How to Say Famous London Place Names

Hey I'm Tom and welcome to Eat Sleep Dream English. Now today I'm going to take you on

Ei, eu sou Tom e bem-vindo ao Eat Sleep Dream English. Agora, hoje vou levá-lo para

a walk through London and teach you the pronunciation of some of the most famous places in this

um passeio por Londres e ensinar-lhe a pronúncia de alguns dos lugares mais famosos desta

beautiful city so that when you come to visit you'll know how to say them just like a local.

bela cidade para que, quando vier visitá-lo, saiba como pronunciá-los como um local.

So if you are ready, let's do this.

Então, se você está pronto, vamos fazer isso.

Running through the heart of London is the river Thames. Now this is often mispronounced

Correndo pelo coração de Londres está o rio Tâmisa. Agora, isso é frequentemente pronunciado incorretamente

as Thaymes or as Thamez. Now that th at the beginning, the sound is actually t not th

como Thaymes ou como Thamez. Agora que th no começo, o som é realmente t não th

t and then at the end we have a z sound. So the river Thames.

t e então no final temos um som z. Então o rio Tâmisa.

Eat Sleep Dreamers I've got a question for you, what's the name of this bridge? It's

Eat Sleep Dreamers Tenho uma pergunta para você, qual é o nome dessa ponte?

not London bridge, yeah it's Tower bridge. Now these two are often confused but they

Não é a London Bridge, sim, é a Tower Bridge. Agora, esses dois são frequentemente confundidos, mas

are different bridges. London bridge is down the river and this is Tower bridge. Now how

são pontes diferentes. A ponte de Londres fica no rio e esta é a ponte da Torre. Agora, como

do we know it's Tower bridge? Because it's got two towers! That's how we know. So the

sabemos que é a Tower Bridge? Porque tem duas torres! É assim que sabemos. Então a

pronunciation, Tower bridge. So when you next song 'London bridge is falling down' you know

pronúncia, Tower bridge. Então, quando você ouvir a próxima música 'A ponte de Londres está caindo', você sabe

that it's not this one, it's the other one.

que não é esta, é a outra.

If you visit London and you love food then you'll probably visit this place Borough market.

Se você visita Londres e adora comida, provavelmente visitará este mercado de Borough.

Now the pronunciation there is Borough, it's the schwa sound and the stress is on the first

Agora a pronúncia lá é Borough, é o som schwa e a tônica está na primeira

syllable Borough market.

sílaba Borough market.

Welcome to Trafalgar Square, now this is where London comes to celebrate. So it could be

Bem-vindo à Trafalgar Square, agora é aqui que Londres vem para comemorar. Pode ser

a sporting celebration or new year's eve, this is where we come. So the pronunciation

uma festa desportiva ou uma passagem de ano, é aqui que chegamos. Assim, a pronúncia

Trafalgar square. The stress there is on the middle syllable, Trafalgar square.

Trafalgar square. A ênfase está na sílaba do meio, Trafalgar square.

The quickest and easiest way to get around London is to use the underground. This is

A maneira mais rápida e fácil de se locomover em Londres é usar o metrô. Isso

also known locally as the Tube.

também é conhecido localmente como o tubo.

A super popular place to visit in London for tourists is Greenwich. Now this is commonly

Um lugar super popular para visitar em Londres para os turistas é Greenwich. Agora, isso é comumente

mispronounced as green which but there are two sounds, Greenwich.

pronunciado incorretamente como verde, mas existem dois sons, Greenwich.

Guys, I've come to East London to hit up three very trendy touristy spots. Now the first

Pessoal, vim para o leste de Londres para conhecer três pontos turísticos muito badalados. Agora o primeiro

one is Shoreditch. It's a pretty cool area, lots of good cafes, bars, cool shops as well.

é Shoreditch. É uma área bem legal, muitos bons cafés, bares, lojas legais também.

The pronunciation Shoreditch. It's not too difficult, two sounds Shoreditch.

A pronúncia Shoreditch. Não é muito difícil, dois sons Shoreditch.

I'm on one of London's most popular tourist streets Brick Lane. Now it's not that difficult

Estou em uma das ruas turísticas mais populares de Londres, Brick Lane. Agora não é tão difícil

to say but if you are visiting London anytime you'll need to say it Brick Lane, it's a really

dizer, mas se você estiver visitando Londres a qualquer momento, precisará dizer Brick Lane, é uma

cool street. It's got great food, it's very famous for its curry which you have to try

rua muito legal. Tem boa comida, é muito famosa pelo curry que você tem que experimentar

when you are here. So yeah, the name is Brick Lane.

quando estiver aqui. Então sim, o nome é Brick Lane.

London is famous for its markets and we have so many markets usually during the weekend.

Londres é famosa por seus mercados e temos muitos mercados geralmente durante o fim de semana.

This is one of my favourites, this is Spitalfields market. It's quite tricky to say Spitalfields.

Este é um dos meus favoritos, este é o mercado de Spitalfields. É bastante complicado dizer Spitalfields.

It's really near Brick Lane, near Shoreditch, super popular on

É muito perto de Brick Lane, perto de Shoreditch, super popular

a Sunday.

aos domingos.

Back in central London we've got Leicester square. Not Leisester, Leicester square. Really

De volta ao centro de Londres, temos a Leicester Square. Não Leisester, Leicester Square. Muito

popular with tourists. Next to Leicester square we've got Piccadilly circus. There are sadly

popular entre os turistas. Ao lado da Leicester Square, temos o Piccadilly Circus. Infelizmente

no clowns, it's not a circus just a lot of tourists, Piccadilly circus.

não há palhaços, não é um circo apenas muitos turistas, Piccadilly circus.

I'm walking towards the most famous residence in London, maybe even in Britain. Do you know

Estou caminhando em direção à residência mais famosa de Londres, talvez até da Grã-Bretanha. Você sabe

who lives there? I'll give you a clue. She wears a crown and she waves like this. You

quem mora lá? Vou te dar uma pista. Ela usa uma coroa e acena assim. Você

got it? That's right, I'm going to where the Queen lives, Buckingham Palace.

entendeu? Isso mesmo, estou indo para onde a Rainha mora, o Palácio de Buckingham.

Here we are at Buckingham Palace, now commonly people mispronounce this as Bucking ham but

Aqui estamos no Palácio de Buckingham, agora comumente as pessoas pronunciam errado como presunto de Buckingham, mas

actually it's Buckingham. So the ham, it's very common in British English to have that

na verdade é Buckingham. Então, o presunto, é muito comum no inglês britânico ter isso

at the end of a place name so Tottenham, Clapham and Buckingham. So instead of saying Bucking

no final de um nome de lugar, como Tottenham, Clapham e Buckingham. Então, em vez de dizer

ham we'd say Buckingham Palace, the stress is on the first syllable. Buckingham Palace.

presunto de Buckingham, diríamos Palácio de Buckingham, a ênfase está na primeira sílaba. Palácio de Buckingham.

Now here's a little tip for you. If you look at the top of Buckingham Palace there is a

Agora, aqui vai uma pequena dica para você. Se você olhar para o topo do Palácio de Buckingham, há um

flag pole and if the flag is at the top that means that the Queen is inside. If there is

mastro de bandeira e, se a bandeira estiver no topo, significa que a rainha está lá dentro. Se

no flag that means she is somewhere else, maybe at one of her other houses, she has

não houver bandeira, isso significa que ela está em outro lugar, talvez em uma de suas outras casas, ela tem

a few, or maybe she's on a state visit somewhere. But today the flag is at the top of the flag

algumas, ou talvez ela esteja em uma visita oficial em algum lugar. Mas hoje a bandeira está no topo do

pole so she's in, probably playing on her iPad, you know, Pokemon go, whatever it is

mastro da bandeira, então ela está dentro, provavelmente jogando em seu iPad, você sabe, Pokemon Go, seja lá o que for,

I don't know, but yeah she's inside.

não sei, mas sim, ela está lá dentro.