ことをお勧めします。それは不可能だからです。

Just try and remember three things or three key facts and take them home with you and

3つのこと、または3つの 重要な事実

you will remember them for life, maybe.

を覚えておいて、家に持ち帰ってください。おそらく一生覚えているでしょう.

Guys, that's it, I've come to the end of my trip, my whistle stop tour here in Dublin.

みんな、これで、 ここダブリンでのホイッスルストップツアーである旅行の終わりに来ました。

It's been a magnificent time.

素晴らしい時間になりました。

I've met some wonderful people, had some great food, had too much Guinness but it was all

私は何人かの素晴らしい人々に会い、素晴らしい 食べ物を食べ、ギネスを飲みすぎましたが、それだけの

worth it.

価値がありました.

Anyway I'm going to be going on another trip really soon to another place in Europe.

とにかく、私はすぐにヨーロッパの別の場所に別の旅行に行くつもりです .

I'm going to be telling you more about it really soon, you guys are definitely coming

それについてはすぐに詳しくお話しします 。皆さんは間違いなく

with me, Ok?

私と一緒に来ますよね？

I'm really excited.

私は本当に興奮しています。

Anyway, that's it for today.

とにかく、今日はここまでです。

Thanks so much for hanging with me guys.

私と付き合ってくれてどうもありがとう。

This Tom the English Hipster saying goodbye.

このトム・ザ・イングリッシュ・ヒップスターはさよならを言っています。