Don't Speak BAD English Like Donald Trump!!!

- Welcome to Eat Sleep Dream English. Today, we're looking at six English mistakes that

- イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ。 今日は、ドナルド・トランプが 犯した6つの英語の過ちを見ていきます

Donald Trump has made. And I need you guys to help me correct them.

. そして、私は それらを修正するのを手伝ってくれる必要があります。

- I went to an Ivy League school. I'm very highly educated. I know words, I have the

- アイビーリーグの学校に行きました。 私は非常 に高学歴です。 私は言葉を知っています、私は最高の言葉を持ってい

best words.

ます。

- Hmm, so Donald Trump knows words. Let's find out.

-うーん、ドナルド・トランプは言葉を知っています。 確認してみましょう。

Okay, before we get to number one,

わかりました、最初に話す前に、

I just want to make sure you guys know that I'm not making fun of Donald Trump. I'm simply

私 がドナルド・トランプをからかっているのではないことを皆さんに知ってもらいたいだけです. 私がここにいるのは

here to show you that even native English speakers make English mistakes too. And so

、英語を母国語とする人でも英語で間違いを犯すことを示すためだけです。

it's okay for you to do so when you are speaking English. Alright, so with that said, let's

ですから、英語を話しているときにそうしても問題ありません 。 では、それでは、

get to number one. So I'm gonna give you 10 seconds to have a look at this first tweet,

1 番に行きましょう。 10 秒以内にこの最初のツイートを

find the mistake, and we'll look at it afterwards.

見て、間違いを見つけてください。後で確認します。

Okay, did you see the mistake? Okay, the mistake

わかりました、間違いに気づきましたか？ さて、ここの間違い

here is on there. He says, "There always playing politics". There, well, it's the wrong there.

はそこにあります。 彼は、「常に 政治をしている」と言っています。 そこ、まあ、そこが間違っています。

Isn't it? What are we talking about here? We're talking about the haters and the fools

ではない？ ここで何について話しているのですか？ 私たちはそこにいる嫌悪者と愚か者について話

out there. Now, what he really wanted to say was, "They are", yeah? Now, these are homophones,

している. 今、彼が本当に言いたかったの は、「彼らは」ですよね？ これらは同音異義語で

these sound the same when we say them, but they're spelled differently, and of course

、発音は同じ ですが、綴りが異なり、

they have different meanings as well. So it's not there, it should be "they are always "playing

もちろん意味も異なります。 つまり、 そこにはありません。「彼らは常に「政治を演じている」はず

politics", they are. So when we contract they are, it sounds like they're, they're, which

です。彼らはそうです。ですから、彼らがそうであると契約する と、彼らはそうです、彼らはそうです、それ

is the same sound as there. Hmm, so we've got they are is they're, we've got there for

はそこと同じ音です。うーん、だから私たちは 've got they are is they're, we've got there for

position. Where's your house? Oh it's over there. And then we have the third their, which

position. あなたの家はどこですか? ああ、あそこに あります. そして、私たちは 3 番目の彼らを持っています, これ

is for possession. Who's house is it? It's their house. So they are, they're. There for

は所有のためです. 誰の家ですか? それは 彼らの家です. 彼らはそうです 位置と場所のためにあります.

position and place, and their for possession. And what we find here is actually there are

そして、私たちがここで見つけたのは、実際には

quite a few examples of mistakes that Donald Trump has made with homophones. Let's look at another one

、ドナルド・トランプが同音異義語で犯した間違いのかなりの数の例があるということ です. 別のものを見てみましょう.

Okay, did you find it? It was on council. Now the way he's used it is

見つけた? それ は評議会でした. 今彼が使っている

with a C, and that meaning is usually a body of people that are elected to give advice

のは C です. その意味は通常, 助言を与える

or to manage something. So a town council could be the people in the town who manage

か何かを管理するために選ばれた人々の集まりです. したがって, 町議会 は町の人々である可能性があります.

and run the town's affairs. What he really wanted to use was counsel with an S, which

彼が本当に 使いたかったの

is an attorney or barrister. A Special Counsel is the highest level barrister that advises

は、弁護士または法廷弁護士であるSとの弁護士でした. 特別弁護士 は最高レベルです. l

the President on legal issues. Now I think this particular tweet was about Robert Mueller

法的な問題について大統領に助言する法廷弁護士。 この特定のツイートは、ロバート・ミューラー

and his investigation. So he used the C, but really he wanted to use the S. Now this is

と彼の調査に関するものだったと思います。 それで彼は C を使いましたが、 本当は S を使いたかったのです。これは

a common mistake that we might make, is when we are using written English, we might use

私たちが犯しがちなよくある間違い です。英語の書き言葉を使用しているときに

the wrong spelling of a word that sounds the same as the one we want. These are called

、同じように聞こえる単語のスペルを間違えてしまう可能性があります。 私たちは欲しい。 これらは

homophones. So homophones, words that sound the same but are spelled differently and have

同音異義語と呼ばれます。 つまり、同音異義語、同じように聞こえる が、綴りが異なり、

different meanings. So council is one of them. We just looked at another one, which is they're.

意味が異なる単語です。 評議会もその一つです。 私たちはちょうど別のものを見ました。それは彼らです。

There are so many examples of this, won for example. Won, W-O-N, which means to win something,

これには非常に多くの例があります。たとえば、優勝しました 。 Won、W-O-N、何かを獲得するという意味

we won in the past, and one, O-N-E, is the number. It's quite common to make a silly

で、過去に勝ちました。その 1 つ、O-N-E は 数字です。

mistake like this when you're writing. Maybe you're not really thinking and you put the

文章を書いているときに、このようなばかげた間違いを犯すことはよくあることです。 たぶん 、あなたは本当に考えていないのに、

wrong word in and it has a different meaning. But in your head, the sound is the same, so

間違った言葉を入れて、違う意味を持っているのかもしれません. でも、頭の中では音は同じなので

you type it out. So when you're speaking English, obviously context will tell you what word

、タイプします。 したがって、英語を話しているときは、 明らかに文脈が実際に使用されている単語を教えてくれます

is actually being used. So for example, I don't know the score. I don't know the score.

。 たとえば 、スコアがわかりません。 スコアはわかりません。

Well, you can use the context there to tell you that it's K-N-O-W, to have the knowledge,

ええと、そこの文脈を使って、 それはK-N-O-Wであり、知識を持ってい

rather than no, is in the negative. Yeah, you can use the context to help you out. Not

ないのではなく持っていることは否定的であると言うことができます. ええ、 あなたはあなたを助けるために文脈を使うことができます.

a huge mistake, but if you're the President of the United States, you might want to get

大きな間違いではありませんが、あなたが米国の大統領であれば、それを正しく 理解したいと思うかもしれません

that correct. Okay, let's get to some pronunciation of Donald J Trump.

. では、 ドナルド・J・トランプの発音を見てみましょう。

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- 1990 年代に何が起こったかを見てください。 ケニアとタンザニアの大使館...

- Tanzania? Where, where is Tanzania? Hmm, so what has happened here? Donald Trump has

- タンザニア? タンザニアはどこですか？ うーん 、ここで何が起こったのですか？ ドナルド・トランプは

put the stress on the wrong syllable. So instead of saying "Tanzania", he meant to say, "Tanzania",

間違った音節に強調を置いた. つまり 、「タンザニア」と言う代わり

put the stress on the last syllable. And that is a country in Africa, right? Tanzania is

に、最後の音節にアクセントを置いて「タンザニア」と言うつもりでした。 あれ はアフリカの国ですよね？ タンザニアは

a country we all know, not Tanzania, which sounds like Transylvania. Now stress is really

、トランシルバニアのように聞こえるタンザニアではなく、私たち全員が知っている国 です。 現在、ストレスは非常に

important and it does play an important part in the meaning of words. There are some words

重要であり 、言葉の意味において重要な役割を果たしています. 強調する

which change meaning depending on where we stress the word. So for example, perfect,

場所によって意味が変わる 言葉があります。 たとえば、完璧です

okay? So I said perfect is the adjective. The stress is on the first syllable. That

ね。 だからパーフェクトは形容詞だと言いました。 ストレスは最初の音節にあります。

means that it's without mistake, right? It's flawless. So that was the perfect sunset.

ということは間違いなしですよね？ それは 完璧です。 それは完璧な夕日でした。

That was the perfect sunset, the sunset was flawless, it was amazing. Now, if I shift

それは完璧な夕日でした。夕日は 完璧で、素晴らしかったです。 さて

the stress to the second syllable, perfect, it now becomes a verb, and it means to make

、強調を第 2 音節の Perfect に移す と、動詞になり、

something perfect, to make something without flaws, any mistakes. I need to perfect my

完璧なものを作ること、 欠陥や間違いのないものを作ることを意味します。 私は日本語の手段を完璧にする必要があります。私の日本語を完全に完璧にする必要があり

Japanese means, I need to make my Japanese absolutely perfect. So as you can see, shifting

ます。 ご覧のとおり

the stress from one syllable to another can change the meaning. And so from Tanzania to

、強勢をある音節から別の音節に移すと 、意味が変わる可能性があります。 そして、タンザニアからタンザニアへ

Tanzania, it goes from a fantasy country to a real country.

、ファンタジーの国 から現実の国へ。

- Look at what happened in the 1990s. Our embassies in Kenya and Tanzania...

- 1990 年代に何が起こったかを見てください。 ケニアとタンザニアの大使館...

- Okay, let's get to number four. See if you could find the mistake here.

ここで間違いを見つけることができるかどうかを確認してください。

- And I hope that this investigation now, which is finished, it's totally finished,

-そして、この 調査が終了したことを願っています。完全に終了し

no collusion, no obstruction. I hope they now go and take a look at the oranges, the

、共謀も妨害もありません。 彼らが 今、調査のミカンであるミカンを見に行ってくれることを願ってい

oranges of the investigation.

ます。

- Alright, what was the word that he really wanted? He said, "oranges". He really wanted

――さて、彼が本当に 欲しがっていた言葉は？ 彼は「オレンジ」と言った。 彼は本当に起源が欲しかった

origins. Oranges, origins. Not too far away.

. オレンジ、起源。 遠すぎない。

- I hope they now go and take a look at the oranges. I know words, I have the best words.

- みかんを見に行ってくれるといいの ですが。 私は言葉を知っています、私は最高の言葉を持っています。

They sacrifice every day for the furniture and future of their children.

彼らは 子供たちの家具と未来のために毎日を犠牲にしています。

- Okay, so he said "furniture and future". Now, this mistake, I believe, was because

- そうですね、彼は「家具と未来」と言いました。 さて、この間違いはテレプロンプターが原因だったと思います

of the teleprompter. Here's the teleprompter telling him what to say. He misread the word

。 これは 彼に何を言うべきかを伝えるプロンプターです。 彼は家具の未来という言葉を読み違えた

future for furniture. But then he kind of styled it out, right? He said furniture and

. しかし、それから彼はそれを一種の スタイルにしましたよね？ 彼は家具と

future, as if that was the plan, that's what he wanted to say. And they sound kinda similar.

未来、まるでそれが計画であるかのように、それが 彼が言いたかったことだと言いました。 そして、彼らはちょっと似ているように聞こえます。

Furniture, future, kind of alliterative almost. So yeah, I think he did quite a good job there,

家具、未来、ほぼ頭韻のようなもの。 ええ、公平に言えば、彼はそこでかなり良い仕事をしたと思います。

in fairness, to make that mistake seem not so bad. Alright, let's get to the last one.

その間違いをそれほど悪くないように見せました 。 よし、最後に行きましょう。

Okay, did you see where it was? Shady. Okay, so first of all, shady is an adjective. It's

さて、それがどこにあったか見ましたか？ 日陰。 さて 、まず第一に、shady は形容詞です。

doesn't need to have that capital S. We don't capitalize adjectives, so don't need that.

大文字の S は必要ありません。形容詞は大文字にしないので、必要ありません。

Secondly, the E. No need for the E, right? We take away the E. So when we a noun that

第二に、E. E は必要ありませんよね? E を取り除きます。ですから、E で終わる名詞を

ends in an E, then we turn it into an adjective. We take that E away, and we put it in the

形容詞に変えます。 その E を取り除き、それを

Y. So shade turns to shady. Noise turns to noisy. Juice turns to juicy. Ice turns to

Y に入れます。 ノイズがノイズに変わり ます。 ジュースがジューシーに変わります。 氷は氷に変わり

icy. You get the idea, right? So just a small spelling mistake. Take the E away, throw in

ます。 わかりますよね？ ですから、ちょっとした スペルミスです。 E を取り去り

the Y, you've got yourself your adjective. Now he also capitalizes leak and lie. They

、Y を入れれば、形容詞ができます。 現在、彼はリークと嘘も大文字にしています。 それら

are verbs. Verbs don't take capital letters. So it should be leak with a small L, lie with

は動詞です。 動詞は大文字を取りません。 したがって、小さな L で漏れ、小さな L で嘘をつく必要が

a small L as well. I hope this shows you that it doesn't matter who you are, even if you're

あります。 これで 、あなたが誰であろうと関係なく、たとえ

the President of the United States of America, you can still make mistakes in English. And

アメリカ合衆国の大統領であっ ても、英語で間違いを犯す可能性があることを示してくれることを願っています.

therefore, you shouldn't be shy or embarrassed about your mistakes. Embrace them, use them

したがって、間違いを恥ずかしがったり、恥ずかしがったりするべきではありません 。 それらを受け入れ

as a platform for learning. And then next time, you can improve your English. If you

、学習のプラットフォームとして使用してください。 そして、次回は 英語を上達させることができます。

would like to analyze someone else's English mistakes, then let me know. Who would you

他の人の英語の間違いを分析したい場合 は、私に知らせてください. 次は誰にして

like me to do next? It could be a famous actor, could be a sports star, could be a singer,

ほしい？ それは有名な俳優 かもしれないし、スポーツスターかもしれないし、歌手

could be another politician. You let me know and I will make that video. Thank you so much

かもしれないし、別の政治家かもしれない. あなたは私に知らせて 、私はそのビデオを作ります。 改めまして、ご覧いただき誠にありがとうござい

again for watching. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

ます。 これは、 さよならを言っているチーフ・ドリーマーのトムです。