How to Say Famous London Place Names

Hey I'm Tom and welcome to Eat Sleep Dream English. Now today I'm going to take you on

Cześć, jestem Tom i witam w Eat Sleep Dream English. A teraz zabiorę Cię na

a walk through London and teach you the pronunciation of some of the most famous places in this

spacer po Londynie i nauczę wymowy niektórych z najbardziej znanych miejsc w tym pięknym

beautiful city so that when you come to visit you'll know how to say them just like a local.

mieście, abyś podczas wizyty wiedział, jak je wymówić, tak jak miejscowi.

So if you are ready, let's do this.

Więc jeśli jesteś gotowy, zróbmy to.

Running through the heart of London is the river Thames. Now this is often mispronounced

Przez serce Londynu przepływa rzeka Tamiza. Teraz jest to często błędnie wymawiane

as Thaymes or as Thamez. Now that th at the beginning, the sound is actually t not th

jako Thaymes lub jako Thamez. Teraz, gdy th na początku, dźwięk jest właściwie t, a nie th

t and then at the end we have a z sound. So the river Thames.

t, a na końcu mamy dźwięk z. Więc rzeka Tamiza.

Eat Sleep Dreamers I've got a question for you, what's the name of this bridge? It's

Zjedz Sleep Dreamers Mam do ciebie pytanie, jak nazywa się ten most? To

not London bridge, yeah it's Tower bridge. Now these two are often confused but they

nie London Bridge, tak, to Tower Bridge. Teraz te dwa są często mylone, ale

are different bridges. London bridge is down the river and this is Tower bridge. Now how

są to różne mosty. Londyński most znajduje się w dole rzeki, a to jest most Tower. Skąd

do we know it's Tower bridge? Because it's got two towers! That's how we know. So the

wiemy, że to Tower Bridge? Bo ma dwie wieże! Stąd wiemy. Więc

pronunciation, Tower bridge. So when you next song 'London bridge is falling down' you know

wymowa, Tower bridge. Więc kiedy słuchasz następnej piosenki „London bridge is fall down” wiesz,

that it's not this one, it's the other one.

że to nie ta, tylko ta druga.

If you visit London and you love food then you'll probably visit this place Borough market.

Jeśli odwiedzasz Londyn i kochasz jedzenie, prawdopodobnie odwiedzisz to miejsce Borough market.

Now the pronunciation there is Borough, it's the schwa sound and the stress is on the first

Teraz wymowa to Borough, to dźwięk schwa, a akcent jest położony na pierwszą

syllable Borough market.

sylabę Borough market.

Welcome to Trafalgar Square, now this is where London comes to celebrate. So it could be

Witamy na Trafalgar Square, teraz to tutaj świętuje Londyn. Więc może to być

a sporting celebration or new year's eve, this is where we come. So the pronunciation

święto sportowe lub sylwester, oto gdzie przychodzimy. Więc wymowa

Trafalgar square. The stress there is on the middle syllable, Trafalgar square.

Trafalgar Square. Akcent pada na środkową sylabę, Trafalgar Square.

The quickest and easiest way to get around London is to use the underground. This is

Najszybszym i najłatwiejszym sposobem poruszania się po Londynie jest skorzystanie z metra. Jest to

also known locally as the Tube.

również znane lokalnie jako Tube.

A super popular place to visit in London for tourists is Greenwich. Now this is commonly

Bardzo popularnym miejscem do odwiedzenia w Londynie przez turystów jest Greenwich. Teraz jest to powszechnie

mispronounced as green which but there are two sounds, Greenwich.

błędnie wymawiane jako zielony, ale są dwa dźwięki, Greenwich.

Guys, I've come to East London to hit up three very trendy touristy spots. Now the first

Chłopaki, przyjechałem do wschodniego Londynu, żeby odwiedzić trzy bardzo popularne wśród turystów miejsca. Teraz pierwszy

one is Shoreditch. It's a pretty cool area, lots of good cafes, bars, cool shops as well.

to Shoreditch. To całkiem fajna okolica, dużo dobrych kawiarni, barów, fajnych sklepów.

The pronunciation Shoreditch. It's not too difficult, two sounds Shoreditch.

Wymowa Shoreditcha. To nie jest zbyt trudne, dwa dźwięki Shoreditch.

I'm on one of London's most popular tourist streets Brick Lane. Now it's not that difficult

Jestem na jednej z najpopularniejszych ulic turystycznych Londynu, Brick Lane. Teraz nie jest tak trudno

to say but if you are visiting London anytime you'll need to say it Brick Lane, it's a really

powiedzieć, ale jeśli kiedykolwiek odwiedzasz Londyn, musisz to powiedzieć Brick Lane, to naprawdę

cool street. It's got great food, it's very famous for its curry which you have to try

fajna ulica. Jest tu świetne jedzenie, słynie z curry, którego trzeba spróbować,

when you are here. So yeah, the name is Brick Lane.

będąc tutaj. Więc tak, nazywa się Brick Lane.

London is famous for its markets and we have so many markets usually during the weekend.

Londyn słynie ze swoich targowisk, a zwykle w weekendy mamy tak wiele targów.

This is one of my favourites, this is Spitalfields market. It's quite tricky to say Spitalfields.

To jeden z moich ulubionych, to rynek Spitalfields. Trudno powiedzieć Spitalfields.

It's really near Brick Lane, near Shoreditch, super popular on

To naprawdę blisko Brick Lane, niedaleko Shoreditch, bardzo popularne w

a Sunday.

niedzielę.

Back in central London we've got Leicester square. Not Leisester, Leicester square. Really

W centrum Londynu mamy Leicester Square. Nie Leisester, Leicester Square. Naprawdę

popular with tourists. Next to Leicester square we've got Piccadilly circus. There are sadly

popularny wśród turystów. Obok Leicester Square mamy Piccadilly Circus. Niestety nie ma

no clowns, it's not a circus just a lot of tourists, Piccadilly circus.

klaunów, to nie cyrk, tylko wielu turystów, cyrk Piccadilly.

I'm walking towards the most famous residence in London, maybe even in Britain. Do you know

Idę w stronę najsłynniejszej rezydencji w Londynie, a może nawet w Wielkiej Brytanii. Czy wiesz,

who lives there? I'll give you a clue. She wears a crown and she waves like this. You

kto tam mieszka? Dam ci wskazówkę. Nosi koronę i macha w ten sposób.

got it? That's right, I'm going to where the Queen lives, Buckingham Palace.

Masz to? Zgadza się, jadę tam, gdzie mieszka królowa, do Pałacu Buckingham.

Here we are at Buckingham Palace, now commonly people mispronounce this as Bucking ham but

Oto jesteśmy w Pałacu Buckingham, teraz powszechnie ludzie błędnie wymawiają to jako Bucking ham, ale tak

actually it's Buckingham. So the ham, it's very common in British English to have that

naprawdę to Buckingham. Tak więc szynka, w brytyjskim angielskim bardzo często występuje

at the end of a place name so Tottenham, Clapham and Buckingham. So instead of saying Bucking

na końcu nazwy miejsca, czyli Tottenham, Clapham i Buckingham. Więc zamiast mówić Bucking

ham we'd say Buckingham Palace, the stress is on the first syllable. Buckingham Palace.

ham, powiedzielibyśmy Pałac Buckingham, akcent kładzie się na pierwszą sylabę. Pałac Buckingham. A

Now here's a little tip for you. If you look at the top of Buckingham Palace there is a

teraz mała wskazówka dla Ciebie. Jeśli spojrzysz na szczyt Pałacu Buckingham, zobaczysz

flag pole and if the flag is at the top that means that the Queen is inside. If there is

maszt z flagą, a jeśli flaga jest na szczycie, oznacza to, że królowa jest w środku. Jeśli

no flag that means she is somewhere else, maybe at one of her other houses, she has

nie ma flagi, oznacza to, że jest gdzie indziej, może w jednym z innych domów, ma

a few, or maybe she's on a state visit somewhere. But today the flag is at the top of the flag

kilka, a może jest gdzieś z wizytą państwową. Ale dzisiaj flaga jest na szczycie

pole so she's in, probably playing on her iPad, you know, Pokemon go, whatever it is

masztu flagowego, więc jest w środku, prawdopodobnie gra na swoim iPadzie, wiesz, Pokemon go, cokolwiek to jest,

I don't know, but yeah she's inside.

nie wiem, ale tak, jest w środku.