Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Bienvenue sur Eat Sleep Dream English. Aujourd'hui, nous examinons six erreurs d'anglais commises par

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

Donald Trump. Et j'ai besoin de vous pour m'aider à les corriger.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Je suis allé dans une école de l'Ivy League. Je suis très instruit. Je connais les mots, j'ai les

best words.

meilleurs mots.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hmm, donc Donald Trump connaît les mots. Découvrons-le .

Okay, before we get to number one,

D'accord, avant de passer au numéro un,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

je veux juste m'assurer que vous savez que je ne me moque pas de Donald Trump. Je suis simplement

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

ici pour vous montrer que même les anglophones natifs font aussi des erreurs en anglais.

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

Et vous pouvez donc le faire lorsque vous parlez anglais. Très bien, cela dit,

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

passons au numéro un. Alors je vais vous donner 10 secondes pour jeter un œil à ce premier tweet,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

trouver l'erreur, et on verra ça après.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

D'accord, avez-vous vu l'erreur ? D'accord, l'erreur

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

ici est là-bas. Il dit : "Il y a toujours de la politique à jouer". Là, eh bien, c'est le mal là.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

N'est-ce pas? de quoi parle-t-on ici? Nous parlons des ennemis et des

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

imbéciles là-bas. Maintenant, ce qu'il voulait vraiment dire, c'était "Ils sont", ouais ? Maintenant, ce sont des homophones,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

ils sonnent de la même façon quand on les prononce, mais ils sont orthographiés différemment, et bien sûr

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

ils ont aussi des significations différentes. Donc ce n'est pas là, ça devrait être "ils font toujours de la

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

politique", ils le

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

sont. ' ont ils sont est ils sont, nous avons là pour la

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

position. Où est votre maison? Oh c'est là-bas. Et puis nous avons le troisième leur, qui

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

est pour la possession. C'est la maison de qui? C'est leur maison. Alors ils sont, ils sont. Là pour la

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

position et le lieu, et leur pour la possession. Et ce que nous trouvons ici, c'est en fait qu'il y a

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

pas mal d'exemples d'erreurs que Donald Trump a commises avec des homophones. Regardons-en une autre

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

Ok, avez-vous Le trouver ? C'était au conseil. Maintenant, la façon dont il l'utilise est

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

avec un C, et ce sens est généralement un groupe de personnes qui sont élues pour donner des conseils

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

ou pour gérer quelque chose. Ainsi, un conseil municipal pourrait être les habitants de la ville qui gèrent

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

et dirigent les affaires de la ville. Ce qu'il voulait vraiment utiliser, c'était un avocat avec un S, qui

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

est un avocat ou un avocat. Un avocat spécial est le plus haut niveau l avocat qui conseille

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

le président sur les questions juridiques. Maintenant, je pense que ce tweet particulier concernait Robert Mueller

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

et son enquête. Il a donc utilisé le C, mais en réalité il voulait utiliser le S. Maintenant, c'est

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

une erreur courante que nous pourrions faire, c'est que lorsque nous utilisons l'anglais écrit, nous pourrions utiliser

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

la mauvaise orthographe d'un mot qui sonne de la même manière que celui nous voulons. Ceux-ci sont appelés

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

homophones. Donc des homophones, des mots qui sonnent de la même façon mais qui s'écrivent différemment et qui ont

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

des sens différents. Le conseil en fait donc partie. Nous venons d'en examiner un autre, c'est-à-dire qu'ils le sont.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Il y a tellement d'exemples de cela, gagnés par exemple. Gagné, W-O-N, ce qui signifie gagner quelque chose,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

nous avons gagné dans le passé, et un, O-N-E, est le nombre. Il est assez courant de faire une

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

erreur stupide comme celle-ci lorsque vous écrivez. Peut-être que vous ne réfléchissez pas vraiment et que vous mettez le

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

mauvais mot et qu'il a une signification différente. Mais dans votre tête, le son est le même, alors

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

vous le tapez. Ainsi, lorsque vous parlez anglais, le contexte vous dira évidemment quel mot

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

est réellement utilisé. Ainsi, par exemple, je ne connais pas le score. Je ne connais pas le score.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Eh bien, vous pouvez utiliser le contexte là-bas pour vous dire que c'est K-N-O-W, avoir la connaissance,

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

plutôt que non, est négatif. Oui, vous pouvez utiliser le contexte pour vous aider. Ce n'est pas

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

une grosse erreur, mais si vous êtes le président des États-Unis, vous voudrez peut-être

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

que ce soit correct. Bon, passons à la prononciation de Donald J Trump.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Regardez ce qui s'est passé dans les années 1990. Nos ambassades au Kenya et en Tanzanie...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- Tanzanie ? Où, où est la Tanzanie ? Hmm, alors que s'est-il passé ici ? Donald Trump a

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

mis l'accent sur la mauvaise syllabe. Ainsi, au lieu de dire "Tanzanie", il voulait dire "Tanzanie",

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

mettez l'accent sur la dernière syllabe. Et c'est un pays d'Afrique, n'est-ce pas ? La Tanzanie est

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

un pays que nous connaissons tous, pas la Tanzanie, qui ressemble à la Transylvanie. Maintenant, le stress est vraiment

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

important et il joue un rôle important dans le sens des mots. Il y a des mots

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

qui changent de sens selon l'endroit où on insiste sur le mot. Donc, par exemple, parfait, d'

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

accord ? Alors j'ai dit parfait est l'adjectif. L'accent est mis sur la première syllabe. Ça

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

veut dire que c'est sans erreur, non ? C'est impeccable. C'était donc le coucher de soleil parfait.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

C'était le coucher de soleil parfait, le coucher de soleil était impeccable, c'était incroyable. Maintenant, si je déplace

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

l'accent vers la deuxième syllabe, parfait, cela devient maintenant un verbe, et cela signifie rendre

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

quelque chose de parfait, faire quelque chose sans défauts, sans aucune erreur. J'ai besoin de perfectionner mes

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

moyens japonais, j'ai besoin de rendre mon japonais absolument parfait. Donc, comme vous pouvez le voir, déplacer

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

l'accent d'une syllabe à une autre peut changer le sens. Et donc de Tanzanie en

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzanie, ça passe d'un pays imaginaire à un pays réel.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Regardez ce qui s'est passé dans les années 1990. Nos ambassades au Kenya et en Tanzanie...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- D'accord, passons au numéro quatre. Voyez si vous pouviez trouver l'erreur ici.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- Et j'espère que cette enquête maintenant, qui est terminée, est totalement terminée,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

pas de collusion, pas d'obstruction. J'espère qu'ils vont maintenant jeter un coup d'œil aux oranges, les

oranges of the investigation.

oranges de l'enquête.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- D'accord, quel était le mot qu'il voulait vraiment ? Il a dit "des oranges". Il voulait vraiment des

origins. Oranges, origins. Not too far away.

origines. Oranges, origines. Pas trop loin.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- J'espère qu'ils vont maintenant jeter un coup d'œil aux oranges. Je connais les mots, j'ai les meilleurs mots.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Ils se sacrifient chaque jour pour le mobilier et l'avenir de leurs enfants.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Bon, alors il a dit "meubles et futur". Maintenant, cette erreur, je crois, était à cause

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

du téléprompteur. Voici le téléprompteur qui lui dit quoi dire. Il a mal interprété le mot

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

futur pour les meubles. Mais ensuite, il l'a en quelque sorte stylé, non? Il a dit meubles et

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

avenir, comme si c'était le plan, c'est ce qu'il voulait dire. Et ils se ressemblent un peu.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Des meubles, du futur, une sorte d'allitération presque. Alors oui, je pense qu'il a fait du bon travail là-bas,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

en toute honnêteté, pour que cette erreur ne semble pas si grave. Bon, passons au dernier.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

OK, tu as vu où c'était ? Ombragé. D'accord, alors tout d'abord, ombragé est un adjectif. Il

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

n'est pas nécessaire d'avoir ce S majuscule. Nous ne mettons pas les adjectifs en majuscules, donc nous n'en avons pas besoin.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

Deuxièmement, le E. Pas besoin du E, n'est-ce pas ? Nous enlevons le E. Ainsi, lorsque nous avons un nom qui

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

se termine par un E, nous le transformons en adjectif. Nous enlevons ce E, et nous le mettons dans le

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Ainsi, l'ombre devient ombragée. Le bruit devient bruyant. Le jus devient juteux. La glace devient

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

glacée. Vous avez l'idée, non? Alors juste une petite faute d'orthographe. Enlevez le E, jetez

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

le Y, vous avez vous-même votre adjectif. Maintenant, il capitalise également sur les fuites et les mensonges. Ce

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

sont des verbes. Les verbes ne prennent pas de majuscules. Donc ça devrait être leak avec un petit L, mentir avec

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

un petit L aussi. J'espère que cela vous montre que peu importe qui vous êtes, même si vous êtes

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

le président des États-Unis d'Amérique, vous pouvez toujours faire des erreurs en anglais. Et par

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

conséquent, vous ne devriez pas être timide ou gêné par vos erreurs. Adoptez-les, utilisez-les

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

comme plate-forme d'apprentissage. Et la prochaine fois, vous pourrez améliorer votre anglais. Si

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

vous souhaitez analyser les fautes d'anglais de quelqu'un d'autre , faites-le moi savoir. Qui voudriez-vous

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

que je fasse ensuite? Il peut s'agir d'un acteur célèbre, d' une star du sport, d'un chanteur ou d'

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

un autre politicien. Faites le moi savoir et je ferai cette vidéo. Merci

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

encore d'avoir regardé. C'est Tom, le rêveur en chef, qui dit au revoir.