Ordering McDonald's in 20 ENGLISH ACCENTS

- Ordering McDonald's in 20 English accents. Oh, hello. I don't normally frequent McDonald's,

- Đặt hàng McDonald's bằng 20 giọng Anh. Ồ, xin chào. Thành thật mà nói, tôi không thường xuyên đến McDonald's

I must be honest, but I rather fancy a sort of hamburger, you know, a sort of hamburger.

, nhưng tôi thích một loại bánh hamburger hơn, bạn biết đấy, một loại bánh mì kẹp thịt.

Perhaps with a little slice of cheese, you know, cheese in there, perhaps a hamburger

Có lẽ với một lát phô mai nhỏ, bạn biết đấy, phô mai trong đó, có lẽ là một chiếc bánh hamburger

with cheese. Yes, boss. Can I get, like, some Chicken McNuggets, please? Can I get a cheeseburger

với phô mai. Vâng, sếp. Cho tôi xin ít Chicken McNuggets được không? Làm ơn cho tôi một cái bánh mì kẹp phô mai

and a side of fries as well, please? That's right, make that a double cheeseburger. I'm

và một phần khoai tây chiên được không? Đúng vậy , hãy biến nó thành một chiếc bánh mì kẹp pho mát đôi. Tôi đang

feeling a little bit devil-may-care. So, yeah, a double cheeseburger. And perhaps some potatoes.

cảm thấy hơi lo lắng. Vì vậy, vâng, một chiếc bánh mì kẹp pho mát đôi. Và có lẽ một ít khoai tây.

What would you call... Oh, of course, that's french fries. Yes, some french fries as well

Bạn sẽ gọi gì... Ồ, tất nhiên, đó là khoai tây chiên. Vâng, một số khoai tây chiên cũng

would be delightfully young man. Can I get some dipping sauce as well, yeah? Dipping sauce

sẽ là một chàng trai trẻ thú vị. Cho tôi xin ít nước chấm nhé? Nước chấm

on the side because I love to dip my nuggets in some dipping sauce, yeah. Some sweet and

ở bên vì tôi thích nhúng cốm của mình vào nước chấm, yeah. Một ít

sour sauce or some of that sweet chili sauce or some of that barbecue sauce. Whatever you've

nước sốt chua ngọt hoặc một ít tương ớt ngọt hoặc một ít nước sốt thịt nướng. Bất cứ điều gì bạn đã

got, yeah. Just something to dip my nuggets in, you know what I'm saying? All right, pal.

có, yeah. Chỉ cần một cái gì đó để nhúng cốm của tôi vào, bạn biết tôi đang nói gì không? Được rồi, anh bạn.

I'll take a cheeseburger, please. Actually, make that four cheeseburgers, right? 'Cause

Làm ơn cho tôi một cái burger phô mai. Trên thực tế, hãy làm bốn chiếc bánh mì kẹp pho mát đó, phải không? Vì

I'm gonna stack them up like that, in one, one go and I'm gonna eat them like that. Just

tôi sẽ xếp chúng lên như thế, trong một lần, một lần và tôi sẽ ăn chúng như thế. Chỉ

four cheeseburgers, like that. But perhaps a little something sweet, a little drink,

bốn cái bánh mì kẹp pho mát, như thế. Nhưng có lẽ là một chút gì đó ngọt ngào, một ít đồ uống,

a milkshake or something. Do you do milkshakes? Do you do them? Yes, something sweet. I've

một cốc sữa lắc hay gì đó. Bạn có làm sữa lắc không? Bạn có làm chúng không? Vâng, một cái gì đó ngọt ngào. Tôi

got a bit of a sweet tooth. So, yes, how perfectly charming. Also, can I get some fries? Some

có một chút của một chiếc răng ngọt ngào. Vì vậy, vâng, thật quyến rũ làm sao. Ngoài ra, tôi có thể lấy một ít khoai tây chiên không?

little fries, though, not the big fries, the little fries, yeah. And a Coca-Cola. That

Tuy nhiên, một số khoai tây chiên nhỏ, không phải khoai tây chiên lớn, khoai tây chiên nhỏ, vâng. Và một lon Coca-Cola. Đó

would be sweet as, mate. Thank you. All right, bro. I get the cheeseburger, please, and a

sẽ là ngọt ngào như, người bạn đời. Cảm ơn bạn. Được rồi, anh bạn . Cho tôi cái bánh mì kẹp phô mai, và một

side of fries as well. And maybe a milkshake. A chocolate milkshake, not a strawberry milkshake.

phần khoai tây chiên nữa. Và có thể là sữa lắc. Sữa lắc sô cô la, không phải sữa lắc dâu.

I do not like strawberry. I never have. I never will. Well, hello. I'd like a cheeseburger,

Tôi không thích dâu tây. Tôi không bao giờ có. Tôi sẽ không bao giờ. Xin chào. Tôi muốn một cái burger phô mai,

please. That'd be gert lush. A side of fries as well. Maybe a milkshake. That'd be lovely.

làm ơn. Đó sẽ là gert tươi tốt. Một mặt của khoai tây chiên là tốt. Có thể là sữa lắc. Điều đó thật đáng yêu.

Thank you. Hi, me again. So, I'll have a Filet-O-Fish, but hold the mayo. Some carrot sticks, and

Cảm ơn bạn. Xin chào, tôi một lần nữa. Vì vậy, tôi sẽ có một Filet-O-Fish, nhưng giữ mayo. Một vài que cà rốt và

a Coke Zero because there's no calories for me. All right, love. I'll have the breakfast

một lon Coke Zero vì không có calo cho tôi. Được rồi, con yêu. Tôi sẽ có đĩa ăn sáng

plate. I'll have an Egg McMuffin and a coffee. Is that right? And a bit of Tommy K on the

. Tôi sẽ có một Egg McMuffin và cà phê. Có đúng không? Và một chút Tommy K ở

side. That'd be lovely, thank you very much. We're going to Peaks today, so you know. Howay!

bên cạnh. Điều đó thật đáng yêu, cảm ơn bạn rất nhiều. Hôm nay chúng ta sẽ đến Peaks, vì vậy bạn biết đấy. Làm thế nào!

man? I'd like a Whopper, please. You dunnae do Whoppers? That's McDonald's? Oh, how weird.

Đàn ông? Tôi muốn một Whopper, xin vui lòng. Bạn không biết làm Whoppers à? Đó là McDonald's? Ồ, thật kỳ lạ.

Can I get some chicken nuggets and a can of Coke? You don't do cans of Coke? Just a Coke,

Tôi có thể lấy một ít cốm gà và một lon Coke không? Bạn không làm lon Coke? Vậy thì chỉ một cốc coca

then. I just want a Coke. All right, darling, how you doing? All right, love. A quarter

thôi. Tôi chỉ muốn một cốc coca. Được rồi, em yêu, em thế nào rồi? Được rồi, con yêu. Một phần tư

pounder, right, a quarter pounder with cheese. That'd be dynamite. Ah, yeah, I'll take a

pounder, phải, một phần tư pounder với pho mát. Đó sẽ là thuốc nổ. À, vâng, tôi sẽ lấy

Big Mac, yeah. Big Mac for a big guy. I don't want no fries, but if you can do me a little

Big Mac, vâng. Big Mac cho một ông lớn. Tôi không muốn khoai tây chiên, nhưng nếu bạn có thể cho tôi một

bag of carrot sticks, that'd be terrific 'cause I do like carrots. I'm watching me weight.

túi cà rốt que nhỏ, điều đó thật tuyệt vì tôi rất thích cà rốt. Tôi đang xem tôi cân nặng.

Someone has to. Extra large fries. You do the Supersize? Yeah. Supersize for a supersize

Ai đó phải. Khoai tây chiên cực lớn. Bạn làm Supersize? Ừ. Supersize cho một

guy. Oh, hello. Whew, I don't know what I'm doing here to be honest. I don't know. Can

anh chàng supersize. Ồ, xin chào. Chà, thành thật mà nói, tôi không biết mình đang làm gì ở đây. Tôi không biết. Làm ơn cho

I get a Big Mac, please? Can I get in a meal? Does it come as a meal? Yeah. Does it come

tôi một chiếc Big Mac được không? Tôi có thể nhận được trong một bữa ăn? Nó đến như một bữa ăn? Ừ. Nó có đi kèm

with a McFlurry? All right, I'd just like a cheeseburger, please. Do you want a McFlurry?

với McFlurry không? Được rồi, tôi chỉ muốn một cái bánh kẹp phô mai, làm ơn. Bạn có muốn một McFlurry?

Yeah, I fancy a McFlurry, too. Do you know what? I don't want a Big Mac now, I just want

Vâng, tôi cũng thích một chiếc McFlurry. Bạn có biết những gì? Bây giờ tôi không muốn một chiếc Big Mac, tôi chỉ muốn

a McFlurry. That's it, just a cheeseburger. You want one as well? Yeah, we'll do two McFlurries,

một chiếc McFlurry. Thế là xong, chỉ là một chiếc bánh mì kẹp pho mát. Bạn muốn một cái là tốt? Vâng, chúng tôi sẽ làm hai McFlurries,

yeah. Yeah? Take out the cheese. Don't want any cheese in there. Don't want any relishes

vâng. Ừ? Lấy phô mai ra. Không muốn bất kỳ pho mát trong đó. Không muốn bất kỳ gia vị

or anything like that. No vegetables or pickles. Yeah, sweet, just that then. Just do the bread,

hoặc bất cứ điều gì như thế. Không có rau hoặc dưa chua. Vâng, ngọt ngào, chỉ vậy thôi. Chỉ cần làm bánh mì

the meat, and then the bread. Is that just a burger? I'll take a burger then. Well, if

, thịt, và sau đó là bánh mì. Có phải đó chỉ là một burger? Vậy thì tôi sẽ ăn burger. Chà, nếu

you've got one, I'll take a cheeseburger. I'd love one of those. I'd love a cheeseburger.

bạn có một cái, tôi sẽ lấy một chiếc bánh mì kẹp pho mát. Tôi muốn một trong số đó. Tôi muốn một chiếc bánh mì kẹp pho mát.

All right, can I get a cheeseburger, please? Eh? What? What? You want? Oh, two, two cheeseburgers,

Được rồi, làm ơn cho tôi một cái burger phô mai được không? Hở? Gì? Gì? Bạn muốn? Ồ, hai, hai cái bánh mì kẹp pho mát

eh. You want? You want? You want? Oh, three, three cheeseburgers. Oh, hello there, good

. Bạn muốn? Bạn muốn? Bạn muốn? Ồ, ba, ba cái bánh kẹp phô mai. Ồ, xin chào,

sir. How are you doing? I'd like a McChicken sandwich, please, because I'm from London,

thưa ngài. Bạn dạo này thế nào? Tôi muốn một chiếc bánh mì McChicken, làm ơn, bởi vì tôi đến từ London,

I am, I am, I am. You do burgers? You guys do burgers, right? Yeah, that's... I'd like

tôi, tôi, tôi. Bạn làm bánh mì kẹp thịt? Các bạn làm bánh mì kẹp thịt, phải không? Vâng, đó là... Tôi muốn

a burger of some kind. If there's one thing I'm craving it's a quarter pounder with cheese.

một loại burger nào đó. Nếu có thứ gì đó mà tôi đang khao khát thì đó là một phần tư pounder với pho mát.

I don't really know what I want, to be honest. You're famous for the Big Macs, aren't you,

Thành thật mà nói, tôi không biết mình muốn gì. Bạn nổi tiếng với Big Macs, phải không,

McDonald's? I'll have a Big Mac, then. When in Rome and all that. Just so pumped to be

McDonald's? Vậy thì tôi sẽ có một chiếc Big Mac. Khi ở Rome và tất cả những thứ đó. Chỉ cần được bơm để được

here, you know? Yeah. Maybe some nuggets as well. You do nuggets, don't you? Yeah, I'll

ở đây, bạn biết không? Ừ. Có lẽ một số cốm là tốt. Bạn làm cốm, phải không? Vâng, tôi cũng sẽ

take some nuggets then as well. Lovely, thank you very much. I don't care what burger you

lấy một ít cốm. Đáng yêu, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi không quan tâm bạn cho tôi món burger gì

give me, but just double the beef and double the cheese. Mate, you do Big Macs? Yeah, great,

, nhưng chỉ cần gấp đôi thịt bò và gấp đôi phô mai. Mate, bạn làm Big Macs? Vâng, tuyệt vời,

yeah. All over that. Guys, isn't that what I've always said? I've said, "Double the beef,

vâng. Tất cả trên đó. Các bạn, đó không phải là điều tôi luôn nói sao? Tôi đã nói, "Gấp đôi thịt bò,

double the cheese." Maybe like a lemonade. You got lemonade? I'll have a lemonade then,

gấp đôi phô mai." Có lẽ giống như một nước chanh. Bạn có nước chanh? Tôi sẽ có một nước chanh sau đó,

please. You know, a bit of fizz to me meal. Double the beef, double the cheese. That's

xin vui lòng. Bạn biết đấy, một chút fizz cho bữa ăn của tôi. Gấp đôi thịt bò, gấp đôi phô mai. Đó là

what I've always said, you know? That's what I've always said, guys, isn't it? Huh? All

những gì tôi đã luôn nói, bạn biết không? Đó là những gì tôi đã luôn nói, các bạn, phải không? Huh? Được

right, please make that happen. It's been Dreamers. I hope you enjoyed that video. Of

rồi, hãy làm cho điều đó xảy ra. Đó là Dreamers. Tôi hy vọng bạn thích video đó. Tất

course, not all those accents are particularly accurate, it's just my terrible impressions.

nhiên, không phải tất cả những điểm nhấn đó đều đặc biệt chính xác, đó chỉ là những ấn tượng tồi tệ của tôi.

But I do hope that they show you the regional diversity of accents in Britain and obviously

Nhưng tôi hy vọng rằng chúng sẽ cho bạn thấy sự đa dạng về giọng địa phương ở Anh và rõ ràng là

of around the world. How English accents can vary, depending on where you are, significantly,

trên khắp thế giới. Làm thế nào giọng Anh có thể khác nhau, tùy thuộc vào nơi bạn đang ở, đáng kể,

right? There'd be huge differences from a Birmingham accent to an Australian accent.

phải không? Sẽ có sự khác biệt rất lớn giữa giọng Birmingham và giọng Úc.

Completely different. I hope you enjoyed that. If you wanna dive deeper into accents, I'm

Hoàn toàn khác. Tôi hy vọng bạn thích điều đó. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về trọng âm, tôi sẽ

bringing out a book really soon. Keep your eyes peeled. It's gonna be a guide to British-English,

sớm cho ra mắt một cuốn sách. Giữ cho đôi mắt của bạn bóc ra. Nó sẽ là hướng dẫn về Anh-Anh,

looking at accents, vocabulary, all those kind of good things, all right? But until

xem trọng âm, từ vựng , tất cả những thứ hay ho đó, được chứ? Nhưng cho

next time, guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

đến lần sau, các bạn, đây là Tom, Trưởng nhóm mơ mộng, nói lời tạm biệt.