10 Common British English Expressions

10 Expressions Courantes en Anglais Britannique

Eat Sleep Dreamers, welcome to London. There is sunshine outside, there is beautiful music

Rêveurs de Mangez-Dormez, bienvenue à Londres. Dehors le soleil brille. On passe de la

being played, beautiful music. I thought why not, let's go for a walk around London and

belle musique, une belle musique. Je me suis dit pourquoi pas une promenade dans Londres, et

I'll teach you some great British English expressions. A walk around London and an English

je vous enseignerai des expressions britanniques géniales. Une ballade à Londres et un

lesson, what an amazing idea! I can't wait, let's go outside and check it out, see what

cours d'anglais, quelle idée géniale ! Je suis impatient de la mettre en pratique, et de voir

we can learn.

ce qu'on pourra apprendre.

Ok, I'm walking through a food market, the smells are amazing. Check it out I'm super

Là je traverse un marché, les odeurs des aliments sont incroyables. J'ai une méga-faim,

hungry, anyway! This has reminded me of a really useful phrase, a really useful word,

Voilà qui me rappelle une expression utile, un mot vraiment utile,

fancy. Now it means kind of do you want, want basically. So you might say, you know, 'Do

"fancy". Il signifie vouloir, en quelque sorte. Par exemple, vous savez, vous pourriez dire,

you fancy a pizza?' it means do you want a pizza? Or you know I'm walking around, there's

"do you fancy a pizza?" Cela signifie : Voulez-vous une pizza?. Ou voilà, je fais le tour, et là, il y a

some amazing pasta right there, I might say 'I really fancy some pasta' and that means

des pâtes incroyable, je pourrais dire : Vraiment, je "fancy" des pâtes, ce qui signifie :

I really want some pasta. So fancy, we use it to mean want.

J'ai vraiment envie de pâtes. Donc "fancy", s'emploie dans le sens de "vouloir".

Eat Sleep Dreamers, if you want to sound like you are in a romantic comedy like love actually,

Rêveurs de Mangez-Dormez, voulez-vous parler comme dans une comédie romantique, "Vraiment l'amour", ou

one of those typical British romantic comedies you could use or you should use the word 'lovely'.

une de ces comédies romantiques anglaises typiques, vous pourriez, vous devriez employer "lovely".

Now lovely has a few meanings. Obviously we know it means beautiful for example I'm in

Ce mot a plusieurs sens. Bien sûr nous savons que ça veut dire "beau", comme dans "Je me trouve à l'instant

a really lovely park right now. Russell Square, it's absolutely beautiful but also lovely

dans un parc vraiment beau, Russell Square". C'est tout à fait beau, mais "lovely" peut signifier également

can mean enjoyable or pleasurable. So for example I might say 'I had really lovely evening

"agréable" ou "plaisant". Ainsi je peux dire : J'ai passé une soirée vraiment "lovely" hier.

last night' means I had a really enjoyable evening. I might say 'It was lovely meeting

pour dire que la soirée a été vraiment bonne. Je dirais aussi : Ça a été "lovely" de faire votre connaissance.

you' again it could mean it was really enjoyable or pleasurable meeting you. So lovely is used

Là encore c'est pour dire que de faire votre connaissance fut agréable et plaisant. "Lovely" est

so often in films like Love Actually, any film with Hugh Grant probably says lovely

employé si souvent dans des films comme "Aimer vraiment"; dans les films avec Hugh Grant, "lovely" est dit

a hundred times. It's a great word to sound really British.

des centaines de fois. Un mot très bien pour avoir l'air vraiment britannique.

One of the most common words that we say in British English or certainly in Britain is

Un des mots les plus couramment employé en anglais et en GB est

sorry. Now sorry, obviously it has the meaning of apologising, right? So 'Oh I'm so sorry'

"sorry". Bien évidemment sorry est un mot d'excuse, pas vrai? Je suis "sorry (désolé)"

for some reason we apologise all the time in Britain, I don't know why. Even if it's

Je ne sais pourquoi nous passons notre temps à nous excuser en GB. Même si c'est l'autre

the other person's mistake. Let's say someone bumps into me on the train, I'll say sorry

qui a fait l'erreur. Disons que quelqu'un me bouscule dans le train, je lui dis "sorry".

to them. I'll say "oh sorry!' It's ridiculous, I don't know why we do it. I guess we just,

"Oh désolé!". C'est ridicule, je ne sais pas pourquoi nous le faisons. Je devine que c'est tout simplement

we don't want to upset anyone. I think that's it, we don't want to upset anyone. We want

pour ne bouleverser personne. C'est cela à mon avis, nous ne voulons bouleverser personne. Nous voulons

to make sure everyone is happy, Anyway, ok so we say sorry for that reason. We also might

être sûrs de rendre tout le monde heureux. Ok, c'est pour cela qu'on dit "désolé". On le dirait aussi au cas où on

say sorry if we didn't hear someone. So if you didn't hear what someone's said you would

n'aurait pas entendu. Si vous n'entendez pas ce qu'on vous dit, vous dites

say 'Sorry?' and that means could you say it again. It's a polite way to ask them to

"Sorry?", ce qui signifie : pourriez-vous répéter? C'est une façon polie de faire

say it again. I think probably fifty percent of my words are either sorry or cheers or

répéter. Je crois que "sorry" ou "cheers" (merci) constituent bien 50% de mon vocabulaire.

all right? Yeah, probably about that I think. Maybe I need to vary my vocabulary a bit more.

D'accord? Oui, à peu près ça, je pense. Il faudrait peut-être que je varie un peu.

Guys I'm right next to the British museum, shall we pop in? Yeah, I think so. Let's take

Les amis, me voici à proximité du British Museum? On y va ("pop in")? Allons-y. Jetons-y un

a little look in the British museum. Now that's another really British English phrase, is

œil. Voilà encore une expression vraiment britannique,

to pop somewhere. It means to go somewhere so pop in means like go inside. If I live

"to pop" quelque part. Cela signifie "aller quelque part". "Pop in" c'est comme entrer. Si j'habite une maison,

in a house and I want to go next door I might say 'I'm just popping next door.' it means

et que je veuille aller dans la maison voisine, je dirai "I'm just popping" à côté. Cela veut dire

just I'm going to go very quickly so go for a short time. Yeah very quickly, you could

que je vais y aller très vite pour un laps de temps court. Très vite.

say the preposition changes quite a lot. So you could pop up, so let's say you live in

La préposition change beaucoup le sens. Si vous dites "pop up", vous habitez par exemple

a big flat block, an apartment block you might pop upstairs, so 'I'm just going to pop upstairs'

un immeuble avec des appartement, vous "pop up" quand vous montez plus haut. Je vais "pop upstairs" (monter) pour voir

to see your friend who lives upstairs. So to pop somewhere is really great. To go quickly

mon ami qui habite plus haut. "To pop" quelque part, vraiment bien. Aller vite et

and come back. Maybe 'I'm going to pop to the shops' so I'm going to go to the shops

revenir. Je vais "pop up" (courir) au magasin et

and then come back. So I'm going to do something really quickly, to pop. Amazing! So shall

revenir aussitôt. Je vais aller vraiment vite, "to pop". Épatant. Donc, on fait un petit tour

we pop inside the British museum? Let's do it!

(pop inside) à l'intérieur du British Museum? Allons-y.

Alright, I'm in the British museum, it's an amazing place. The light right now, the roof!

Bon, je suis au British Museum. Époustouflant cet endroit. La lumière, le toit !

You guys need to see the roof, it's amazing. Ok, so the word I want to look at today in

Les amis, ce toit il faut le voir, époustouflant. Ok, le mot dont je veux parler aujourd'hui ici

here is 'cheers'. Now cheers obviously we know it to be when you are celebrating and

est "cheers". Nous savons bien qu'on l'emploie quand on fait la fête et qu'on

you put your glasses together and you say cheers but also very British, it's a very

trinque avec les verres, en disant "cheers" . Mais c'est aussi

British way to say thank you. So someone opens a door for you you say 'Cheers'. If someone

une façon très britannique de dire merci. Quelqu'un vous tient la porte, vous dites "Cheers". Si quelqu'un vous fait

does something nice for you you can say 'Cheers' It's a really nice way to show your appreciation

une gentillesse, vous pouvez dire "Cheers", une façon sympa de lui montrer que vous appréciez,

and to say thank you. I think I might stay here for the rest of the day, this is amazing.

et de dire merci. Je crois bien que je pourrai passer la journée ici, c'est époustouflant.

Honestly the roof is incredible.

Honnêtement ce toit est incroyable.

We are back out in the sunshine, oh my god, it's incredible today. All right, next phrase

Nous voilà de retour à la lumière du jour, oh mon Dieu. Quelle journée incroyable. Ok, ensuite l'expression

to be up for something. I love this phrase. To be up for something. It kind of means to

"to be up for" quelque chose. J'adore. "To be up" pour... Cela signifie en gros : vouloir

want to do something or to have the enthusiasm to do something. So I might say 'Are you up

faire quelque chose, se sentir de l'enthousiasme pour cela. Je demande par exemple, "are you up

for going to the cinema tonight?' And that means do you want to go to the cinema, do

pour aller au cinéma ce soir?", pour "Voulez-vous aller au cinéma",

you have the enthusiasm to go. I might say 'I'm going to the gym, if you are up for it?'

"cela vous dit-il d'y aller?". Je peux dire : Je vais à la gym, et toi es-tu "up for it"?

Again it means I'm going to the gym, do you want to come/would you like to come? It's

Ce qui veut dire : je vais à la gym, tu veux ou tu aimerais m'accompagner? Ça, c'est

a really natural British English phrase that. So to be up for something. A few grammatical

une expression anglaise très naturelle. Être "up" pour quelque chose. Maintenant un peu de grammaire

things here. Firstly after for you need, the verb has to be -ing ok? Are you up for going...Are

pour cette expression. Après le "for", le verbe doit se terminer en -ing. Es-tu es "up for going" (envie d'aller)

you up for seeing?...Are you up for visiting? Things like that. And also the auxiliary in

for seing (de voir). For visiting (de visiter). Et aussi l'auxiliaire est le

the question is the verb to be, right? So Are you up for visiting?' Were you up for

verbe être quand vous posez la question : Es-tu "up for" (partant pour) "visiting"? Au

it?' you know so in the past obviously there. So the auxiliary is be and the verb afterwards

passé : "were you up for it?" (Étais-tu partant pour ça?). En résumé, l'auxiliaire est le verbe "être"

has an -ing. Ok, I'm going to teach you a few more British English expressions if you

et le verbe ensuite est en -ing. Bon, je vais vous enseigner d'autres expressions anglaises si

are up for it, are you up for it? Ok, let's keep walking, talking and learning.

"you are up for it" (ça vous dit). Bon, continuons à marcher, à bavarder, et à apprendre.

Ok, this is a classic British word 'dodgy'. And it means you can't trust it, it's untrustworthy.

Ok, un mot anglais classique : "dodgy". C'est quelque chose de peu sûr, de non

So people can be dodgy, you could say 'That guy looks a bit dodgy' and it kind of means

fiable. Ça peut s'appliquer à des gens : "Ce type m 'a l'air un peu "dodgy" (louche), en quelque sorte, il

he looks untrustworthy, you can't trust him. Food can be dodgy as well.You could look at

n'a pas l'air sûr, on ne peut pas avoir confiance en lui. La nourriture aussi peut-être "dodgy" (douteuse). Vous pourriez, en

a slice of pizza and think 'that look a bit dodgy' like it might make you ill, you can't

voyant une tranche de pizza, penser "ça m'a l'air un peu douteux", ça pourrait me rendre malade, on ne peut

trust it, it doesn't look like it will do you good. So food can be dodgy. A situation

pas s'y fier, ça ne ferait peut-être pas de bien. Pour la nourriture donc.`Mais aussi pour une situation.

can be dodgy you could see people doing something you think 'that looks a bit dodgy' like why

On voit des gens en train de faire quelque chose, on se dit "c'est un peu tangent". Pourquoi

are they doing that, it looks a bit weird. So yeah dodgy is a really, a really great

font-ils ça, c'est un peu bizarre. Voilà, oui, "dodgy" est un mot anglais vraiment

British word.

vraiment super.

This is one of my favourites to take the piss. Piss is a bit rude, this is very informal

Et voici l'un de mes préférés : to take the piss (mot à mot : sortir la pisse). "Pisse" est un peu grossier, c'est très

but to take the piss. Now this means to mock someone or to make fun of them. Now we can

informel. "To take the piss" veut dire se moquer de quelqu'un, plaisanter sur lui. On peut

do it in a funny way or we can do it in a mean way. So you've got both, so you know

le faire de façon amusante ou bien avec méchanceté. Les deux existent. Vous savez, j'ai déjà raconté,

my friends and I, I've said this before, my friends and I. I used to have really bad haircuts,

mes amis et moi, j'avais des coupes de cheveux vraiment affreuses,

not anymore right? And they used to make jokes about my hair and they were taking the piss

mais plus maintenant on est d'accord? Eh bien ils me mettaient en boîte à cause de ma coiffure, "they were

and it was funny. I hope it was in a fun way, not in a mean way so that's one way you know

taking the piss", et c'était drôle. J'espère que c'était par jeu et non par méchanceté. C'était donc une façon de

'they took the piss out of me'. That's absolutely fine but then you could do it in a mean way

"take the piss out of me". Tout à fait ok, mais ça peut aussi se faire méchamment,

as well so it has both sides to it. As I said it's very informal, so you want to be careful

il y a donc les deux côtés. Je l'ai dit, c'est très informel, il faut faire attention

who you use it with but it's such a typically British phrase. Maybe it's a typical British

quand on l'utilise mais c'est une expression typiquement britannique. Peut-être que c'est typiquement anglais

idea, the idea that we mock each other, we make fun of each other and it's kind of accepted.

cette idée qu'on se moque, qu'on rit les uns des autres et qu'on l'accepte.

So yeah, to take the piss, brilliant phrase.

Donc "to take the piss", une expression brillante.

It wouldn't be a British English expressions lesson if I didn't talk about the word mate.

Un cours sur les expressions anglaises typiques ne peut pas omettre le mot "mate" (camarade, copain).

Mate is the word we use to mean friend. It's informal and we use it all the time. I might

C'est un mot pour "ami". Il est informel, on l'emploie sans arrêt.

say 'Hi mate' or 'You all right mate?'. All right mate kind of means hello mate. We use

"Salut copain" ou "Comment ça va toi?". "All right mate" correspond en gros à "Salut toi". On l'emploie

it all the time, it's crazy. Cheers mate, like thank you. It's an amazing phrase and

tout le temps, c'est dingue. "Cheers mate", pour dire "merci". C'est un mot génial, un des meilleurs

if you want to speak British English mate is one of the best words to know.

à connaître pour parler l'anglais britannique.

If you want to sound British then you must use this one word, loo! Now the loo means

Si vous voulez parler comme un anglais voici maintenant un mot à utiliser : "loo". Les toilettes.

the toilet, it's the polite way to say toilet. So you could say 'I'm just going to go to

C'est la manière polie de dire "toilettes". Vous direz par exemple : je vais au

the loo' it means I'm just going to go to the toilet. It's a classic classic British

"loo", pour "je vais aux toilettes". C'est un terme anglais classique.

term. If you want to be super polite you could say 'I'm going to spend a penny. Now to spend

Si vous voulez être super-poli, vous pouvez dire "je vais dépenser un penny".

a penny means to go to the loo and it's because in the past we literally, to go to a public

Cela veut dire aller au "loo", parce qu'autrefois, dans les toilettes publiques

toilet you would have to put in a penny coin and you could go to the toilet so to spend

on mettait une pièce de 1 penny pour ouvrir la porte . Voilà pourquoi "dépenser

a penny means to go to the toilet.

un penny" veut dire "aller aux toilettes".

I hope you've enjoyed seeing London in the sunshine. It's beautiful, if you would like

J'espère que vous avez apprécié de voir Londres sous le soleil. C'est beau. Si vous

me to do more of those walks and lessons at the same time then let me know. I'm now in

voulez que je fasse encore des promenades-cours d'anglais, faites-le savoir. Je me trouve maintenant

St Pancras station this is where the Eurostar goes. That's the train to Paris, unfortunately

à la gare St Pancras, d'où partent les Eurostars. Voici le train pour Paris. Malheureusement

I'm not going to Paris, I'm going, I'm staying in London, that's ok I like London. Anyway,

je ne vais pas à Paris. Je reste à Londres, mais ça me va, j'aime Londres. Bon,

thank you guys for joining me today. I hope you've enjoyed it. Remember if you've found

merci les amis de m'avoir accompagné aujourd'hui. Pensez à mettre un "j'aime"

this useful please give it a like, subscribe to my channel and of course if you know anyone

si vous avez trouvé ce cours utile. Souscrivez à ma chaîne, et bien sûr si vous connaissez quelqu'un

who is trying to learn English then please share it with them. I want to spread Eat Sleep

qui apprend l'anglais, partagez ce cours avec lui. Je veux que Mangez-Dormez-Rêvez-

Dream English to as many people who want to know English as possible. Alright guys, this

en-anglais atteigne le plus grand nombre possible de gens qui apprennent l'anglais. Bon, les amis,

is Tom the English Hipster saying you know what time it is, it's time to take your English

c'est moi Tom l'Anglais branché qui vous dis l'heure, il est l'heure d'élever votre niveau d'anglais

to the next level!

d'un cran !