Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Chào mừng bạn đến với Ăn Ngủ Mơ Tiếng Anh. Hôm nay, chúng ta đang xem xét sáu lỗi tiếng Anh mà

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

Donald Trump đã mắc phải. Và tôi cần các bạn giúp tôi sửa chúng.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Tôi học trường Ivy League. Tôi học rất cao. Tôi biết từ, tôi có

best words.

những từ tốt nhất.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hừ, thế là Donald Trump biết chữ. Hãy cùng tìm hiểu.

Okay, before we get to number one,

Được rồi, trước khi chúng ta đạt đến vị trí số một,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

tôi chỉ muốn đảm bảo rằng các bạn biết rằng tôi không chế nhạo Donald Trump. Tôi chỉ

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

ở đây để cho bạn thấy rằng ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ cũng mắc lỗi tiếng Anh.

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

Và vì vậy bạn có thể làm như vậy khi nói tiếng Anh. Được rồi, như đã nói, hãy

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

đến với số một. Vì vậy, tôi sẽ cho bạn 10 giây để xem qua tweet đầu tiên này,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

tìm lỗi sai và chúng ta sẽ xem xét nó sau.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

Được rồi, bạn đã thấy sai lầm? Được rồi, lỗi

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

ở đây là ở đó. Anh ấy nói, "Luôn luôn chơi chính trị". Ở đó, tốt, đó là sai ở đó.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

Phải không? chúng ta đang nói về cái gì đây? Chúng ta đang nói về những kẻ thù ghét và những kẻ ngu ngốc

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

ngoài kia. Bây giờ, điều anh ấy thực sự muốn nói là, "Họ là", phải không? Bây giờ, đây là những từ đồng âm,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

chúng phát âm giống nhau khi chúng ta nói, nhưng chúng được đánh vần khác nhau, và tất nhiên

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

chúng cũng có ý nghĩa khác nhau. Vì vậy, nó không có ở đó, nó phải là "họ luôn" chơi trò

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

chính trị ". Vì vậy, khi chúng tôi ký hợp đồng với họ, có vẻ như họ là, họ

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

, âm thanh giống như ở đó. Hmm, vì vậy chúng tôi ' có họ là họ, chúng tôi đã có

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

vị trí đó. Nhà của bạn ở đâu? Ồ, nó ở đằng kia. Và sau đó chúng tôi có ngôi nhà thứ ba của họ, đó

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

là để sở hữu. Nhà của ai? Đó là nhà của họ. Vì vậy they are, they are. Có

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

vị trí và địa điểm, và their có nghĩa là sở hữu. Và những gì chúng ta tìm thấy ở đây thực ra là có

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

khá nhiều ví dụ về những sai lầm mà Donald Trump đã mắc phải với các từ đồng âm. Hãy nhìn vào một ví dụ khác

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

Được rồi, bạn đã làm chưa tìm thấy nó? Đó là về hội đồng. Bây giờ, cách anh ấy sử dụng nó là

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

với chữ C, và ý nghĩa đó thường là một nhóm người được bầu ra để đưa ra lời khuyên

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

hoặc quản lý điều gì đó. Vì vậy, hội đồng thị trấn có thể là những người trong thị trấn người quản lý

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

và điều hành các công việc của thị trấn. Điều anh ấy thực sự muốn sử dụng là cố vấn với chữ S, đó

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

là luật sư hoặc luật sư. Luật sư đặc biệt là mức cao nhất l luật sư tư vấn cho

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

Tổng thống về các vấn đề pháp lý. Bây giờ tôi nghĩ rằng dòng tweet cụ thể này là về Robert Mueller

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

và cuộc điều tra của anh ấy. Vì vậy, anh ấy đã sử dụng chữ C, nhưng thực sự anh ấy muốn sử dụng chữ S. Đây là

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

một lỗi phổ biến mà chúng ta có thể mắc phải, đó là khi chúng ta sử dụng tiếng Anh viết, chúng ta có

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

thể viết sai chính tả của một từ có âm giống với từ đó. chúng tôi muốn. Chúng được gọi là

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

từ đồng âm. Vì vậy, từ đồng âm, những từ phát âm giống nhau nhưng được đánh vần khác nhau và có

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

ý nghĩa khác nhau. Vì vậy, hội đồng là một trong số họ. Chúng tôi chỉ nhìn vào một cái khác, đó là chúng.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Có rất nhiều ví dụ về điều này, chẳng hạn như chiến thắng. Won, W-O-N, có nghĩa là giành được thứ gì đó,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

chúng ta đã thắng trong quá khứ, và một, O-N-E, là con số. Việc mắc một lỗi ngớ ngẩn

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

như thế này khi bạn viết là khá phổ biến. Có thể bạn không thực sự suy nghĩ và bạn đã đặt

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

sai từ và nó có nghĩa khác. Nhưng trong đầu bạn, âm thanh vẫn giống nhau, vì vậy

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

bạn gõ nó ra. Vì vậy, khi bạn đang nói tiếng Anh, rõ ràng ngữ cảnh sẽ cho bạn biết từ nào

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

đang thực sự được sử dụng. Vì vậy, ví dụ, tôi không biết điểm số. Tôi không biết điểm số.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Chà, bạn có thể sử dụng ngữ cảnh ở đó để nói với bạn rằng K-N-O-W, có kiến ​​thức,

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

thay vì không, là điều phủ định. Vâng, bạn có thể sử dụng bối cảnh để giúp bạn ra ngoài. Không phải

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

là một sai lầm lớn, nhưng nếu bạn là Tổng thống Hoa Kỳ, bạn có thể

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

muốn sửa sai. Được rồi, chúng ta hãy đến với một số cách phát âm của Donald J Trump.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Hãy nhìn những gì đã xảy ra vào những năm 1990. Đại sứ quán của chúng tôi ở Kenya và Tanzania...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- Tanzania? Ở đâu, Tanzania ở đâu? Hmm, vậy điều gì đã xảy ra ở đây? Donald Trump đã

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

đặt trọng âm vào sai âm tiết. Vì vậy, thay vì nói "Tanzania", anh ấy muốn nói, "Tanzania",

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

đặt trọng âm vào âm tiết cuối cùng. Và đó là một quốc gia ở Châu Phi, phải không? Tanzania là

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

một quốc gia mà tất cả chúng ta đều biết, không phải Tanzania, nghe giống như Transylvania. Bây giờ trọng âm thực sự

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

quan trọng và nó đóng một phần quan trọng trong nghĩa của từ. Có một số

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

từ thay đổi ý nghĩa tùy thuộc vào vị trí chúng ta nhấn mạnh từ đó. Vì vậy, ví dụ, hoàn hảo, được

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

chứ? Vì vậy, tôi đã nói hoàn hảo là tính từ. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Điều đó

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

có nghĩa là nó không có lỗi, phải không? Nó hoàn hảo. Vì vậy, đó là hoàng hôn hoàn hảo.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

Đó là buổi hoàng hôn hoàn hảo, hoàng hôn không tì vết, thật tuyệt vời. Bây giờ, nếu tôi

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

chuyển trọng âm sang âm tiết thứ hai, perfect, thì nó sẽ trở thành một động từ, và nó có nghĩa là làm cho

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

một cái gì đó trở nên hoàn hảo, làm cho một cái gì đó không có sai sót, lỗi lầm nào. Tôi cần hoàn thiện

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

phương tiện tiếng Nhật của mình, tôi cần làm cho tiếng Nhật của mình hoàn hảo tuyệt đối. Vì vậy, như bạn có thể thấy, việc

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

chuyển trọng âm từ âm tiết này sang âm tiết khác có thể thay đổi ý nghĩa. Và cứ thế từ Tanzania đến

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzania, nó đi từ một đất nước tưởng tượng đến một đất nước có thật.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Hãy nhìn những gì đã xảy ra vào những năm 1990. Đại sứ quán của chúng tôi ở Kenya và Tanzania...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang số bốn. Xem nếu bạn có thể tìm thấy sai lầm ở đây.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- Và tôi hy vọng rằng cuộc điều tra này, hiện đã kết thúc, hoàn toàn kết thúc,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

không thông đồng, không cản trở. Tôi hy vọng họ bây giờ đi và nhìn vào những quả cam, những

oranges of the investigation.

quả cam của cuộc điều tra.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- Được rồi, thật ra ông muốn chữ gì? Anh ấy nói, "quả cam". Anh ấy thực sự muốn

origins. Oranges, origins. Not too far away.

nguồn gốc. Cam, nguồn gốc. Không quá xa.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- Tôi hy vọng bây giờ họ đi và xem những quả cam. Tôi biết từ, tôi có những từ tốt nhất.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Họ hi sinh từng ngày vì cơ đồ và tương lai của con cái.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Được rồi, vậy anh ấy nói "đồ đạc và tương lai". Tôi tin rằng sai lầm này là

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

do máy nhắc chữ. Đây là máy nhắc chữ cho anh ta biết phải nói gì. Anh ấy đã đọc sai từ

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

tương lai cho đồ nội thất. Nhưng sau đó anh ấy loại nó ra, phải không? Anh ấy nói đồ đạc và

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

tương lai, như thể đó là kế hoạch, đó là điều anh ấy muốn nói. Và chúng nghe có vẻ giống nhau.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Thất, tương lai, loại ám chỉ gần như. Vì vậy, vâng, tôi nghĩ anh ấy đã làm khá tốt ở đó,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

công bằng mà nói, để khiến sai lầm đó có vẻ không quá tệ. Được rồi, chúng ta hãy đến với cái cuối cùng.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

Được rồi, bạn có thấy nó ở đâu không? Râm. Được rồi , trước hết, râm mát là một tính từ. Nó

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

không cần phải viết hoa chữ S. Chúng ta không viết hoa tính từ, vì vậy không cần điều đó.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

Thứ hai, E. Không cần E, phải không? Chúng ta loại bỏ chữ E. Vì vậy, khi chúng ta có một danh từ

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

kết thúc bằng chữ E, thì chúng ta biến nó thành một tính từ. Chúng tôi lấy E đó đi và đặt nó vào

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Vì vậy, bóng râm chuyển thành bóng râm. Tiếng ồn chuyển sang ồn ào. Nước ép chuyển sang ngon ngọt. Băng biến thành

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

băng giá. Bạn có được ý tưởng, phải không? Vì vậy, chỉ là một lỗi chính tả nhỏ. Bỏ E đi,

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

ném Y vào, bạn đã có cho mình tính từ. Bây giờ anh ta cũng viết hoa và nói dối. Chúng

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

là động từ. Động từ không viết hoa. Vì vậy, nó nên được rò rỉ với một L nhỏ, nói dối với

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

một L nhỏ là tốt. Tôi hy vọng điều này cho bạn thấy rằng không quan trọng bạn là ai, ngay cả khi bạn

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

là Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bạn vẫn có thể mắc lỗi tiếng Anh. Và

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

do đó, bạn không nên ngại ngùng hay xấu hổ về những sai lầm của mình. Nắm bắt chúng, sử dụng chúng

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

như một nền tảng để học tập. Và lần sau , bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình. Nếu bạn

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

muốn phân tích những lỗi tiếng Anh của người khác , hãy cho tôi biết. Bạn

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

muốn tôi làm gì tiếp theo? Đó có thể là một diễn viên nổi tiếng, có thể là một ngôi sao thể thao, có thể là một ca sĩ,

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

cũng có thể là một chính trị gia khác. Bạn cho tôi biết và tôi sẽ làm video đó. Cảm ơn bạn rất nhiều

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

lần nữa vì đã xem. Đây là Tom, người mơ mộng chính, nói lời tạm biệt.