Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Bem-vindo ao Eat Sleep Dream English. Hoje, estamos analisando seis erros de inglês que

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

Donald Trump cometeu. E preciso que vocês me ajudem a corrigi-los.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Eu estudei em uma escola da Ivy League. Eu sou altamente educado. Conheço as palavras, tenho as

best words.

melhores palavras.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hmm, então Donald Trump conhece as palavras. Vamos descobrir.

Okay, before we get to number one,

Ok, antes de chegarmos ao número um,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

só quero garantir que vocês saibam que não estou tirando sarro de Donald Trump. Estou

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

aqui simplesmente para mostrar a você que até falantes nativos de inglês também cometem erros de inglês. E então

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

está tudo bem para você fazer isso quando estiver falando inglês. Tudo bem, então com isso dito, vamos

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

ao número um. Então, vou dar a vocês 10 segundos para dar uma olhada neste primeiro tweet,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

encontrar o erro e veremos depois.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

Ok, você viu o erro? Ok, o erro

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

aqui está ali. Ele diz: "Sempre fazendo política". Aí, bem, é o errado aí.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

Não é? Do que estamos falando aqui? Estamos falando sobre os odiadores e os tolos

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

por aí. Agora, o que ele realmente queria dizer era: "Eles são", sim? Agora, esses são homófonos,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

soam iguais quando os pronunciamos, mas são escritos de maneira diferente e, claro,

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

também têm significados diferentes. Então não está lá, deveria estar "eles estão sempre "fazendo

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

política", eles estão. Então, quando contratamos eles estão, parece que eles estão, estão, que

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

é o mesmo som de lá. Hmm, então nós temos eles são eles, nós temos lá para

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

posição. Onde fica sua casa? Oh, é ali. E então temos o terceiro deles, que

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

é para posse. De quem é a casa? É a casa deles. Então eles são, eles estão. Lá para

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

posição e lugar, e eles para posse. E o que encontramos aqui é que, na verdade, existem

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

alguns exemplos de erros que Donald Trump cometeu com homófonos. Vamos ver outro.

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

Ok, você encontrou? Foi no conselho. Agora, a forma como ele usou é

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

com um C, e esse significado geralmente é um corpo de pessoas que são eleitos para dar conselhos

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

ou administrar algo. Portanto, um conselho municipal pode ser as pessoas na cidade que administram

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

e dirigem os assuntos da cidade. O que ele realmente queria era um advogado com um S, que

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

é um advogado ou advogado. Um Conselho Especial é o nível mais alto l advogado que assessora

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

o Presidente em questões jurídicas. Agora, acho que esse tweet em particular era sobre Robert Mueller

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

e sua investigação. Então ele usou o C, mas na verdade ele queria usar o S. Agora, este é

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

um erro comum que podemos cometer, é quando estamos usando o inglês escrito, podemos usar

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

a ortografia errada de uma palavra que soa igual à nós queremos. Estes são chamados de

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

homófonos. Portanto, homófonos, palavras que soam iguais, mas são escritas de maneira diferente e têm

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

significados diferentes. Então o conselho é um deles. Acabamos de olhar para outro, que é eles.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Há tantos exemplos disso, ganhou por exemplo. Won, W-O-N, que significa ganhar algo,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

nós ganhamos no passado, e um, O-N-E, é o número. É bastante comum cometer um

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

erro bobo como esse ao escrever. Talvez você não esteja realmente pensando e colocou a

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

palavra errada e ela tem um significado diferente. Mas na sua cabeça, o som é o mesmo, então

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

você o digita. Portanto, quando você estiver falando inglês, obviamente o contexto dirá qual palavra

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

está realmente sendo usada. Então, por exemplo, eu não sei o placar. Eu não sei a pontuação.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Bem, você pode usar o contexto aí para dizer que é K-N-O-W, ter o conhecimento,

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

em vez de não, é negativo. Sim, você pode usar o contexto para ajudá-lo. Não é

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

um grande erro, mas se você é o presidente dos Estados Unidos, talvez queira

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

corrigir isso. Ok, vamos ver a pronúncia de Donald J Trump.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Veja o que aconteceu na década de 1990. Nossas embaixadas no Quênia e na Tanzânia...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- Tanzânia? Onde, onde fica a Tanzânia? Hmm, então o que aconteceu aqui? Donald Trump

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

enfatizou a sílaba errada. Então, em vez de dizer "Tanzânia", ele quis dizer "Tanzânia",

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

enfatizou a última sílaba. E esse é um país da África, certo? A Tanzânia é

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

um país que todos conhecemos, não a Tanzânia, que soa como a Transilvânia. Agora, o estresse é realmente

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

importante e desempenha um papel importante no significado das palavras. Existem algumas palavras

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

que mudam de significado dependendo de onde enfatizamos a palavra. Então, por exemplo, perfeito,

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

ok? Então eu disse perfeito é o adjetivo. A ênfase está na primeira sílaba. Isso

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

significa que é sem erro, certo? É impecável. Então esse foi o pôr do sol perfeito.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

Aquele foi o pôr do sol perfeito, o pôr do sol foi impecável, foi incrível. Agora, se eu mudar

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

o acento para a segunda sílaba, perfeito, agora vira verbo, e significa fazer

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

algo perfeito, fazer algo sem falhas, sem erros. Preciso aperfeiçoar meus

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

meios japoneses, preciso tornar meu japonês absolutamente perfeito. Como você pode ver, mudar

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

a ênfase de uma sílaba para outra pode alterar o significado. E assim, da Tanzânia para a

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzânia, vai de um país de fantasia para um país real.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Veja o que aconteceu na década de 1990. Nossas embaixadas no Quênia e na Tanzânia...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- Ok, vamos ao número quatro. Veja se você pode encontrar o erro aqui.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- E espero que esta investigação agora, que está terminada, esteja totalmente encerrada,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

sem conluio, sem obstrução. Espero que agora vão ver as laranjas, as

oranges of the investigation.

laranjas da investigação.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- Tudo bem, qual era a palavra que ele queria mesmo? Ele disse, "laranjas". Ele realmente queria

origins. Oranges, origins. Not too far away.

origens. Laranjas, origens. Não muito longe.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- Espero que agora vão dar uma olhada nas laranjas. Conheço as palavras, tenho as melhores palavras.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Eles se sacrificam todos os dias pelos móveis e pelo futuro de seus filhos.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Ok, então ele disse "móveis e futuro". Agora, esse erro, creio eu, foi por causa

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

do teleprompter. Aqui está o teleprompter dizendo a ele o que dizer. Ele interpretou mal a palavra

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

futuro para móveis. Mas então ele meio que estilizou, certo? Ele disse móveis e

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

futuro, como se esse fosse o plano, era isso que ele queria dizer. E eles soam meio parecidos.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Móveis, futuro, quase aliterativo. Então, sim, acho que ele fez um bom trabalho lá,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

para ser justo, para fazer esse erro não parecer tão ruim. Tudo bem, vamos para a última.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

Ok, você viu onde estava? Sombrio. Ok, primeiro de tudo, sombrio é um adjetivo.

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

Não precisa ter S maiúsculo. Não usamos adjetivos em maiúscula, então não precisa disso.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

Em segundo lugar, o E. Não há necessidade do E, certo? Tiramos o E. Então, quando usamos um substantivo que

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

termina em E, o transformamos em um adjetivo. Tiramos esse E e o colocamos no

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Assim, a sombra se transforma em sombra. Ruído se transforma em barulhento. Suco se transforma em suculento. O gelo se transforma em

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

gelo. Você entendeu a ideia, certo? Então, apenas um pequeno erro de ortografia. Tire o E, jogue

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

o Y, você tem seu adjetivo. Agora ele também capitaliza vazamento e mentira. Eles

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

são verbos. Os verbos não levam letras maiúsculas. Então deve vazar com um L pequeno, mentir com

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

um L pequeno também. Espero que isso mostre a você que não importa quem você é, mesmo se você for

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

o presidente dos Estados Unidos da América, você ainda pode cometer erros em inglês. E,

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

portanto, você não deve ser tímido ou envergonhado com seus erros. Abrace-os, use-os

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

como uma plataforma para aprender. E da próxima vez, você pode melhorar seu inglês. Se você

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

gostaria de analisar os erros de inglês de outra pessoa , me avise. Quem você

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

gostaria que eu fizesse a seguir? Pode ser um ator famoso, pode ser uma estrela do esporte, pode ser um cantor,

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

pode ser outro político. Você me avisa e eu faço esse vídeo. Muito obrigado

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

novamente por assistir. Este é Tom, o principal sonhador, dizendo adeus.