How to Say Famous London Place Names

Hey I'm Tom and welcome to Eat Sleep Dream English. Now today I'm going to take you on

Xin chào, tôi là Tom và chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English. Bây giờ hôm nay mình sẽ dẫn các bạn

a walk through London and teach you the pronunciation of some of the most famous places in this

đi dạo vòng quanh London và hướng dẫn các bạn cách phát âm một số địa điểm nổi tiếng

beautiful city so that when you come to visit you'll know how to say them just like a local.

nhất của thành phố xinh đẹp này để khi các bạn đến tham quan các bạn sẽ biết cách phát âm chúng giống như người địa phương.

So if you are ready, let's do this.

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy làm điều này.

Running through the heart of London is the river Thames. Now this is often mispronounced

Chảy qua trung tâm London là dòng sông Thames. Hiện nay, từ này thường bị phát âm sai

as Thaymes or as Thamez. Now that th at the beginning, the sound is actually t not th

thành Thaymes hoặc Thamez. Bây giờ th ở đầu, âm thanh thực sự là t không phải th

t and then at the end we have a z sound. So the river Thames.

t và sau đó ở cuối chúng ta có âm z. Vì vậy, sông Thames.

Eat Sleep Dreamers I've got a question for you, what's the name of this bridge? It's

Eat Sleep Dreamers Tôi có một câu hỏi cho bạn, tên của cây cầu này là gì? Đó

not London bridge, yeah it's Tower bridge. Now these two are often confused but they

không phải là cầu London, vâng, đó là cầu Tháp. Bây giờ hai cái này thường bị nhầm lẫn nhưng chúng

are different bridges. London bridge is down the river and this is Tower bridge. Now how

là những cây cầu khác nhau. Cầu Luân Đôn ở dưới sông và đây là cầu Tháp. Bây giờ làm thế

do we know it's Tower bridge? Because it's got two towers! That's how we know. So the

nào để chúng ta biết đó là cầu Tháp? Bởi vì nó có hai tòa tháp! Đó là cách chúng tôi biết. Vì vậy,

pronunciation, Tower bridge. So when you next song 'London bridge is falling down' you know

phát âm, Cầu tháp. Vì vậy, khi bạn hát bài hát tiếp theo "Cầu London đang sụp đổ", bạn biết

that it's not this one, it's the other one.

rằng đó không phải là bài hát này, mà là bài hát khác.

If you visit London and you love food then you'll probably visit this place Borough market.

Nếu bạn đến thăm London và yêu thích ẩm thực thì có lẽ bạn sẽ ghé thăm chợ Borough nơi này.

Now the pronunciation there is Borough, it's the schwa sound and the stress is on the first

Bây giờ cách phát âm ở đó là Borough, đó là âm schwa và trọng âm rơi vào

syllable Borough market.

âm tiết đầu tiên Borough market.

Welcome to Trafalgar Square, now this is where London comes to celebrate. So it could be

Chào mừng đến với Quảng trường Trafalgar, bây giờ đây là nơi London đến để ăn mừng. Vì vậy, nó có thể là

a sporting celebration or new year's eve, this is where we come. So the pronunciation

một lễ kỷ niệm thể thao hoặc đêm giao thừa, đây là nơi chúng tôi đến. Vì vậy, phát âm

Trafalgar square. The stress there is on the middle syllable, Trafalgar square.

quảng trường Trafalgar. Trọng âm ở âm tiết giữa, hình vuông Trafalgar.

The quickest and easiest way to get around London is to use the underground. This is

Cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để đi vòng quanh Luân Đôn là sử dụng tàu điện ngầm. Điều này

also known locally as the Tube.

còn được gọi tại địa phương là Tube.

A super popular place to visit in London for tourists is Greenwich. Now this is commonly

Một nơi siêu phổ biến để tham quan ở London cho khách du lịch là Greenwich. Bây giờ, điều này thường

mispronounced as green which but there are two sounds, Greenwich.

bị phát âm sai là màu xanh lá cây nhưng có hai âm thanh, Greenwich.

Guys, I've come to East London to hit up three very trendy touristy spots. Now the first

Các bạn, tôi đến Đông London để đến ba điểm du lịch rất thời thượng. Bây giờ cái đầu

one is Shoreditch. It's a pretty cool area, lots of good cafes, bars, cool shops as well.

tiên là Shoreditch. Đó là một khu vực khá mát mẻ, rất nhiều quán cà phê, quán bar, cửa hàng tuyệt vời.

The pronunciation Shoreditch. It's not too difficult, two sounds Shoreditch.

Cách phát âm Shoreditch. Không quá khó, hai âm thanh Shoreditch.

I'm on one of London's most popular tourist streets Brick Lane. Now it's not that difficult

Tôi đang ở Brick Lane, một trong những con phố du lịch nổi tiếng nhất ở London . Bây giờ không khó

to say but if you are visiting London anytime you'll need to say it Brick Lane, it's a really

để nói nhưng nếu bạn đến thăm London bất cứ lúc nào, bạn sẽ cần phải nói nó là Brick Lane, đó là một

cool street. It's got great food, it's very famous for its curry which you have to try

con phố thực sự tuyệt vời. Nó có thức ăn tuyệt vời, nó rất nổi tiếng với món cà ri mà bạn phải thử

when you are here. So yeah, the name is Brick Lane.

khi đến đây. Vì vậy, yeah, tên là Brick Lane.

London is famous for its markets and we have so many markets usually during the weekend.

London nổi tiếng với những khu chợ và chúng tôi thường có rất nhiều chợ vào cuối tuần.

This is one of my favourites, this is Spitalfields market. It's quite tricky to say Spitalfields.

Đây là một trong những địa điểm yêu thích của tôi, đây là chợ Spitalfields. Thật khó để nói Spitalfields.

It's really near Brick Lane, near Shoreditch, super popular on

Nó thực sự gần Brick Lane, gần Shoreditch, siêu nổi tiếng

a Sunday.

vào Chủ nhật.

Back in central London we've got Leicester square. Not Leisester, Leicester square. Really

Trở lại trung tâm London, chúng ta có quảng trường Leicester. Không phải Leisester, quảng trường Leicester. Thực sự

popular with tourists. Next to Leicester square we've got Piccadilly circus. There are sadly

phổ biến với khách du lịch. Bên cạnh quảng trường Leicester, chúng tôi có rạp xiếc Piccadilly. Đáng buồn là

no clowns, it's not a circus just a lot of tourists, Piccadilly circus.

không có chú hề nào, đó không phải là rạp xiếc chỉ có rất nhiều khách du lịch, rạp xiếc Piccadilly.

I'm walking towards the most famous residence in London, maybe even in Britain. Do you know

Tôi đang đi về phía dinh thự nổi tiếng nhất ở London, thậm chí có thể ở Anh. Bạn có biết

who lives there? I'll give you a clue. She wears a crown and she waves like this. You

ai sống ở đó không? Tôi sẽ cho bạn một đầu mối. Cô ấy đội vương miện và vẫy tay như thế này. Bạn

got it? That's right, I'm going to where the Queen lives, Buckingham Palace.

có nó? Đúng vậy, tôi sẽ đến nơi Nữ hoàng sống, Cung điện Buckingham.

Here we are at Buckingham Palace, now commonly people mispronounce this as Bucking ham but

Ở đây chúng ta đang ở Cung điện Buckingham, bây giờ mọi người thường phát âm sai đây là giăm bông Bucking nhưng

actually it's Buckingham. So the ham, it's very common in British English to have that

thực ra đó là Buckingham. Vì vậy, giăm bông, rất phổ biến trong tiếng Anh Anh để có từ đó

at the end of a place name so Tottenham, Clapham and Buckingham. So instead of saying Bucking

ở cuối tên địa danh như Tottenham, Clapham và Buckingham. Vì vậy, thay vì nói

ham we'd say Buckingham Palace, the stress is on the first syllable. Buckingham Palace.

giăm bông Bucking, chúng ta sẽ nói Cung điện Buckingham, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Cung điện Buckingham.

Now here's a little tip for you. If you look at the top of Buckingham Palace there is a

Bây giờ đây là một mẹo nhỏ cho bạn. Nếu bạn nhìn lên đỉnh của Cung điện Buckingham, có một

flag pole and if the flag is at the top that means that the Queen is inside. If there is

cột cờ và nếu lá cờ ở trên cùng có nghĩa là Nữ hoàng đang ở bên trong. Nếu

no flag that means she is somewhere else, maybe at one of her other houses, she has

không có lá cờ nào có nghĩa là cô ấy đang ở một nơi khác, có thể ở một trong những ngôi nhà khác của cô ấy, cô ấy có

a few, or maybe she's on a state visit somewhere. But today the flag is at the top of the flag

một ít, hoặc có thể cô ấy đang có chuyến thăm cấp nhà nước ở đâu đó. Nhưng hôm nay lá cờ ở trên đỉnh cột cờ

pole so she's in, probably playing on her iPad, you know, Pokemon go, whatever it is

nên cô ấy ở trong đó, có lẽ đang chơi trên iPad của cô ấy , bạn biết đấy, Pokemon go, bất cứ thứ gì

I don't know, but yeah she's inside.

tôi không biết, nhưng vâng, cô ấy ở trong.