How to Say Famous London Place Names

Hey I'm Tom and welcome to Eat Sleep Dream English. Now today I'm going to take you on

トムです。イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ 。 今日はロンドンの散歩に連れて行って

a walk through London and teach you the pronunciation of some of the most famous places in this

、この美しい街で最も有名な場所のいくつかの発音を教え

beautiful city so that when you come to visit you'll know how to say them just like a local.

ます。

So if you are ready, let's do this.

準備ができたら、これを実行しましょう。

Running through the heart of London is the river Thames. Now this is often mispronounced

ロンドンの中心を 流れるテムズ川。 現在、これはしばしば Thaymes または Thamez と誤って発音さ

as Thaymes or as Thamez. Now that th at the beginning, the sound is actually t not th

れます。 最初の th の音は実際には t ではなく

t and then at the end we have a z sound. So the river Thames.

、最後に z の音になります。 だから テムズ川。

Eat Sleep Dreamers I've got a question for you, what's the name of this bridge? It's

Eat Sleep Dreamers 質問があるの ですが、この橋の名前は何ですか?

not London bridge, yeah it's Tower bridge. Now these two are often confused but they

ロンドンブリッジではなく、タワーブリッジです。 現在、これら 2 つは混同されることがよくありますが、

are different bridges. London bridge is down the river and this is Tower bridge. Now how

異なる橋です。 ロンドン橋が 川を下っており、これがタワーブリッジです。

do we know it's Tower bridge? Because it's got two towers! That's how we know. So the

では、それがタワー ブリッジだとどうやってわかるのでしょうか。 塔が二つあるから！ それが私たちが知っている方法です。 だから

pronunciation, Tower bridge. So when you next song 'London bridge is falling down' you know

発音はタワーブリッジ。 だから、次の 曲「London bridge is Falling down」を聴く

that it's not this one, it's the other one.

と、それがこの曲ではなく、別の曲であることがわかります。

If you visit London and you love food then you'll probably visit this place Borough market.

ロンドンを訪れて食べ物が 好きなら、おそらくこの場所のバラマーケットを訪れるでしょう。

Now the pronunciation there is Borough, it's the schwa sound and the stress is on the first

ここでの発音は Borough です。それ は schwa サウンドであり、ストレスは最初の

syllable Borough market.

音節の Borough マーケットにあります。

Welcome to Trafalgar Square, now this is where London comes to celebrate. So it could be

トラファルガー広場へようこそ。ここは ロンドンが祝う場所です。

a sporting celebration or new year's eve, this is where we come. So the pronunciation

スポーツの祭典や大晦日など、 私たちはここにいます。 だから発音は

Trafalgar square. The stress there is on the middle syllable, Trafalgar square.

トラファルガー広場。 中音節のトラファルガー広場に強勢があります。 ロンドン

The quickest and easiest way to get around London is to use the underground. This is

を移動する最も簡単な方法 は、地下鉄を利用することです。 これは

also known locally as the Tube.

、地元ではチューブとしても知られています。

A super popular place to visit in London for tourists is Greenwich. Now this is commonly

ロンドンで観光客が訪れる超人気の場所 はグリニッジです。 現在、これは一般的

mispronounced as green which but there are two sounds, Greenwich.

に緑と誤って発音されていますが 、グリニッジという 2 つの音があります。

Guys, I've come to East London to hit up three very trendy touristy spots. Now the first

皆さん、私は東ロンドンに来て、 とてもトレンディな観光スポットを 3 つ見つけました。

one is Shoreditch. It's a pretty cool area, lots of good cafes, bars, cool shops as well.

まずはショーディッチです。 とてもクールなエリアで、 たくさんの素敵なカフェ、バー、クールなお店もあります。

The pronunciation Shoreditch. It's not too difficult, two sounds Shoreditch.

発音はショアディッチ。 難しすぎない 、2音ショアディッチ。

I'm on one of London's most popular tourist streets Brick Lane. Now it's not that difficult

私はロンドンで最も人気のある観光街の 1 つ、 ブリック レーンにいます。 言うのはそれほど難しい

to say but if you are visiting London anytime you'll need to say it Brick Lane, it's a really

ことではありませんが、いつでもロンドンを訪れているなら 、ブリックレーンと言う必要があります。それは本当に

cool street. It's got great food, it's very famous for its curry which you have to try

クールな通りです. 美味しい食べ物がたくさんあります

when you are here. So yeah, the name is Brick Lane.

。ここに来たらぜひ試してほしいカレーが有名です。 ええ、名前はブリック レーンです。

London is famous for its markets and we have so many markets usually during the weekend.

ロンドンは市場で有名で、 通常週末には多くの市場が開かれます。

This is one of my favourites, this is Spitalfields market. It's quite tricky to say Spitalfields.

これは私のお気に入りの 1 つで、スピタルフィールズ マーケットです。 スピタルフィールズと言うのはかなり難しいです。

It's really near Brick Lane, near Shoreditch, super popular on

ショーディッチの近くのブリックレーンの近く にあり

a Sunday.

、日曜日はとても人気があります。

Back in central London we've got Leicester square. Not Leisester, Leicester square. Really

ロンドン中心部に戻ると、レスター スクエアがあります。 レスターではなく、レスタースクエア。

popular with tourists. Next to Leicester square we've got Piccadilly circus. There are sadly

観光客に本当に人気があります。 レスター スクエアの隣 にはピカデリー サーカスがあります。 残念ながら

no clowns, it's not a circus just a lot of tourists, Piccadilly circus.

道化師はいません。サーカスではなく、たくさんの 観光客がいるピカデリー サーカスです。

I'm walking towards the most famous residence in London, maybe even in Britain. Do you know

私はロンドンで、おそらくイギリスでさえも、最も有名な邸宅に向かって歩いてい ます。 誰

who lives there? I'll give you a clue. She wears a crown and she waves like this. You

がそこに住んでいるか知っていますか。 手がかりを教えます。 彼女は王冠をかぶって、このように手を振っています。 了解しました

got it? That's right, I'm going to where the Queen lives, Buckingham Palace.

？ そうです、 女王が住んでいるバッキンガム宮殿に行きます。

Here we are at Buckingham Palace, now commonly people mispronounce this as Bucking ham but

ここはバッキンガム宮殿です。現在、人々はこれをバッキンガムと 間違って発音していますが、

actually it's Buckingham. So the ham, it's very common in British English to have that

実際にはバッキンガムです。 イギリス英語では、ハムを地名の最後に付けるのが 非常に一般的で

at the end of a place name so Tottenham, Clapham and Buckingham. So instead of saying Bucking

、Tottenham、Clapham 、Buckingham のようになります。 したがって、バッキンガムと言う代わりに、

ham we'd say Buckingham Palace, the stress is on the first syllable. Buckingham Palace.

バッキンガム宮殿と言い、アクセント は最初の音節にあります. バッキンガム宮殿。

Now here's a little tip for you. If you look at the top of Buckingham Palace there is a

ここでちょっとしたヒントがあります。 バッキンガム宮殿の上部を見る

flag pole and if the flag is at the top that means that the Queen is inside. If there is

と旗竿があり、旗が上にある場合 は女王が中にいることを意味します. フラグがない場合は

no flag that means she is somewhere else, maybe at one of her other houses, she has

、彼女が別の場所にいることを意味します。 おそらく別の家の 1 つで、

a few, or maybe she's on a state visit somewhere. But today the flag is at the top of the flag

彼女はいくつか持っているか、どこかの国を訪れている可能性があります。 でも今日は旗が旗竿のてっぺんにある

pole so she's in, probably playing on her iPad, you know, Pokemon go, whatever it is

ので、彼女は中にいて、おそらく iPad で遊んでいます

I don't know, but yeah she's inside.

。