Ordering McDonald's in 20 ENGLISH ACCENTS

- Ordering McDonald's in 20 English accents. Oh, hello. I don't normally frequent McDonald's,

- Zamawianie McDonalda z 20 angielskimi akcentami. Oh cześć. Zwykle nie bywam w McDonald's,

I must be honest, but I rather fancy a sort of hamburger, you know, a sort of hamburger.

muszę być szczery, ale raczej mam ochotę na coś w rodzaju hamburgera, wiesz, coś w rodzaju hamburgera.

Perhaps with a little slice of cheese, you know, cheese in there, perhaps a hamburger

Może z małym plasterkiem sera, wiesz, serem, może hamburgerem

with cheese. Yes, boss. Can I get, like, some Chicken McNuggets, please? Can I get a cheeseburger

z serem. Tak szefie. Czy mogę dostać trochę Chicken McNuggets, proszę? Czy mogę

and a side of fries as well, please? That's right, make that a double cheeseburger. I'm

prosić o cheeseburgera i porcję frytek? Zgadza się, zrób z tego podwójnego cheeseburgera.

feeling a little bit devil-may-care. So, yeah, a double cheeseburger. And perhaps some potatoes.

Czuję się trochę jak diabeł może się przejmować. Więc tak, podwójny cheeseburger. I może trochę ziemniaków.

What would you call... Oh, of course, that's french fries. Yes, some french fries as well

Jak byś nazwał... Och, oczywiście, to frytki. Tak, trochę frytek też

would be delightfully young man. Can I get some dipping sauce as well, yeah? Dipping sauce

byłoby uroczo młodym mężczyzną. Mogę też dostać trochę sosu do maczania, dobrze? Sos do maczania

on the side because I love to dip my nuggets in some dipping sauce, yeah. Some sweet and

z boku, ponieważ uwielbiam maczać moje bryłki w jakimś sosie do maczania, tak. Trochę słodko-

sour sauce or some of that sweet chili sauce or some of that barbecue sauce. Whatever you've

kwaśnego sosu lub trochę tego słodkiego sosu chili lub trochę tego sosu barbecue. Cokolwiek

got, yeah. Just something to dip my nuggets in, you know what I'm saying? All right, pal.

masz, tak. Tylko coś do maczania bryłek , wiesz o czym mówię? W porządku, kolego.

I'll take a cheeseburger, please. Actually, make that four cheeseburgers, right? 'Cause

Poproszę cheeseburgera. Właściwie, zrób te cztery cheeseburgery, prawda? Bo

I'm gonna stack them up like that, in one, one go and I'm gonna eat them like that. Just

ułożę je w ten sposób, za jednym zamachem i tak je zjem. Tylko

four cheeseburgers, like that. But perhaps a little something sweet, a little drink,

cztery cheeseburgery, ot tak. Ale może trochę czegoś słodkiego, trochę drinka,

a milkshake or something. Do you do milkshakes? Do you do them? Yes, something sweet. I've

koktajl mleczny czy coś. Robisz koktajle mleczne? Czy je robisz? Tak, coś słodkiego.

got a bit of a sweet tooth. So, yes, how perfectly charming. Also, can I get some fries? Some

Mam trochę słodyczy. Więc tak, jak doskonale urocze. Mogę też dostać frytki?

little fries, though, not the big fries, the little fries, yeah. And a Coca-Cola. That

Ale trochę małych frytek, nie dużych frytek, małych frytek, tak. I coca-colę. To

would be sweet as, mate. Thank you. All right, bro. I get the cheeseburger, please, and a

byłoby słodkie, kolego. Dziękuję. W porządku, bracie. Poproszę cheeseburgera i

side of fries as well. And maybe a milkshake. A chocolate milkshake, not a strawberry milkshake.

porcję frytek. I może koktajl mleczny. Czekoladowy koktajl mleczny, a nie truskawkowy koktajl mleczny.

I do not like strawberry. I never have. I never will. Well, hello. I'd like a cheeseburger,

Nie lubię truskawek. Nigdy nie mam. nigdy nie będę. No cześć. Poproszę cheeseburgera

please. That'd be gert lush. A side of fries as well. Maybe a milkshake. That'd be lovely.

. To byłoby gert bujne. Do tego porcja frytek . Może mleczko. To byłoby cudowne.

Thank you. Hi, me again. So, I'll have a Filet-O-Fish, but hold the mayo. Some carrot sticks, and

Dziękuję. Cześć, znowu ja. Więc poproszę Filet-O-Fish, ale potrzymaj majonez. Trochę marchewkowych paluszków i

a Coke Zero because there's no calories for me. All right, love. I'll have the breakfast

colę zero, bo dla mnie to nie ma kalorii . W porządku, kochanie. Poproszę

plate. I'll have an Egg McMuffin and a coffee. Is that right? And a bit of Tommy K on the

talerz śniadaniowy. Poproszę Egg McMuffin i kawę. Czy to prawda? I trochę Tommy'ego K na

side. That'd be lovely, thank you very much. We're going to Peaks today, so you know. Howay!

boku. Byłoby cudownie, dziękuję bardzo. Jedziemy dzisiaj do Peaks, więc wiesz. Jakże!

man? I'd like a Whopper, please. You dunnae do Whoppers? That's McDonald's? Oh, how weird.

Człowiek? Poproszę Whoppera. Nie znasz Whoppers? To McDonald's? Och, jak dziwnie. Czy

Can I get some chicken nuggets and a can of Coke? You don't do cans of Coke? Just a Coke,

mogę prosić o nuggetsy z kurczaka i puszkę coli? Nie robisz puszek coli? W

then. I just want a Coke. All right, darling, how you doing? All right, love. A quarter

takim razie tylko cola. Chcę tylko colę. W porządku, kochanie, jak się masz? W porządku, kochanie. Ćwierć

pounder, right, a quarter pounder with cheese. That'd be dynamite. Ah, yeah, I'll take a

funta, dobrze, ćwierć funta z serem. To byłby dynamit. Ach, tak, wezmę

Big Mac, yeah. Big Mac for a big guy. I don't want no fries, but if you can do me a little

Big Maca, tak. Big Mac dla dużego faceta. Nie chcę frytek, ale jeśli możesz zrobić mi małą

bag of carrot sticks, that'd be terrific 'cause I do like carrots. I'm watching me weight.

paczkę marchewkowych paluszków, to będzie wspaniale, bo lubię marchewki. Obserwuję swoją wagę.

Someone has to. Extra large fries. You do the Supersize? Yeah. Supersize for a supersize

Ktoś musi. Ekstra duże frytki. Robisz Supersize? Tak. Supersize dla supersize

guy. Oh, hello. Whew, I don't know what I'm doing here to be honest. I don't know. Can

faceta. Oh cześć. Uff, nie wiem co ja tu robię szczerze mówiąc. Nie wiem. Czy

I get a Big Mac, please? Can I get in a meal? Does it come as a meal? Yeah. Does it come

mogę dostać Big Maca, proszę? Czy mogę dostać się na posiłek? Czy to jest jako posiłek? Tak. Czy

with a McFlurry? All right, I'd just like a cheeseburger, please. Do you want a McFlurry?

zawiera McFlurry? W porządku, poproszę cheeseburgera. Chcesz McFlurry'ego?

Yeah, I fancy a McFlurry, too. Do you know what? I don't want a Big Mac now, I just want

Tak, też mam ochotę na McFlurry. Wiesz co? Nie chcę teraz Big Maca, chcę tylko

a McFlurry. That's it, just a cheeseburger. You want one as well? Yeah, we'll do two McFlurries,

McFlurry. To wszystko, tylko cheeseburger. Ty też chcesz? Tak, zrobimy dwa McFlurries,

yeah. Yeah? Take out the cheese. Don't want any cheese in there. Don't want any relishes

tak. Tak? Wyjmij ser. Nie chcę tam żadnego sera. Nie chcę żadnych smakołyków

or anything like that. No vegetables or pickles. Yeah, sweet, just that then. Just do the bread,

ani niczego w tym rodzaju. Bez warzyw i ogórków. Tak, kochanie, tylko tyle. Po prostu zrób chleb,

the meat, and then the bread. Is that just a burger? I'll take a burger then. Well, if

mięso, a potem chleb. Czy to tylko burger? W takim razie wezmę burgera. Cóż, jeśli

you've got one, I'll take a cheeseburger. I'd love one of those. I'd love a cheeseburger.

masz, wezmę cheeseburgera. Chciałbym jednego z nich. Zjadłbym cheeseburgera.

All right, can I get a cheeseburger, please? Eh? What? What? You want? Oh, two, two cheeseburgers,

W porządku, mogę prosić cheeseburgera? co? Co? Co? Chcesz? Och, dwa, dwa cheeseburgery,

eh. You want? You want? You want? Oh, three, three cheeseburgers. Oh, hello there, good

eh. Chcesz? Chcesz? Chcesz? Och, trzy, trzy cheeseburgery. O, witam, dobry

sir. How are you doing? I'd like a McChicken sandwich, please, because I'm from London,

panie. Jak się masz? Poproszę kanapkę z McChickenem, bo jestem z Londynu,

I am, I am, I am. You do burgers? You guys do burgers, right? Yeah, that's... I'd like

jestem, jestem, jestem. Robisz burgery? Robicie hamburgery, prawda? Tak, to jest... Poproszę

a burger of some kind. If there's one thing I'm craving it's a quarter pounder with cheese.

jakiegoś burgera. Jeśli jest coś, na co mam ochotę, to ćwierć funta z serem.

I don't really know what I want, to be honest. You're famous for the Big Macs, aren't you,

Sama nie wiem, czego chcę, szczerze mówiąc. Jesteś znany z Big Maców, prawda,

McDonald's? I'll have a Big Mac, then. When in Rome and all that. Just so pumped to be

McDonald's? W takim razie poproszę Big Maca. Kiedy w Rzymie i tak dalej. Po prostu nakręcona, żeby

here, you know? Yeah. Maybe some nuggets as well. You do nuggets, don't you? Yeah, I'll

tu być, wiesz? Tak. Może też jakieś nuggetsy . Robisz bryłki, prawda? Tak,

take some nuggets then as well. Lovely, thank you very much. I don't care what burger you

wezmę też trochę nuggetsów. Śliczna, dziękuję bardzo. Nie obchodzi mnie, jakiego burgera

give me, but just double the beef and double the cheese. Mate, you do Big Macs? Yeah, great,

mi dasz, ale po prostu podwój wołowinę i podwój ser. Stary, robisz Big Maca? Tak, świetnie,

yeah. All over that. Guys, isn't that what I've always said? I've said, "Double the beef,

tak. Wszystko przez to. Chłopaki, czy nie to zawsze powtarzałem? Powiedziałem: „Podwój wołowinę,

double the cheese." Maybe like a lemonade. You got lemonade? I'll have a lemonade then,

podwój ser”. Może jak lemoniada. Masz lemoniadę? W takim razie

please. You know, a bit of fizz to me meal. Double the beef, double the cheese. That's

poproszę lemoniadę. Wiesz, trochę musującego posiłku dla mnie. Podwoić wołowinę, podwoić ser.

what I've always said, you know? That's what I've always said, guys, isn't it? Huh? All

Zawsze tak mówiłem, wiesz? Zawsze tak mówiłem, chłopaki, prawda? co? W

right, please make that happen. It's been Dreamers. I hope you enjoyed that video. Of

porządku, proszę, żeby tak się stało. To byli Dreamers. Mam nadzieję, że podobało ci się to wideo.

course, not all those accents are particularly accurate, it's just my terrible impressions.

Oczywiście nie wszystkie te akcenty są szczególnie trafne, to tylko moje okropne wrażenia.

But I do hope that they show you the regional diversity of accents in Britain and obviously

Ale mam nadzieję, że pokażą ci regionalne zróżnicowanie akcentów w Wielkiej Brytanii i oczywiście

of around the world. How English accents can vary, depending on where you are, significantly,

na całym świecie. Jak znacząco mogą się różnić angielskie akcenty w zależności od tego, gdzie jesteś,

right? There'd be huge differences from a Birmingham accent to an Australian accent.

prawda? Byłyby ogromne różnice między akcentem z Birmingham a akcentem australijskim.

Completely different. I hope you enjoyed that. If you wanna dive deeper into accents, I'm

Zupełnie inny. Mam nadzieję, że ci się podobało. Jeśli chcesz zagłębić się w akcenty,

bringing out a book really soon. Keep your eyes peeled. It's gonna be a guide to British-English,

wkrótce wydam książkę. Miej oczy szeroko otwarte. To będzie przewodnik po brytyjsko-angielskim,

looking at accents, vocabulary, all those kind of good things, all right? But until

patrząc na akcenty, słownictwo, wszystkie te dobre rzeczy, dobrze? Ale do

next time, guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

następnego razu, chłopaki, to Tom, Główny Marzyciel, żegna się.