Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Bienvenido a Eat Sleep Dream English. Hoy vamos a ver seis errores en inglés que

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

ha cometido Donald Trump. Y necesito que ustedes me ayuden a corregirlos.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Fui a una escuela de la Ivy League. Soy muy educado. Sé palabras, tengo las

best words.

mejores palabras.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hmm, entonces Donald Trump sabe palabras. Vamos a averiguar.

Okay, before we get to number one,

Bien, antes de llegar al número uno,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

solo quiero asegurarme de que sepan que no me estoy burlando de Donald Trump. Simplemente estoy

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

aquí para mostrarte que incluso los hablantes nativos de inglés también cometen errores en inglés.

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

Entonces, está bien que lo hagas cuando hablas inglés. Muy bien, dicho esto,

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

vayamos al número uno. Así que les daré 10 segundos para que echen un vistazo a este primer tweet,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

encuentren el error y lo veremos después.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

Bien, ¿viste el error? Bien, el error

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

aquí está allí. Él dice: "Allí siempre jugando a la política". Ahí, bueno, ahí está el mal.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

¿no es así? ¿De qué estamos hablando aqui? Estamos hablando de los que odian y los

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

tontos que hay. Ahora, lo que realmente quería decir era, "Ellos son", ¿sí? Ahora, estos son homófonos,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

suenan igual cuando los decimos, pero se escriben de manera diferente y, por supuesto,

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

también tienen significados diferentes. Así que no está ahí, debería ser "siempre están jugando a la

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

política", lo están. Así que cuando contratamos lo están, suena como que están, están, que

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

es el mismo sonido que allí. Hmm, entonces nosotros tenemos que son es que son, tenemos allí para la

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

posición. ¿Dónde está tu casa? Oh, está allí. Y luego tenemos el tercero, que

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

es para la posesión. ¿De quién es la casa? Es su casa. Entonces están, están. Están ahí por

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

posición y lugar, y están por posesión. Y lo que encontramos aquí es que en realidad hay

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

bastantes ejemplos de errores que Donald Trump ha cometido con homófonos. Veamos otro

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

De acuerdo, ¿lo hiciste? ¿Lo encuentras? Estaba en el consejo. Ahora, la forma en que lo usa es

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

con una C, y ese significado suele ser un cuerpo de personas que se eligen para dar consejos

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

o administrar algo. Entonces, un consejo municipal podría ser la gente de la ciudad. que manejan

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

y dirigen los asuntos de la ciudad. Lo que realmente quería usar era un abogado con una S, que

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

es un abogado o un abogado. Un abogado especial es el nivel más alto l abogado que asesora

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

al Presidente en asuntos legales. Ahora creo que este tuit en particular fue sobre Robert Mueller

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

y su investigación. Así que usó la C, pero en realidad quería usar la S. Este es

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

un error común que podemos cometer, es que cuando usamos inglés escrito, podemos usar

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

la ortografía incorrecta de una palabra que suena igual que la que queremos. Estos se llaman

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

homófonos. Entonces, homófonos, palabras que suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

significados diferentes. Así que el consejo es uno de ellos. Acabamos de ver otro, que son.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Hay tantos ejemplos de esto, ganó por ejemplo. Won, W-O-N, que significa ganar algo,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

ganamos en el pasado, y uno, O-N-E, es el número. Es bastante común cometer un

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

error tonto como este cuando estás escribiendo. Tal vez no estás pensando realmente y pones la

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

palabra equivocada y tiene un significado diferente. Pero en tu cabeza, el sonido es el mismo, así

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

que lo escribes. Entonces, cuando hablas inglés, obviamente el contexto te dirá qué palabra

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

se está usando en realidad. Entonces, por ejemplo, no sé la puntuación. No sé la puntuación.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Bueno, puedes usar el contexto allí para decirte que es K-N-O-W, tener el conocimiento, en

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

lugar de no, es negativo. Sí, puedes usar el contexto para ayudarte. No es

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

un gran error, pero si usted es el presidente de los Estados Unidos, es posible que desee

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

corregirlo. Bien, veamos la pronunciación de Donald J Trump.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Mira lo que pasó en la década de 1990. Nuestras embajadas en Kenia y Tanzania...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- ¿Tanzania? ¿Dónde, dónde está Tanzania? Hmm, entonces, ¿qué ha pasado aquí? Donald Trump ha

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

puesto el acento en la sílaba equivocada. Entonces, en lugar de decir "Tanzania", quiso decir "Tanzania",

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

puso el énfasis en la última sílaba. Y ese es un país de África, ¿verdad? Tanzania es

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

un país que todos conocemos, no Tanzania, que suena como Transilvania. Ahora el estrés es realmente

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

importante y juega un papel importante en el significado de las palabras. Hay algunas palabras

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

que cambian de significado dependiendo de dónde acentuamos la palabra. Entonces, por ejemplo, perfecto,

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

¿de acuerdo? Así que dije perfecto es el adjetivo. El acento está en la primera sílaba. Eso

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

significa que es sin error, ¿verdad? es impecable Así que esa fue la puesta de sol perfecta.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

Esa fue la puesta de sol perfecta, la puesta de sol fue impecable, fue increíble. Ahora, si cambio

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

el acento a la segunda sílaba, perfecto , ahora se convierte en un verbo, y significa hacer

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

algo perfecto, hacer algo sin fallas, sin errores. Necesito perfeccionar mis

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

medios japoneses, necesito hacer que mi japonés sea absolutamente perfecto. Entonces, como puede ver, cambiar

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

el acento de una sílaba a otra puede cambiar el significado. Y así, de Tanzania a

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzania, se pasa de un país de fantasía a un país real.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Mira lo que pasó en la década de 1990. Nuestras embajadas en Kenia y Tanzania...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- Bien, vayamos al número cuatro. Vea si puede encontrar el error aquí.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- Y espero que esta investigación ahora, que está terminada, esté totalmente terminada,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

sin colusión, sin obstrucción. Espero que ahora vayan y miren las naranjas, las

oranges of the investigation.

naranjas de la investigación.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- Muy bien, ¿cuál era la palabra que realmente quería? Dijo, "naranjas". Realmente quería

origins. Oranges, origins. Not too far away.

orígenes. Naranjas, orígenes. No muy lejos.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- Espero que ahora vayan y echen un vistazo a las naranjas. Sé palabras, tengo las mejores palabras.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Se sacrifican cada día por los muebles y el futuro de sus hijos.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Vale, entonces dijo "muebles y futuro". Ahora, este error, creo, fue

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

por el teleprompter. Aquí está el teleprompter diciéndole qué decir. Leyó mal la palabra

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

futuro para muebles. Pero luego lo arregló, ¿verdad? Dijo muebles y

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

futuro, como si ese fuera el plan, eso es lo que quería decir. Y suenan un poco similares.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Mobiliario, futuro, casi aliterado. Entonces, sí, creo que hizo un buen trabajo allí,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

para ser justos, para que ese error no pareciera tan malo. Muy bien, vamos a llegar a la última.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

Vale, ¿viste dónde estaba? Sombreado. Bien , primero que nada, shady es un adjetivo. No es

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

necesario que tenga esa S mayúscula. No escribimos adjetivos en mayúscula, así que no necesitamos eso.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

En segundo lugar, la E. No hay necesidad de la E, ¿verdad? Le quitamos la E. Entonces, cuando hacemos un sustantivo que

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

termina en E, lo convertimos en un adjetivo. Quitamos esa E y la ponemos en la

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Así que la sombra se convierte en sombra. El ruido se vuelve ruidoso. El jugo se vuelve jugoso. El hielo se vuelve

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

helado. Captas la idea ¿cierto? Así que solo un pequeño error ortográfico. Quita la E, agrega

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

la Y, ya tienes tu adjetivo. Ahora también capitaliza fuga y mentira.

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

son verbos Los verbos no llevan mayúsculas. Por lo tanto, debe tener una fuga con una L pequeña, también con

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

una L pequeña. Espero que esto te muestre que no importa quién seas, incluso si eres

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

el presidente de los Estados Unidos de América, todavía puedes cometer errores en inglés. Y

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

por lo tanto, no debe ser tímido o avergonzado por sus errores. Acéptalos, utilízalos

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

como una plataforma para el aprendizaje. Y luego, la próxima vez, puedes mejorar tu inglés.

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

Si desea analizar los errores de inglés de otra persona , hágamelo saber. ¿A quién les

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

gustaría que hiciera a continuación? Podría ser un actor famoso, podría ser una estrella del deporte, podría ser un cantante,

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

podría ser otro político. Me avisas y hago ese video. Muchas gracias de

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

nuevo por mirar. Este es Tom, el soñador jefe, despidiéndose.