Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- Witamy w Eat Sleep Dream English. Dzisiaj przyjrzymy się sześciu angielskim błędom

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

popełnionym przez Donalda Trumpa. I potrzebuję was, żebyście pomogli mi je poprawić.

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- Chodziłem do szkoły Ivy League. Jestem bardzo dobrze wykształcony. Znam słowa, mam

best words.

najlepsze słowa.

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

- Hmm, więc Donald Trump zna się na słowach. Dowiedzmy Się.

Okay, before we get to number one,

Okay, zanim przejdziemy do numeru 1,

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

chcę się tylko upewnić, że wiecie, że nie nabijam się z Donalda Trumpa. Jestem

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

tu tylko po to, aby pokazać Ci, że nawet rodowici użytkownicy języka angielskiego również popełniają błędy w języku angielskim. Więc możesz to

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

robić, kiedy mówisz po angielsku. Dobra, więc powiedziawszy to,

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

przejdźmy do numeru jeden. Więc dam wam 10 sekund na przyjrzenie się temu pierwszemu tweetowi,

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

znalezienie błędu, a później przyjrzymy się temu.

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

Ok, widzisz błąd? Dobra,

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

tu jest błąd. Mówi: „Zawsze grają w politykę”. No cóż, tam jest źle.

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

prawda? O czym tu mówimy? Mówimy o hejterach i głupcach

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

. Tak naprawdę chciał powiedzieć: „Oni są”, tak? To są homofony,

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

brzmią tak samo, kiedy je wymawiamy, ale inaczej się je pisze i oczywiście

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

mają też inne znaczenie. Więc tego tam nie ma, powinno być „oni zawsze„ grają w

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

politykę ”, są. Więc kiedy zawieramy umowę, że są, brzmi to tak, jakby byli, są, co

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

jest tym samym dźwiękiem, co tam. Hmm, więc my " Mamy oni są, to oni, my mamy tam na

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

pozycję. Gdzie jest twój dom? Och, jest tam. A potem mamy trzeci ich, który

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

jest na własność. Czyj to dom? To jest ich dom. Więc oni są, oni są. Są dla

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

pozycji i miejsca, a ich dla posiadania. I tutaj znajdujemy, że jest

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

całkiem sporo przykładów błędów, które Donald Trump popełnił z homofonami. Spójrzmy na inny

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

Znaleźć? To było na radzie. Teraz użył tego słowa

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

przez C, a to oznacza zwykle grono ludzi wybieranych w celu udzielania porad

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

lub zarządzania czymś. Tak więc rada miejska może być ludźmi w mieście którzy zarządzają

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

i kierują sprawami miasta. Tak naprawdę chciał skorzystać z adwokata z literą S, czyli

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

adwokata lub adwokata. Radca specjalny to adwokat najwyższego szczebla, który doradza

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

prezydentowi w kwestiach prawnych. Teraz myślę, że ten konkretny tweet dotyczył Roberta Muellera

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

i jego śledztwa. Więc użył C, ale tak naprawdę chciał użyć S.

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

Częstym błędem, który możemy popełnić, jest to, że kiedy używamy pisanego angielskiego, możemy użyć

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

niewłaściwej pisowni słowa, które brzmi tak samo jak to chcemy. Są to tak zwane

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

homofony. Tak więc homofony, słowa, które brzmią tak samo, ale są inaczej zapisywane i mają

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

różne znaczenia. Rada jest więc jednym z nich. Właśnie spojrzeliśmy na inny, czyli oni.

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

Przykładów na to jest wiele, na przykład wygrane. Wygrana, W-O-N, co oznacza wygrać coś,

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

wygraliśmy w przeszłości, a jeden, O-N-E, to liczba. Podczas pisania dość często popełnia się

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

taki głupi błąd. Może tak naprawdę nie myślisz i wstawiłeś

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

złe słowo i ma to inne znaczenie. Ale w twojej głowie dźwięk jest taki sam, więc

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

go wpisujesz. Więc kiedy mówisz po angielsku, oczywiście kontekst powie ci, jakie słowo

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

jest faktycznie użyte. Na przykład nie znam wyniku. Nie znam wyniku.

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

Cóż, możesz użyć tamtejszego kontekstu, aby powiedzieć ci, że to K-N-O-W, posiadanie wiedzy,

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

a nie nie, jest negatywne. Tak, możesz użyć kontekstu, aby ci pomóc. Nie jest to

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

wielki błąd, ale jeśli jesteś prezydentem Stanów Zjednoczonych, możesz chcieć

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

to poprawić. Dobra, przejdźmy do wymowy Donalda J. Trumpa.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Spójrzcie, co się stało w latach 90. Nasze ambasady w Kenii i Tanzanii...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- Tanzania? Gdzie, gdzie jest Tanzania? Hm, więc co tu się stało? Donald Trump

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

położył nacisk na niewłaściwą sylabę. Więc zamiast powiedzieć „Tanzania”, chciał powiedzieć „Tanzania”,

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

położył nacisk na ostatnią sylabę. A to kraj w Afryce, prawda? Tanzania to

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

kraj, który wszyscy znamy, nie Tanzania, która brzmi jak Transylwania. Teraz stres jest naprawdę

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

ważny i odgrywa ważną rolę w znaczeniu słów. Istnieją słowa,

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

które zmieniają znaczenie w zależności od tego, gdzie je akcentujemy. Więc na przykład idealnie,

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

dobrze? Więc powiedziałem, że doskonały to przymiotnik. Akcent pada na pierwszą sylabę. To

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

znaczy, że to bez pomyłki, prawda? To jest bezbłędne. Więc to był idealny zachód słońca.

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

To był idealny zachód słońca, zachód słońca był bez skazy, to było niesamowite. Teraz, jeśli przeniosę

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

akcent na drugą sylabę, perfekcyjny, stanie się to teraz czasownikiem i oznacza zrobienie

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

czegoś doskonałego, zrobienie czegoś bez wad, bez błędów. Muszę udoskonalić moje

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

japońskie środki, muszę sprawić, by mój japoński był absolutnie doskonały. Jak więc widać, przesunięcie

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

akcentu z jednej sylaby na drugą może zmienić znaczenie. I tak od Tanzanii do

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

Tanzanii przechodzi się od kraju fantazji do prawdziwego kraju.

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- Spójrzcie, co się stało w latach 90. Nasze ambasady w Kenii i Tanzanii...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

- Dobra, przejdźmy do numeru czwartego. Sprawdź, czy znajdziesz tutaj błąd.

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

- I mam nadzieję, że to śledztwo, które już się zakończyło, jest całkowicie zakończone,

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

bez zmowy, bez obstrukcji. Mam nadzieję, że teraz pójdą i przyjrzą się pomarańczom,

oranges of the investigation.

pomarańczom śledztwa.

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

- Dobra, jakiego słowa tak naprawdę chciał? Powiedział „pomarańcze”. Naprawdę chciał

origins. Oranges, origins. Not too far away.

pochodzenia. Pomarańcze, pochodzenie. Nie za daleko.

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- Mam nadzieję, że teraz pójdą i spojrzą na pomarańcze. Znam słowa, mam najlepsze słowa.

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

Poświęcają każdego dnia meble i przyszłość swoich dzieci.

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- Dobra, więc powiedział "meble i przyszłość". Wydaje mi się, że ten błąd był spowodowany

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

przez teleprompter. Oto teleprompter mówiący mu, co ma powiedzieć. Źle zinterpretował słowo „

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

przyszłość” w odniesieniu do mebli. Ale potem jakoś to wystylizował, prawda? Powiedział meble i

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

przyszłość, jakby taki był plan, to właśnie chciał powiedzieć. I brzmią trochę podobnie.

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

Meble, przyszłość, rodzaj aliteracji prawie. Więc tak, myślę, że wykonał tam całkiem dobrą robotę,

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

szczerze mówiąc, aby ten błąd nie wydawał się taki zły. Dobra, przejdźmy do ostatniego.

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

Dobra, widziałeś gdzie to było? Zacieniony. Okay, więc po pierwsze, shady to przymiotnik. To

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

nie musi mieć tego dużego S. Nie piszemy przymiotników wielką literą, więc tego nie potrzebujemy.

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

Po drugie, E. Nie potrzeba E, prawda? Odejmujemy E. Więc kiedy rzeczownik

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

kończy się na E, zamieniamy go w przymiotnik. Odejmujemy to E i umieszczamy je w

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y. Więc cień zmienia się w cień. Hałas zmienia się w głośny. Sok staje się soczysty. Lód zamienia się w

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

lód. Masz pomysł, prawda? Więc tylko mały błąd ortograficzny. Usuń E, wrzuć

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

Y, masz swój przymiotnik. Teraz kapitalizuje także przecieki i kłamstwa.

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

Są to czasowniki. Czasowniki nie używają wielkich liter. Więc powinno być nieszczelne przez małe L, leżeć

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

też przez małe L. Mam nadzieję, że to pokazuje, że nie ma znaczenia, kim jesteś, nawet jeśli jesteś

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki, nadal możesz popełniać błędy w języku angielskim.

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

Dlatego nie powinieneś być nieśmiały ani zawstydzony swoimi błędami. Przyjmij je, wykorzystuj je

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

jako platformę do nauki. A następnym razem możesz poprawić swój angielski. Jeśli

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

chciałbyś przeanalizować czyjeś błędy w języku angielskim , daj mi znać. Kogo

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

chcielibyście żebym zrobił następnym? Może to być znany aktor, gwiazda sportu, piosenkarz,

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

inny polityk. Daj mi znać, a ja nagram ten film. Jeszcze raz bardzo dziękuję

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

za obejrzenie. To Tom, główny marzyciel, żegna się.