10 Common British English Expressions

Eat Sleep Dreamers, welcome to London. There is sunshine outside, there is beautiful music

Eat Sleep Dreamers, bienvenidos a Londres. Hay sol afuera, se

being played, beautiful music. I thought why not, let's go for a walk around London and

está tocando música hermosa, música hermosa. Pensé por qué no, vamos a dar un paseo por Londres y

I'll teach you some great British English expressions. A walk around London and an English

te enseñaré algunas expresiones geniales del inglés británico . Un paseo por Londres y una

lesson, what an amazing idea! I can't wait, let's go outside and check it out, see what

lección de inglés, ¡qué idea tan genial! No puedo esperar, salgamos y verifiquemos, veamos qué

we can learn.

podemos aprender.

Ok, I'm walking through a food market, the smells are amazing. Check it out I'm super

Ok, estoy caminando por un mercado de alimentos, los olores son increíbles. ¡Mira que tengo

hungry, anyway! This has reminded me of a really useful phrase, a really useful word,

mucha hambre, de todos modos! Esto me ha recordado una frase muy útil, una palabra muy útil,

fancy. Now it means kind of do you want, want basically. So you might say, you know, 'Do

fantasía. Ahora significa algo así como quieres, básicamente quieres. Así que podrías decir, ya sabes, '¿

you fancy a pizza?' it means do you want a pizza? Or you know I'm walking around, there's

Te apetece una pizza?' significa que quieres una pizza? O sabes que estoy caminando, hay

some amazing pasta right there, I might say 'I really fancy some pasta' and that means

una pasta increíble allí mismo, podría decir 'Realmente me apetece un poco de pasta' y eso significa

I really want some pasta. So fancy, we use it to mean want.

que realmente quiero un poco de pasta. Tan elegante, lo usamos para significar querer.

Eat Sleep Dreamers, if you want to sound like you are in a romantic comedy like love actually,

Eat Sleep Dreamers, si quieres sonar como si estuvieras en una comedia romántica como el amor en realidad,

one of those typical British romantic comedies you could use or you should use the word 'lovely'.

una de esas típicas comedias románticas británicas que podrías usar o deberías usar la palabra 'encantador'.

Now lovely has a few meanings. Obviously we know it means beautiful for example I'm in

Ahora encantador tiene algunos significados. Obviamente, sabemos que significa hermoso, por ejemplo, estoy en

a really lovely park right now. Russell Square, it's absolutely beautiful but also lovely

un parque realmente encantador en este momento. Russell Square , es absolutamente hermoso, pero también encantador

can mean enjoyable or pleasurable. So for example I might say 'I had really lovely evening

puede significar agradable o placentero. Entonces, por ejemplo, podría decir 'Tuve una velada realmente encantadora

last night' means I had a really enjoyable evening. I might say 'It was lovely meeting

anoche' significa que tuve una velada realmente agradable . Podría decir 'Fue

you' again it could mean it was really enjoyable or pleasurable meeting you. So lovely is used

un placer conocerte' nuevamente, podría significar que fue realmente agradable o placentero conocerte. Tan encantador se usa con

so often in films like Love Actually, any film with Hugh Grant probably says lovely

tanta frecuencia en películas como Love Actually que cualquier película con Hugh Grant probablemente dice

a hundred times. It's a great word to sound really British.

encantador cien veces. Es una gran palabra para sonar realmente británico.

One of the most common words that we say in British English or certainly in Britain is

Una de las palabras más comunes que decimos en inglés británico o ciertamente en Gran Bretaña es lo

sorry. Now sorry, obviously it has the meaning of apologising, right? So 'Oh I'm so sorry'

siento. Ahora lo siento, obviamente tiene el significado de disculparse, ¿verdad? Entonces, 'Oh, lo siento mucho',

for some reason we apologise all the time in Britain, I don't know why. Even if it's

por alguna razón nos disculpamos todo el tiempo en Gran Bretaña, no sé por qué. Incluso si es

the other person's mistake. Let's say someone bumps into me on the train, I'll say sorry

el error de la otra persona. Digamos que alguien se topa conmigo en el tren, les pediré

to them. I'll say "oh sorry!' It's ridiculous, I don't know why we do it. I guess we just,

perdón. Diré "¡oh, lo siento!" Es ridículo, no sé por qué lo hacemos. Supongo que

we don't want to upset anyone. I think that's it, we don't want to upset anyone. We want

no queremos molestar a nadie. Creo que eso es todo, no queremos molestar a nadie.

to make sure everyone is happy, Anyway, ok so we say sorry for that reason. We also might

Queremos asegurarnos de que todos estén felices. De todos modos, está bien, entonces decimos lo siento por esa razón. También podríamos

say sorry if we didn't hear someone. So if you didn't hear what someone's said you would

decir lo siento si no escuchamos a alguien. Entonces, si no escuchaste lo que alguien dijo,

say 'Sorry?' and that means could you say it again. It's a polite way to ask them to

dirías '¿Lo siento?' y eso significa que podrías decirlo de nuevo. Es una forma educada de pedirles que lo

say it again. I think probably fifty percent of my words are either sorry or cheers or

digan de nuevo. Creo que probablemente el cincuenta por ciento de mis palabras son disculpas, aplausos

all right? Yeah, probably about that I think. Maybe I need to vary my vocabulary a bit more.

o bien. Sí, probablemente eso creo. Tal vez necesito variar mi vocabulario un poco más.

Guys I'm right next to the British museum, shall we pop in? Yeah, I think so. Let's take

Chicos, estoy justo al lado del Museo Británico, ¿vamos a pasar? Sí, creo que sí. Echemos

a little look in the British museum. Now that's another really British English phrase, is

un vistazo al Museo Británico.

to pop somewhere. It means to go somewhere so pop in means like go inside. If I live

en algún lugar. Significa ir a algún lugar, así que pop in significa entrar. Si vivo

in a house and I want to go next door I might say 'I'm just popping next door.' it means

en una casa y quiero ir a la puerta de al lado, podría decir 'Solo voy a ir a la puerta de al lado'.

just I'm going to go very quickly so go for a short time. Yeah very quickly, you could

significa que voy a ir muy rápido, así que ve por un corto tiempo. Sí, muy rápido, podrías

say the preposition changes quite a lot. So you could pop up, so let's say you live in

decir que la preposición cambia bastante. Así que podrías aparecer, así que digamos que vives en

a big flat block, an apartment block you might pop upstairs, so 'I'm just going to pop upstairs'

un gran bloque plano, un bloque de apartamentos en el que podría aparecer arriba, así que "Voy a aparecer arriba"

to see your friend who lives upstairs. So to pop somewhere is really great. To go quickly

para ver a su amigo que vive arriba. Así que aparecer en algún lugar es realmente genial. Ir rápido

and come back. Maybe 'I'm going to pop to the shops' so I'm going to go to the shops

y volver. Tal vez "Voy a aparecer para las tiendas', así que voy a ir a las tiendas

and then come back. So I'm going to do something really quickly, to pop. Amazing! So shall

y luego regresaré. Así que voy a hacer algo muy rápido, para explotar. ¡Increíble! Entonces, ¿

we pop inside the British museum? Let's do it!

vamos a entrar al museo británico? ¡ Hagámoslo!

Alright, I'm in the British museum, it's an amazing place. The light right now, the roof!

Estoy en el Museo Británico, es un lugar increíble. ¡La luz en este momento, el techo!

You guys need to see the roof, it's amazing. Ok, so the word I want to look at today in

Necesitan ver el techo, es increíble. Ok, entonces la palabra que quiero ver hoy

here is 'cheers'. Now cheers obviously we know it to be when you are celebrating and

aquí es 'salud'. Ahora saludos obviamente sabemos que es cuando estás celebrando

you put your glasses together and you say cheers but also very British, it's a very

y juntas tus copas y dices saludos pero también muy británico, es una forma muy

British way to say thank you. So someone opens a door for you you say 'Cheers'. If someone

británica de decir gracias Así que alguien te abre una puerta dices 'Salud'. Si alguien

does something nice for you you can say 'Cheers' It's a really nice way to show your appreciation

hace algo bueno por ti, puedes decir 'Saludos'. Es una manera muy agradable de mostrar tu aprecio

and to say thank you. I think I might stay here for the rest of the day, this is amazing.

y decir gracias. Creo que podría quedarme aquí por el resto del día, esto es increíble.

Honestly the roof is incredible.

Sinceramente, el techo es increíble.

We are back out in the sunshine, oh my god, it's incredible today. All right, next phrase

Volvemos a salir a la luz del sol, Dios mío , es increíble hoy. Muy bien, siguiente frase

to be up for something. I love this phrase. To be up for something. It kind of means to

para estar preparado para algo. Me encanta esta frase. Estar dispuesto a algo. En cierto modo significa

want to do something or to have the enthusiasm to do something. So I might say 'Are you up

querer hacer algo o tener el entusiasmo para hacer algo. Así que podría decir '¿Te animas

for going to the cinema tonight?' And that means do you want to go to the cinema, do

a ir al cine esta noche?' Y eso significa que quieres ir al cine,

you have the enthusiasm to go. I might say 'I'm going to the gym, if you are up for it?'

tienes ganas de ir. Podría decir 'Iré al gimnasio, si te apetece'.

Again it means I'm going to the gym, do you want to come/would you like to come? It's

Nuevamente significa que voy al gimnasio, ¿ quieres venir/te gustaría venir? Es

a really natural British English phrase that. So to be up for something. A few grammatical

una frase muy natural en inglés británico that. Así que estar preparado para algo. Algunas

things here. Firstly after for you need, the verb has to be -ing ok? Are you up for going...Are

cosas gramaticales aquí. En primer lugar, después de que necesites, el verbo tiene que ser -ing, ¿de acuerdo? ¿Estás listo para ir? ¿

you up for seeing?...Are you up for visiting? Things like that. And also the auxiliary in

Estás listo para ver?...¿Estás listo para visitar? Ese tipo de cosas. Y también el auxiliar en

the question is the verb to be, right? So Are you up for visiting?' Were you up for

la pregunta es el verbo to be, ¿no? Entonces, ¿estás listo para visitar? ¿Estabas dispuesto a

it?' you know so in the past obviously there. So the auxiliary is be and the verb afterwards

hacerlo? usted sabe que en el pasado, obviamente, allí. Así que el auxiliar es be y el verbo que

has an -ing. Ok, I'm going to teach you a few more British English expressions if you

sigue tiene -ing. Ok, voy a enseñarte algunas expresiones más en inglés británico si

are up for it, are you up for it? Ok, let's keep walking, talking and learning.

estás dispuesto, ¿estás dispuesto? Ok, sigamos caminando, hablando y aprendiendo.

Ok, this is a classic British word 'dodgy'. And it means you can't trust it, it's untrustworthy.

Ok, esta es una palabra británica clásica 'dudosa'. Y significa que no puedes confiar en él, no es digno de confianza.

So people can be dodgy, you could say 'That guy looks a bit dodgy' and it kind of means

Entonces, la gente puede ser dudosa, podrías decir 'Ese tipo parece un poco dudoso' y eso significa

he looks untrustworthy, you can't trust him. Food can be dodgy as well.You could look at

que parece poco confiable, no puedes confiar en él. La comida también puede ser dudosa. Podrías mirar

a slice of pizza and think 'that look a bit dodgy' like it might make you ill, you can't

una porción de pizza y pensar "eso parece un poco dudoso" como si pudiera enfermarte, no puedes

trust it, it doesn't look like it will do you good. So food can be dodgy. A situation

confiar en ella, no parece que te vaya a hacer bien. Así que la comida puede ser poco fiable. Una situación

can be dodgy you could see people doing something you think 'that looks a bit dodgy' like why

puede ser dudosa, podrías ver a personas haciendo algo que piensas "que parece un poco dudoso" como por qué

are they doing that, it looks a bit weird. So yeah dodgy is a really, a really great

están haciendo eso, se ve un poco raro. Así que sí, dudoso es una

British word.

palabra británica realmente genial.

This is one of my favourites to take the piss. Piss is a bit rude, this is very informal

Este es uno de mis favoritos para tomar la meada. Mear es un poco grosero, esto es muy informal

but to take the piss. Now this means to mock someone or to make fun of them. Now we can

pero para tomar la meada. Ahora bien, esto significa burlarse de alguien o burlarse de ellos. Ahora podemos

do it in a funny way or we can do it in a mean way. So you've got both, so you know

hacerlo de una manera divertida o podemos hacerlo de una manera mala. Así que tienes ambos, para que sepas que

my friends and I, I've said this before, my friends and I. I used to have really bad haircuts,

mis amigos y yo, he dicho esto antes, mis amigos y yo. Solía ​​tener cortes de pelo realmente malos, ¿

not anymore right? And they used to make jokes about my hair and they were taking the piss

ya no, verdad? Y solían hacer bromas sobre mi pelo y se estaban meando

and it was funny. I hope it was in a fun way, not in a mean way so that's one way you know

y era gracioso. Espero que haya sido de una manera divertida, no de una manera mala, así que esa es una forma en que sabes

'they took the piss out of me'. That's absolutely fine but then you could do it in a mean way

'me sacaron el pelo'. Eso está absolutamente bien, pero también podrías hacerlo de una manera mala

as well so it has both sides to it. As I said it's very informal, so you want to be careful

para que tenga ambos lados. Como dije, es muy informal, por lo que debe tener cuidado con

who you use it with but it's such a typically British phrase. Maybe it's a typical British

quién lo usa, pero es una frase tan típicamente británica. Tal vez sea una idea típica británica

idea, the idea that we mock each other, we make fun of each other and it's kind of accepted.

, la idea de que nos burlamos unos de otros, nos burlamos unos de otros y es algo aceptado.

So yeah, to take the piss, brilliant phrase.

Así que sí, para tomar el pelo, frase brillante.

It wouldn't be a British English expressions lesson if I didn't talk about the word mate.

No sería una lección de expresiones del inglés británico si no hablara de la palabra mate.

Mate is the word we use to mean friend. It's informal and we use it all the time. I might

Mate es la palabra que usamos para significar amigo. Es informal y lo usamos todo el tiempo. Podría

say 'Hi mate' or 'You all right mate?'. All right mate kind of means hello mate. We use

decir 'Hola amigo' o '¿Estás bien amigo?'. Muy bien, amigo, significa hola, amigo. Lo

it all the time, it's crazy. Cheers mate, like thank you. It's an amazing phrase and

usamos todo el tiempo, es una locura. Saludos compañero, como gracias. Es una frase increíble y

if you want to speak British English mate is one of the best words to know.

si quieres hablar inglés británico mate es una de las mejores palabras para saber.

If you want to sound British then you must use this one word, loo! Now the loo means

Si quieres sonar británico, entonces debes usar esta palabra, ¡loo! Ahora el retrete significa

the toilet, it's the polite way to say toilet. So you could say 'I'm just going to go to

el retrete, es la forma educada de decir retrete. Entonces podrías decir 'Solo voy a ir

the loo' it means I'm just going to go to the toilet. It's a classic classic British

al baño', significa que solo voy a ir al baño. Es un término británico clásico clásico

term. If you want to be super polite you could say 'I'm going to spend a penny. Now to spend

. Si quieres ser súper educado, puedes decir 'Voy a gastar un centavo'. Ahora, gastar

a penny means to go to the loo and it's because in the past we literally, to go to a public

un centavo significa ir al baño y es porque en el pasado literalmente, para ir a un baño público,

toilet you would have to put in a penny coin and you could go to the toilet so to spend

tenías que poner una moneda de un centavo y podías ir al baño, así que gastar

a penny means to go to the toilet.

un centavo significa ir. al baño.

I hope you've enjoyed seeing London in the sunshine. It's beautiful, if you would like

Espero que hayas disfrutado viendo Londres bajo el sol. Es hermoso, si

me to do more of those walks and lessons at the same time then let me know. I'm now in

quieres que haga más de esos paseos y lecciones al mismo tiempo, házmelo saber. Ahora estoy en

St Pancras station this is where the Eurostar goes. That's the train to Paris, unfortunately

la estación de St Pancras, ahí es donde va el Eurostar . Ese es el tren a París, lamentablemente

I'm not going to Paris, I'm going, I'm staying in London, that's ok I like London. Anyway,

no voy a París, voy, me quedo en Londres, está bien, me gusta Londres. De todos modos,

thank you guys for joining me today. I hope you've enjoyed it. Remember if you've found

gracias chicos por acompañarme hoy. Espero que lo hayas disfrutado. Recuerda que si has encontrado

this useful please give it a like, subscribe to my channel and of course if you know anyone

esto útil, dale a Me gusta, suscríbete a mi canal y, por supuesto, si conoces a alguien

who is trying to learn English then please share it with them. I want to spread Eat Sleep

que esté tratando de aprender inglés, compártelo con ellos. Quiero difundir Eat Sleep

Dream English to as many people who want to know English as possible. Alright guys, this

Dream English a tantas personas que quieran aprender inglés como sea posible. Muy bien, chicos, este

is Tom the English Hipster saying you know what time it is, it's time to take your English

es Tom, el Hipster inglés, diciendo que saben qué hora es, ¡es hora de llevar su inglés

to the next level!

al siguiente nivel!