Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Benvenuto in Eat Sleep Dream English. Oggi esaminiamo sei errori inglesi

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

commessi da Donald Trump. E ho bisogno che voi ragazzi mi aiutiate a correggerli.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Ho frequentato una scuola della Ivy League. Sono molto istruito. Conosco le parole, ho le

best words.

parole migliori.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hmm, quindi Donald Trump conosce le parole. Scopriamolo.

Okay, before we get to number one,

Ok, prima di arrivare al numero uno,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

voglio solo assicurarmi che sappiate che non sto prendendo in giro Donald Trump. Sono

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

qui semplicemente per mostrarti che anche i madrelingua inglesi commettono errori in inglese. E quindi

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

va bene che tu lo faccia quando parli inglese. Va bene, quindi detto questo,

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

arriviamo al numero uno. Quindi ti darò 10 secondi per dare un'occhiata a questo primo tweet,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

trovare l'errore e lo esamineremo dopo.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

Ok, hai visto l'errore? Ok, l'errore

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

qui è lì. Dice: "C'è sempre da fare politica". Ecco, beh, lì è sbagliato.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

Non è vero? Di cosa stiamo parlando qui? Stiamo parlando degli odiatori e degli sciocchi

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

là fuori. Ora, quello che voleva davvero dire era: "Lo sono", sì? Ora, questi sono omofoni,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

suonano allo stesso modo quando li diciamo, ma sono scritti in modo diverso, e ovviamente

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

hanno anche significati diversi. Quindi non è lì, dovrebbe essere "loro stanno sempre" facendo

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

politica ", lo sono. Quindi quando contraiamo lo sono, sembra che lo siano, lo siano, che

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

è lo stesso suono di lì. Hmm, quindi noi "C'è che sono è che sono, abbiamo lì per la

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

posizione. Dov'è la tua casa? Oh, è laggiù. E poi abbiamo il terzo loro, che

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

è per il possesso. Di chi è la casa? È la loro casa. Quindi sono, sono. Lì per

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

posizione e luogo, e loro per possesso. E quello che troviamo qui è che in realtà ci sono

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

alcuni esempi di errori che Donald Trump ha fatto con gli omofoni. Diamo un'occhiata a un altro

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

Ok, hai fatto trovarlo? Era in consiglio. Ora il modo in cui l'ha usato è

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

con una C, e quel significato è di solito un gruppo di persone che sono elette per dare consigli

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

o per gestire qualcosa. Quindi un consiglio comunale potrebbe essere la gente della città che gestiscono

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

e gestiscono gli affari della città.Quello che voleva davvero usare era un consiglio con una S, che

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

è un avvocato o un avvocato.Un consigliere speciale è l'avvocato di più alto livello che consiglia

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

il presidente su questioni legali. Ora penso che questo particolare tweet riguardasse Robert Mueller

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

e la sua indagine. Quindi ha usato la C, ma in realtà voleva usare la S. Ora questo è

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

un errore comune che potremmo fare, è quando usiamo l'inglese scritto, potremmo usare

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

l'ortografia sbagliata di una parola che suona come quella vogliamo. Questi sono chiamati

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

omofoni. Quindi omofoni, parole che suonano allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso e hanno

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

significati diversi. Quindi il consiglio è uno di questi. Ne abbiamo appena guardato un altro, che è loro.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Ci sono tanti esempi di questo, vinto per esempio. Won, W-O-N, che significa vincere qualcosa,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

abbiamo vinto in passato, e uno, O-N-E, è il numero. È abbastanza comune fare uno stupido

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

errore come questo quando scrivi. Forse non stai davvero pensando e hai inserito la

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

parola sbagliata e ha un significato diverso. Ma nella tua testa, il suono è lo stesso, quindi

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

lo digiti. Quindi, quando parli inglese, ovviamente il contesto ti dirà quale parola

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

viene effettivamente utilizzata. Quindi, per esempio, non conosco il punteggio. Non conosco il punteggio.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Bene, puoi usare il contesto lì per dirti che è K-N-O-W, avere la conoscenza,

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

piuttosto che no, è negativo. Sì, puoi usare il contesto per aiutarti. Non è

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

un grosso errore, ma se sei il presidente degli Stati Uniti, potresti volerlo

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

correggere. Ok, passiamo alla pronuncia di Donald J Trump.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Guarda cosa è successo negli anni '90. Le nostre ambasciate in Kenya e Tanzania...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- Tanzania? Dove, dov'è la Tanzania? Hmm, quindi cosa è successo qui? Donald Trump ha

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

messo l'accento sulla sillaba sbagliata. Quindi, invece di dire "Tanzania", intendeva dire "Tanzania",

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

ponendo l'accento sull'ultima sillaba. E quello è un paese in Africa, giusto? La Tanzania è

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

un paese che tutti conosciamo, non la Tanzania, che suona come la Transilvania. Ora lo stress è davvero

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

importante e gioca un ruolo importante nel significato delle parole. Ci sono alcune parole

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

che cambiano significato a seconda di dove sottolineiamo la parola. Quindi, per esempio, perfetto,

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

ok? Quindi ho detto perfetto è l'aggettivo. L'accento è sulla prima sillaba. Ciò

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

significa che è senza errori, giusto? È impeccabile. Quindi quello era il tramonto perfetto.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

Quello è stato il tramonto perfetto, il tramonto è stato impeccabile, è stato fantastico. Ora, se sposto

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

l'accento sulla seconda sillaba, perfetto, ora diventa un verbo, e significa fare

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

qualcosa di perfetto, fare qualcosa senza difetti, senza errori. Ho bisogno di perfezionare i miei

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

mezzi giapponesi, ho bisogno di rendere il mio giapponese assolutamente perfetto. Quindi, come puoi vedere, spostare

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

l'accento da una sillaba all'altra può cambiare il significato. E così dalla Tanzania alla

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzania, si passa da un paese fantastico a un paese reale.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Guarda cosa è successo negli anni '90. Le nostre ambasciate in Kenya e Tanzania...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- Ok, arriviamo al numero quattro. Vedi se riesci a trovare l'errore qui.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- E spero che questa indagine adesso, che è finita, sia totalmente finita,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

nessuna collusione, nessun ostacolo. Spero che adesso vadano a dare un'occhiata alle arance, le

oranges of the investigation.

arance dell'inchiesta.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- Va bene, qual era la parola che voleva davvero ? Ha detto "arance". Voleva davvero le

origins. Oranges, origins. Not too far away.

origini. Arance, origini. Non troppo lontano.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- Spero che adesso vadano a dare un'occhiata alle arance. Conosco le parole, ho le parole migliori.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Si sacrificano ogni giorno per i mobili e il futuro dei loro figli.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Ok, quindi ha detto "mobili e futuro". Ora, questo errore, credo, sia dovuto

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

al gobbo. Ecco il gobbo che gli dice cosa dire. Ha frainteso la parola

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

futuro per mobili. Ma poi l'ha in qualche modo modellato, giusto? Ha detto mobili e

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

futuro, come se quello fosse il piano, ecco cosa voleva dire. E suonano un po' simili.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Mobili, futuro, quasi un allitterativo. Quindi sì, penso che abbia fatto un buon lavoro lì,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

in tutta onestà, per far sembrare quell'errore non così grave. Bene, andiamo all'ultimo.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

Ok, hai visto dov'era? Ombreggiato. Ok, quindi prima di tutto, ombroso è un aggettivo.

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

Non ha bisogno di avere quella S maiuscola. Non capitalizziamo gli aggettivi, quindi non ne ho bisogno.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

In secondo luogo, la E. Non c'è bisogno della E, giusto? Togliamo la E. Quindi quando abbiamo un sostantivo che

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

finisce in E, allora lo trasformiamo in un aggettivo. Togliamo quella E e la mettiamo nella

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Quindi l'ombra diventa ombreggiata. Il rumore diventa rumoroso. Il succo diventa succoso. Il ghiaccio diventa

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

ghiacciato. Hai avuto l'idea, vero? Quindi solo un piccolo errore di ortografia. Togli la E, aggiungi

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

la Y, hai il tuo aggettivo. Ora capitalizza anche leak e bugie.

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

Sono verbi. I verbi non prendono maiuscole. Quindi dovrebbe essere perdite con una piccola L, sdraiarsi

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

anche con una piccola L. Spero che questo ti dimostri che non importa chi sei, anche se sei

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

il Presidente degli Stati Uniti d'America, puoi comunque commettere errori in inglese. E

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

quindi, non dovresti essere timido o imbarazzato per i tuoi errori. Abbracciali, usali

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

come piattaforma per l'apprendimento. E poi la prossima volta potrai migliorare il tuo inglese. Se

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

desideri analizzare gli errori di inglese di qualcun altro , fammelo sapere. Chi

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

vorresti che facessi dopo? Potrebbe essere un attore famoso, potrebbe essere una star dello sport, potrebbe essere un cantante,

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

potrebbe essere un altro politico. Fammi sapere e farò quel video. Grazie mille

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

ancora per aver guardato. Questo è Tom, il capo sognatore, che saluta.