Ordering McDonald's in 20 ENGLISH ACCENTS

- Ordering McDonald's in 20 English accents. Oh, hello. I don't normally frequent McDonald's,

- 20の英語訛りでマクドナルドを注文。 あ、こんにちは。 私は通常、マクドナルド

I must be honest, but I rather fancy a sort of hamburger, you know, a sort of hamburger.

に頻繁に行くことはありません。

Perhaps with a little slice of cheese, you know, cheese in there, perhaps a hamburger

たぶん、チーズのスライスが少し 入っていて、そこにチーズが入っていたり、チーズ入りのハンバーガーだっ

with cheese. Yes, boss. Can I get, like, some Chicken McNuggets, please? Can I get a cheeseburger

たりします。 はい、ボス。 チキンマックナゲットをお願いできますか？ チーズバーガー

and a side of fries as well, please? That's right, make that a double cheeseburger. I'm

とフライドポテトもお願いできますか？ そうだ、ダブルチーズバーガーにしよう。 私

feeling a little bit devil-may-care. So, yeah, a double cheeseburger. And perhaps some potatoes.

は少しデビル・メイ・ケアを感じています。 そうそう 、ダブルチーズバーガー。 そしておそらくいくつかのジャガイモ。

What would you call... Oh, of course, that's french fries. Yes, some french fries as well

何と呼べばいいでしょうか...ああ、もちろん、それは フライド ポテトです。 はい、いくつかのフライド ポテト

would be delightfully young man. Can I get some dipping sauce as well, yeah? Dipping sauce

も楽しい若い男でしょう。 ディップソースももらえますか？ ナゲットをディップソース

on the side because I love to dip my nuggets in some dipping sauce, yeah. Some sweet and

にディップするのが大好きなので、サイドにディップソースを付け ます。

sour sauce or some of that sweet chili sauce or some of that barbecue sauce. Whatever you've

甘酸っぱいソース、甘いチリソース、 またはバーベキューソース。 あなたが持っているものは何でも

got, yeah. Just something to dip my nuggets in, you know what I'm saying? All right, pal.

、ええ。 私のナゲットを浸すだけのもの 、あなたは私が言っていることを知っていますか? よし、仲間。

I'll take a cheeseburger, please. Actually, make that four cheeseburgers, right? 'Cause

チーズバーガーをお願いします。 実際 、その4つのチーズバーガーを作りますよね?

I'm gonna stack them up like that, in one, one go and I'm gonna eat them like that. Just

そんなふうに積み上げ て一気に一気に食べちゃうから。

four cheeseburgers, like that. But perhaps a little something sweet, a little drink,

そんなチーズバーガー4つだけ。 でも 、ちょっとした甘いもの、ちょっとした飲み物

a milkshake or something. Do you do milkshakes? Do you do them? Yes, something sweet. I've

、ミルクセーキとか。 ミルクシェイクはしますか？ あなたはそれらをしますか？ はい、甘いもの。 私

got a bit of a sweet tooth. So, yes, how perfectly charming. Also, can I get some fries? Some

は少し甘党です。 それで、はい、なんて完璧に 魅力的でしょう。 また、フライドポテトを頂けますか？

little fries, though, not the big fries, the little fries, yeah. And a Coca-Cola. That

ただし、いくつかの小さなフライドポテト、大きなフライドポテトではなく、 小さなフライドポテトです。 そしてコカ・コーラ。 それ

would be sweet as, mate. Thank you. All right, bro. I get the cheeseburger, please, and a

は甘いでしょう、相棒。 ありがとうございました。 よし、 仲間。 チーズバーガー

side of fries as well. And maybe a milkshake. A chocolate milkshake, not a strawberry milkshake.

とフライドポテトもお願いします。 そして多分ミルクセーキ。 ストロベリーミルクセーキではなく、チョコレートミルクセーキです。

I do not like strawberry. I never have. I never will. Well, hello. I'd like a cheeseburger,

私はいちごが好きではありません。 私は決して持っていません。 私 は決してしません。 あら、御機嫌よう。 チーズバーガーを

please. That'd be gert lush. A side of fries as well. Maybe a milkshake. That'd be lovely.

お願いします。 それは緑豊かです。 フライドポテトも一面 。 たぶんミルクセーキ。 それは素敵でしょう。

Thank you. Hi, me again. So, I'll have a Filet-O-Fish, but hold the mayo. Some carrot sticks, and

ありがとうございました。 こんにちは、また私。 だから、私はフィレ・オ・フィッシュを食べますが、マヨネーズは持っておいてください 。 にんじんスティックと

a Coke Zero because there's no calories for me. All right, love. I'll have the breakfast

、カロリーがないのでコーラ ゼロ 。 大丈夫、愛。 朝食プレートをいただきます

plate. I'll have an Egg McMuffin and a coffee. Is that right? And a bit of Tommy K on the

。 エッグマックマフィンとコーヒーをいただきます。 そうですか？ そして横にはトミーKが少し

side. That'd be lovely, thank you very much. We're going to Peaks today, so you know. Howay!

。 それは素敵でしょう、どうもありがとう。 今日はピークスに行く予定です。 やあ！

man? I'd like a Whopper, please. You dunnae do Whoppers? That's McDonald's? Oh, how weird.

男？ ワッパーをお願いします。 あなたはWhoppersを知って いますか？ それってマクドナルド？ ああ、なんて奇妙だ。

Can I get some chicken nuggets and a can of Coke? You don't do cans of Coke? Just a Coke,

チキンナゲットとコーラの缶をもらえますか ？ 缶コーラ飲まないの？ じゃ、ただの

then. I just want a Coke. All right, darling, how you doing? All right, love. A quarter

コーラ。 私はコーラが欲しいだけです。 オーライ、ダーリン、 調子はどう？ 大丈夫、愛。

pounder, right, a quarter pounder with cheese. That'd be dynamite. Ah, yeah, I'll take a

クォーターパウンダー、右、チーズ入りクォーターパウンダー。 ダイナマイトでしょう。 ああ、ええ、私は

Big Mac, yeah. Big Mac for a big guy. I don't want no fries, but if you can do me a little

ビッグマックを取ります、ええ。 大柄な方にはビッグマック。 フライドポテトは要りませんが、

bag of carrot sticks, that'd be terrific 'cause I do like carrots. I'm watching me weight.

ニンジンスティックの小さな袋をいただければ、それは素晴らしい ことです。なぜなら、私はニンジンが好きだからです. 体重を見ています。

Someone has to. Extra large fries. You do the Supersize? Yeah. Supersize for a supersize

誰かがしなければなりません。 特大フライドポテト。 あなたは スーパーサイズを行いますか？ うん。 スーパーサイズの男のためのスーパーサイズ

guy. Oh, hello. Whew, I don't know what I'm doing here to be honest. I don't know. Can

。 あ、こんにちは。 正直なところ、ここで何をしているのかわかりません 。 知らない。

I get a Big Mac, please? Can I get in a meal? Does it come as a meal? Yeah. Does it come

ビッグマックを頂けますか？ 食事に入ることはできますか？ それは食事として来るのですか？ うん。

with a McFlurry? All right, I'd just like a cheeseburger, please. Do you want a McFlurry?

McFlurryは付属していますか？ よし、チーズバーガーをお願いします。 マックフルーリーが欲しいですか？

Yeah, I fancy a McFlurry, too. Do you know what? I don't want a Big Mac now, I just want

ええ、私もマクフルーリーが好きです。 知っています か？ 私は今ビッグマックが欲しいのではなく、マック

a McFlurry. That's it, just a cheeseburger. You want one as well? Yeah, we'll do two McFlurries,

フルーリーが欲しいだけです. それだけです、ただのチーズバーガーです。 あなたも欲しいですか？ ええ、2 つの McFlurries を行います

yeah. Yeah? Take out the cheese. Don't want any cheese in there. Don't want any relishes

。 うん？ チーズを取り出します。 そこにチーズは入れたくない。 味付けなどは必要あり

or anything like that. No vegetables or pickles. Yeah, sweet, just that then. Just do the bread,

ません。 野菜やピクルスはありません。 ええ、甘い、それだけです。 パン、肉、そしてパンを作るだけです

the meat, and then the bread. Is that just a burger? I'll take a burger then. Well, if

。 あれはただ のハンバーガーですか？ それならハンバーガーを食べます。 ええと、もし

you've got one, I'll take a cheeseburger. I'd love one of those. I'd love a cheeseburger.

あなたが1つ持っているなら、私はチーズバーガーを取ります. 私はそれらの 1 つが大好きです。 私はチーズバーガーが大好きです。

All right, can I get a cheeseburger, please? Eh? What? What? You want? Oh, two, two cheeseburgers,

よし、チーズバーガーをもらえますか？ え？ 何？ 何？ あなたがしたいですか？ ああ、2 つ、2 つのチーズバーガー、

eh. You want? You want? You want? Oh, three, three cheeseburgers. Oh, hello there, good

ええ。 あなたがしたいですか？ あなたがしたいですか？ あなたがしたいですか？ ああ、3 つ、 3 つのチーズバーガー。 ああ、

sir. How are you doing? I'd like a McChicken sandwich, please, because I'm from London,

こんにちは。 元気にしてる？ マックチキンの サンドイッチをお願いします。ロンドン出身なので、

I am, I am, I am. You do burgers? You guys do burgers, right? Yeah, that's... I'd like

私は、私は、私はそうです。 あなたはハンバーガーをしますか？ あなたたち はハンバーガーを食べますよね？ ええ、それは...

a burger of some kind. If there's one thing I'm craving it's a quarter pounder with cheese.

ハンバーガーが欲しいのですが。 私が切望しているものが 1 つあるとすれば 、それはチーズ入りクォーター パウンダーです。

I don't really know what I want, to be honest. You're famous for the Big Macs, aren't you,

正直なところ、何が欲しいのかよくわかりません。 ビッグマックで有名ですね、

McDonald's? I'll have a Big Mac, then. When in Rome and all that. Just so pumped to be

マクドナルド？ じゃあ、ビッグマックをいただきます。 ローマにいるときなど。 ここにいるだけでワクワクし

here, you know? Yeah. Maybe some nuggets as well. You do nuggets, don't you? Yeah, I'll

ますよね？ うん。 多分いくつかのナゲット も。 あなたはナゲットをしますよね？ ええ、

take some nuggets then as well. Lovely, thank you very much. I don't care what burger you

ナゲットもいくつか持っていきます。 素敵です、ありがとう ございました。 どんなバーガーをくれても構わない

give me, but just double the beef and double the cheese. Mate, you do Big Macs? Yeah, great,

けど、ビーフを2倍にしてチーズを2倍にしてくれ 。 相棒、あなたはビッグマックをしますか？ ええ、素晴らしい、

yeah. All over that. Guys, isn't that what I've always said? I've said, "Double the beef,

ええ。 そのすべて。 みんな、それは私がいつも言っていることではありません か？ 私は「ビーフを 2 倍、チーズを 2 倍に」と言ったことがあり

double the cheese." Maybe like a lemonade. You got lemonade? I'll have a lemonade then,

ます。 レモネードのようなものかもしれません。 あなたはレモネードを持っていますか？ それではレモネードを

please. You know, a bit of fizz to me meal. Double the beef, double the cheese. That's

お願いします。 ご存知のように、私には少しフィズがあります。 牛肉は2倍、チーズは2倍。 それは

what I've always said, you know? That's what I've always said, guys, isn't it? Huh? All

私がいつも言ってきたことですよね？ それは 私がいつも言ってきたことですよね？ は？

right, please make that happen. It's been Dreamers. I hope you enjoyed that video. Of

よし、そうさせてください。 ドリーマーズでした。 あなたがそのビデオを楽しんでくれたことを願っています。

course, not all those accents are particularly accurate, it's just my terrible impressions.

もちろん、これらすべてのアクセントが特に正確というわけではありません 。それは私のひどい印象にすぎません。

But I do hope that they show you the regional diversity of accents in Britain and obviously

しかし、これら の記事が、英国のアクセントの地域的な多様性、そして明らかに世界中のアクセントの多様性を示してくれることを願っています

of around the world. How English accents can vary, depending on where you are, significantly,

。 あなたがどこにいるかによって、英語のアクセントは大きく異なります

right? There'd be huge differences from a Birmingham accent to an Australian accent.

よね？ バーミンガムのアクセントとオーストラリアのアクセントでは大きな違いがあります。

Completely different. I hope you enjoyed that. If you wanna dive deeper into accents, I'm

全然違う。 楽しんでいただけたでしょうか。 アクセントについて深く掘り下げたい場合は、

bringing out a book really soon. Keep your eyes peeled. It's gonna be a guide to British-English,

近日中に本を出版します。 目を離さないでください。

looking at accents, vocabulary, all those kind of good things, all right? But until

アクセントやボキャブラリーなど 、あらゆる種類の良い点に注目して、イギリス英語のガイドになる予定です。 しかし、次回までに

next time, guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

、これはチーフ・ドリーマーのトム がさよならを言っています。