10 Common British English Expressions

Eat Sleep Dreamers, welcome to London. There is sunshine outside, there is beautiful music

Eat Sleep Dreamers, chào mừng đến với London. Ngoài trời có nắng, có nhạc hay

being played, beautiful music. I thought why not, let's go for a walk around London and

, nhạc hay. Tôi nghĩ tại sao không, chúng ta hãy đi dạo quanh London và

I'll teach you some great British English expressions. A walk around London and an English

tôi sẽ dạy cho bạn một số cách diễn đạt tiếng Anh Anh tuyệt vời . Đi dạo quanh London và học tiếng Anh

lesson, what an amazing idea! I can't wait, let's go outside and check it out, see what

, thật là một ý tưởng tuyệt vời! Tôi không thể chờ đợi, chúng ta hãy ra ngoài và kiểm tra nó, xem những gì

we can learn.

chúng ta có thể học được.

Ok, I'm walking through a food market, the smells are amazing. Check it out I'm super

Ok, tôi đang đi bộ qua một khu chợ thực phẩm, mùi thật tuyệt. Dù sao thì hãy kiểm tra xem tôi siêu

hungry, anyway! This has reminded me of a really useful phrase, a really useful word,

đói! Điều này làm tôi nhớ đến một cụm từ thực sự hữu ích, một từ thực sự hữu ích,

fancy. Now it means kind of do you want, want basically. So you might say, you know, 'Do

ưa thích. Bây giờ nó có nghĩa là bạn muốn, về cơ bản là muốn. Vì vậy, bạn có thể nói, bạn biết đấy, 'Bạn

you fancy a pizza?' it means do you want a pizza? Or you know I'm walking around, there's

có thích ăn bánh pizza không?' nó có nghĩa là bạn có muốn ăn pizza không? Hoặc bạn biết tôi đang đi dạo xung quanh, có

some amazing pasta right there, I might say 'I really fancy some pasta' and that means

một số món mì ống tuyệt vời ở ngay đó, tôi có thể nói 'Tôi thực sự thích một số món mì ống' và điều đó có nghĩa là

I really want some pasta. So fancy, we use it to mean want.

tôi thực sự muốn một ít mì ống. Vì vậy, ưa thích, chúng tôi sử dụng nó để có nghĩa là muốn.

Eat Sleep Dreamers, if you want to sound like you are in a romantic comedy like love actually,

Eat Sleep Dreamers, nếu bạn muốn nghe như thể bạn đang ở trong một bộ phim hài lãng mạn giống như tình yêu thực sự,

one of those typical British romantic comedies you could use or you should use the word 'lovely'.

một trong những bộ phim hài lãng mạn điển hình của Anh mà bạn có thể sử dụng hoặc bạn nên sử dụng từ 'đáng yêu'.

Now lovely has a few meanings. Obviously we know it means beautiful for example I'm in

Bây giờ đáng yêu có một vài ý nghĩa. Rõ ràng là chúng ta biết nó có nghĩa là đẹp, ví dụ như lúc này tôi đang ở trong

a really lovely park right now. Russell Square, it's absolutely beautiful but also lovely

một công viên thực sự đáng yêu. Quảng trường Russell, nó hoàn toàn đẹp nhưng cũng đáng yêu

can mean enjoyable or pleasurable. So for example I might say 'I had really lovely evening

có thể có nghĩa là thú vị hoặc dễ chịu. Vì vậy, ví dụ tôi có thể nói "Tôi đã có một buổi tối thực sự đáng yêu

last night' means I had a really enjoyable evening. I might say 'It was lovely meeting

đêm qua" có nghĩa là tôi đã có một buổi tối thực sự thú vị . Tôi có thể nói lại 'Thật tuyệt khi được gặp

you' again it could mean it was really enjoyable or pleasurable meeting you. So lovely is used

bạn', điều đó có thể có nghĩa là thật sự rất thú vị hoặc vui vẻ khi gặp bạn. So Lovely

so often in films like Love Actually, any film with Hugh Grant probably says lovely

thường được dùng trong các phim như Love Thật, phim nào có Hugh Grant chắc cả

a hundred times. It's a great word to sound really British.

trăm lần phải nói là đáng yêu. Đó là một từ tuyệt vời để nghe thực sự Anh.

One of the most common words that we say in British English or certainly in Britain is

Một trong những từ phổ biến nhất mà chúng ta nói bằng tiếng Anh Anh hoặc chắc chắn là ở Anh là

sorry. Now sorry, obviously it has the meaning of apologising, right? So 'Oh I'm so sorry'

xin lỗi. Bây giờ xin lỗi, rõ ràng nó có nghĩa là xin lỗi, phải không? Vì vậy, 'Ồ, tôi rất xin lỗi'

for some reason we apologise all the time in Britain, I don't know why. Even if it's

vì lý do nào đó, chúng tôi xin lỗi mọi lúc ở Anh, tôi không biết tại sao. Cho dù

the other person's mistake. Let's say someone bumps into me on the train, I'll say sorry

đó là sai lầm của người khác. Giả sử ai đó va vào tôi trên tàu, tôi sẽ nói lời xin lỗi

to them. I'll say "oh sorry!' It's ridiculous, I don't know why we do it. I guess we just,

với họ. Tôi sẽ nói "ồ xin lỗi!' Thật lố bịch, tôi không biết tại sao chúng tôi lại làm vậy. Tôi đoán chúng tôi chỉ là,

we don't want to upset anyone. I think that's it, we don't want to upset anyone. We want

chúng tôi không muốn làm ai buồn. Tôi nghĩ vậy thôi, chúng tôi không muốn làm ai buồn. Chúng tôi

to make sure everyone is happy, Anyway, ok so we say sorry for that reason. We also might

muốn đảm bảo rằng mọi người đều vui vẻ, Dù sao, được thôi, vì vậy chúng tôi nói xin lỗi vì lý do đó. Chúng tôi cũng có thể

say sorry if we didn't hear someone. So if you didn't hear what someone's said you would

nói xin lỗi nếu chúng tôi không nghe thấy ai đó. Vì vậy, nếu bạn không nghe thấy ai đó nói gì, bạn sẽ

say 'Sorry?' and that means could you say it again. It's a polite way to ask them to

nói 'Xin lỗi?' và điều đó có nghĩa là bạn có thể nói lại lần nữa không. Đó là một cách lịch sự để yêu cầu họ

say it again. I think probably fifty percent of my words are either sorry or cheers or

nói lại. Tôi nghĩ có lẽ 50% lời nói của tôi là xin lỗi hoặc chúc mừng hoặc

all right? Yeah, probably about that I think. Maybe I need to vary my vocabulary a bit more.

được chứ? Vâng, có lẽ tôi nghĩ vậy. Có lẽ tôi cần phải thay đổi vốn từ vựng của tôi nhiều hơn một chút.

Guys I'm right next to the British museum, shall we pop in? Yeah, I think so. Let's take

Các bạn, tôi ở ngay bên cạnh bảo tàng Anh , chúng ta sẽ ghé vào chứ? Vâng, tôi nghĩ vậy. Hãy

a little look in the British museum. Now that's another really British English phrase, is

xem một chút về bảo tàng Anh. Bây giờ, đó là một cụm từ tiếng Anh thực sự khác của Anh, đó

to pop somewhere. It means to go somewhere so pop in means like go inside. If I live

là bật ở đâu đó. Nó có nghĩa là đi đâu đó nên pop in có nghĩa là đi vào trong. Nếu tôi sống

in a house and I want to go next door I might say 'I'm just popping next door.' it means

trong một ngôi nhà và tôi muốn sang nhà bên cạnh, tôi có thể nói 'I'm just popping next door.' nó có nghĩa

just I'm going to go very quickly so go for a short time. Yeah very quickly, you could

là tôi sẽ đi rất nhanh nên hãy đi trong một thời gian ngắn. Vâng, rất nhanh, bạn có thể

say the preposition changes quite a lot. So you could pop up, so let's say you live in

nói giới từ thay đổi khá nhiều. Vì vậy, bạn có thể bật lên, vì vậy giả sử bạn sống trong

a big flat block, an apartment block you might pop upstairs, so 'I'm just going to pop upstairs'

một khu nhà lớn bằng phẳng, một khu chung cư bạn có thể nhảy lên tầng trên, vì vậy 'Tôi sẽ lên lầu'

to see your friend who lives upstairs. So to pop somewhere is really great. To go quickly

để gặp người bạn của bạn sống ở tầng trên. Vì vậy, đến một nơi nào đó thực sự tuyệt vời. Đi nhanh

and come back. Maybe 'I'm going to pop to the shops' so I'm going to go to the shops

và quay lại. Có lẽ 'Tôi sẽ ghé qua các cửa hàng' vì vậy tôi sẽ đi đến các cửa hàng

and then come back. So I'm going to do something really quickly, to pop. Amazing! So shall

và sau đó quay trở lại. Vì vậy, tôi sẽ làm một điều gì đó thật nhanh, để bật lên. Tuyệt vời! Vậy

we pop inside the British museum? Let's do it!

chúng ta sẽ nhảy vào bên trong bảo tàng Anh chứ? Hãy làm đi!

Alright, I'm in the British museum, it's an amazing place. The light right now, the roof!

Được rồi, tôi Tôi đang ở trong viện bảo tàng của Anh, đó là một nơi tuyệt vời. Ánh sáng ngay bây giờ, mái nhà!

You guys need to see the roof, it's amazing. Ok, so the word I want to look at today in

Các bạn cần nhìn thấy mái nhà, nó thật tuyệt vời. Ok, vì vậy từ tôi muốn xem ngày hôm nay ở

here is 'cheers'. Now cheers obviously we know it to be when you are celebrating and

đây là 'cheers'. Bây giờ chúc mừng rõ ràng là chúng tôi biết đó là khi bạn đang ăn mừng và

you put your glasses together and you say cheers but also very British, it's a very

bạn nâng cốc của mình lên và bạn nói lời chúc mừng nhưng cũng rất Anh, đó là một cách rất

British way to say thank you. So someone opens a door for you you say 'Cheers'. If someone

Anh để nói lời cảm ơn. Vì vậy, ai đó hãy mở cửa cho bạn bạn nói 'Chúc mừng'. Nếu ai

does something nice for you you can say 'Cheers' It's a really nice way to show your appreciation

đó làm điều gì tốt cho bạn, bạn có thể nói 'Chúc mừng' Đó là một cách thực sự hay để thể hiện sự đánh giá cao của bạn

and to say thank you. I think I might stay here for the rest of the day, this is amazing.

và nói lời cảm ơn. Tôi nghĩ rằng tôi có thể ở lại đây cho đến hết ngày, điều này thật tuyệt vời.

Honestly the roof is incredible.

Thành thật mà nói mái nhà là không thể tin được.

We are back out in the sunshine, oh my god, it's incredible today. All right, next phrase

Chúng tôi trở lại trong ánh nắng, trời ơi, hôm nay thật tuyệt vời. Được rồi, cụm từ tiếp theo

to be up for something. I love this phrase. To be up for something. It kind of means to

sẽ được lên cho một cái gì đó. Tôi thích cụm từ này. Để sẵn sàng cho một cái gì đó. Nó có nghĩa là

want to do something or to have the enthusiasm to do something. So I might say 'Are you up

muốn làm điều gì đó hoặc có sự nhiệt tình để làm điều gì đó. Vì vậy, tôi có thể nói 'Bạn có

for going to the cinema tonight?' And that means do you want to go to the cinema, do

định đi xem phim tối nay không?' Và điều đó có nghĩa là bạn có muốn đi xem phim không,

you have the enthusiasm to go. I might say 'I'm going to the gym, if you are up for it?'

bạn có đủ nhiệt tình để đi không. Tôi có thể nói 'Tôi sẽ đến phòng tập thể dục, nếu bạn sẵn sàng cho nó?'

Again it means I'm going to the gym, do you want to come/would you like to come? It's

Một lần nữa nó có nghĩa là tôi sẽ đến phòng tập thể dục, bạn có muốn đến không/bạn có muốn đến không? Đó là

a really natural British English phrase that. So to be up for something. A few grammatical

một cụm từ tiếng Anh Anh thực sự tự nhiên. Vì vậy, để được lên cho một cái gì đó. Một vài điều ngữ pháp

things here. Firstly after for you need, the verb has to be -ing ok? Are you up for going...Are

ở đây. Đầu tiên sau for you need, động từ phải là -ing ok? Bạn có muốn đi...Bạn

you up for seeing?...Are you up for visiting? Things like that. And also the auxiliary in

có muốn xem không?...Bạn có muốn đến thăm không? Đại loại như thế. Và cả trợ động từ trong

the question is the verb to be, right? So Are you up for visiting?' Were you up for

câu hỏi là động từ to be đúng không? Vì vậy, bạn có sẵn sàng để truy cập?' Bạn đã sẵn sàng cho

it?' you know so in the past obviously there. So the auxiliary is be and the verb afterwards

nó? bạn biết như vậy trong quá khứ rõ ràng là có. Vậy trợ động từ là be và động từ theo sau

has an -ing. Ok, I'm going to teach you a few more British English expressions if you

có đuôi -ing. Được rồi, tôi sẽ dạy bạn thêm một vài cách diễn đạt tiếng Anh của người Anh nếu bạn

are up for it, are you up for it? Ok, let's keep walking, talking and learning.

sẵn sàng, bạn có sẵn sàng không? Ok, chúng ta hãy tiếp tục đi bộ, nói chuyện và học hỏi.

Ok, this is a classic British word 'dodgy'. And it means you can't trust it, it's untrustworthy.

Ok, đây là một từ cổ điển của Anh 'dodgy'. Và nó có nghĩa là bạn không thể tin tưởng nó, nó không đáng tin cậy.

So people can be dodgy, you could say 'That guy looks a bit dodgy' and it kind of means

Vì vậy, mọi người có thể tinh ranh, bạn có thể nói 'Anh chàng đó trông hơi tinh ranh' và điều đó có nghĩa là

he looks untrustworthy, you can't trust him. Food can be dodgy as well.You could look at

anh ta trông không đáng tin cậy, bạn không thể tin tưởng anh ta. Thức ăn cũng có thể rất dở. Bạn có thể nhìn vào

a slice of pizza and think 'that look a bit dodgy' like it might make you ill, you can't

một lát bánh pizza và nghĩ rằng 'trông hơi dở' như thể nó có thể khiến bạn bị bệnh, bạn không thể

trust it, it doesn't look like it will do you good. So food can be dodgy. A situation

tin vào nó, có vẻ như nó sẽ không tốt cho bạn. Vì vậy, thức ăn có thể tinh ranh. Một tình huống

can be dodgy you could see people doing something you think 'that looks a bit dodgy' like why

có thể rất tinh ranh, bạn có thể thấy mọi người đang làm điều gì đó mà bạn cho là 'trông hơi tinh ranh' như tại

are they doing that, it looks a bit weird. So yeah dodgy is a really, a really great

sao họ lại làm như vậy, nó trông hơi kỳ lạ. Vì vậy, yeah tinh ranh là một từ thực sự, thực sự tuyệt vời

British word.

của Anh.

This is one of my favourites to take the piss. Piss is a bit rude, this is very informal

Đây là một trong những mục yêu thích của tôi để đi tiểu. Piss là một chút thô lỗ, điều này là rất không chính thức

but to take the piss. Now this means to mock someone or to make fun of them. Now we can

nhưng để có được piss. Bây giờ điều này có nghĩa là chế giễu ai đó hoặc chế giễu họ. Bây giờ chúng ta có thể

do it in a funny way or we can do it in a mean way. So you've got both, so you know

làm điều đó một cách hài hước hoặc chúng ta có thể làm điều đó một cách ác ý. Vì vậy, bạn đã có cả hai, vì vậy bạn biết

my friends and I, I've said this before, my friends and I. I used to have really bad haircuts,

bạn bè của tôi và tôi, tôi đã nói điều này trước đây, bạn bè của tôi và tôi. Tôi đã từng có những kiểu tóc rất tệ, bây

not anymore right? And they used to make jokes about my hair and they were taking the piss

giờ không còn nữa phải không? Và họ thường pha trò về mái tóc của tôi và họ đã rất tức giận

and it was funny. I hope it was in a fun way, not in a mean way so that's one way you know

và điều đó thật buồn cười. Tôi hy vọng đó là một cách vui vẻ, không phải theo cách ác ý, vì vậy đó là một cách mà bạn biết rằng

'they took the piss out of me'. That's absolutely fine but then you could do it in a mean way

'họ đã chọc tức tôi'. Điều đó hoàn toàn tốt nhưng sau đó bạn cũng có thể làm điều đó một cách ác

as well so it has both sides to it. As I said it's very informal, so you want to be careful

ý để nó có cả hai mặt của nó. Như tôi đã nói, nó rất trang trọng, vì vậy bạn nên cẩn thận với

who you use it with but it's such a typically British phrase. Maybe it's a typical British

người mà bạn sử dụng nó nhưng đó là một cụm từ điển hình của người Anh. Có lẽ đó là một ý tưởng điển hình của người Anh

idea, the idea that we mock each other, we make fun of each other and it's kind of accepted.

, ý tưởng mà chúng ta chế giễu lẫn nhau, chúng ta chế nhạo nhau và điều đó được chấp nhận.

So yeah, to take the piss, brilliant phrase.

Vì vậy, yeah, để có được cụm từ tuyệt vời.

It wouldn't be a British English expressions lesson if I didn't talk about the word mate.

Nó sẽ không phải là một bài học về cách diễn đạt tiếng Anh của người Anh nếu tôi không nói về từ bạn đời.

Mate is the word we use to mean friend. It's informal and we use it all the time. I might

Mate là từ chúng ta sử dụng để chỉ người bạn. Nó không chính thức và chúng tôi sử dụng nó mọi lúc. Tôi có thể

say 'Hi mate' or 'You all right mate?'. All right mate kind of means hello mate. We use

nói 'Chào bạn' hoặc 'Bạn ổn chứ?'. Được rồi bạn đời có nghĩa là xin chào bạn đời. Chúng tôi sử dụng

it all the time, it's crazy. Cheers mate, like thank you. It's an amazing phrase and

nó mọi lúc, thật điên rồ. Chúc mừng bạn đời, như cảm ơn bạn. Đó là một cụm từ tuyệt vời và

if you want to speak British English mate is one of the best words to know.

nếu bạn muốn nói tiếng Anh thì mate là một trong những từ tốt nhất bạn nên biết.

If you want to sound British then you must use this one word, loo! Now the loo means

Nếu bạn muốn nghe giống người Anh thì bạn phải sử dụng từ này, loo! Bây giờ loo có nghĩa là

the toilet, it's the polite way to say toilet. So you could say 'I'm just going to go to

nhà vệ sinh, đó là cách nói lịch sự để nói nhà vệ sinh. Vì vậy, bạn có thể nói '

the loo' it means I'm just going to go to the toilet. It's a classic classic British

I'm just going to go to the loo' có nghĩa là tôi chỉ đi vệ sinh thôi. Đó là một thuật ngữ cổ điển của

term. If you want to be super polite you could say 'I'm going to spend a penny. Now to spend

Anh. Nếu muốn tỏ ra cực kỳ lịch sự, bạn có thể nói 'Tôi sẽ chi một xu. Bây giờ tiêu

a penny means to go to the loo and it's because in the past we literally, to go to a public

một xu có nghĩa là đi vệ sinh và đó là bởi vì trong quá khứ, theo đúng nghĩa đen, để đi vệ sinh công cộng,

toilet you would have to put in a penny coin and you could go to the toilet so to spend

bạn sẽ phải bỏ một đồng xu vào và bạn có thể đi vệ sinh nên tiêu

a penny means to go to the toilet.

một xu có nghĩa là đi. Vào nhà vệ sinh.

I hope you've enjoyed seeing London in the sunshine. It's beautiful, if you would like

Tôi hy vọng bạn thích ngắm nhìn London dưới ánh nắng mặt trời. Thật tuyệt, nếu bạn

me to do more of those walks and lessons at the same time then let me know. I'm now in

muốn tôi đi bộ và học nhiều hơn cùng lúc thì hãy cho tôi biết. Bây giờ tôi đang ở

St Pancras station this is where the Eurostar goes. That's the train to Paris, unfortunately

nhà ga St Pancras, đây là nơi Eurostar đi. Đó là chuyến tàu đến Paris, tiếc

I'm not going to Paris, I'm going, I'm staying in London, that's ok I like London. Anyway,

là tôi không đi Paris, tôi sẽ đi, tôi sẽ ở London, không sao đâu. Tôi thích London. Dù sao,

thank you guys for joining me today. I hope you've enjoyed it. Remember if you've found

cảm ơn các bạn đã tham gia với tôi ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích nó. Hãy nhớ nếu bạn thấy

this useful please give it a like, subscribe to my channel and of course if you know anyone

điều này hữu ích, hãy cho nó một lượt thích, đăng ký kênh của tôi và tất nhiên nếu bạn biết bất cứ

who is trying to learn English then please share it with them. I want to spread Eat Sleep

ai đang cố gắng học tiếng Anh thì hãy chia sẻ nó với họ. Tôi muốn truyền bá Eat Sleep

Dream English to as many people who want to know English as possible. Alright guys, this

Dream English đến càng nhiều người muốn biết tiếng Anh càng tốt. Được rồi các bạn, đây

is Tom the English Hipster saying you know what time it is, it's time to take your English

là Tom the English Hipster nói rằng bạn biết mấy giờ rồi, đã đến lúc nâng trình độ tiếng Anh của bạn

to the next level!

lên một tầm cao mới!