10 Common British English Expressions

Eat Sleep Dreamers, welcome to London. There is sunshine outside, there is beautiful music

Eat Sleep Dreamers, bem-vindo a Londres. Há sol lá fora, há uma bela música

being played, beautiful music. I thought why not, let's go for a walk around London and

sendo tocada, uma bela música. Eu pensei porque não, vamos dar uma volta por Londres e

I'll teach you some great British English expressions. A walk around London and an English

eu vou te ensinar algumas ótimas expressões do inglês britânico . Um passeio por Londres e uma

lesson, what an amazing idea! I can't wait, let's go outside and check it out, see what

aula de inglês, que ideia incrível! Mal posso esperar, vamos lá fora dar uma olhada, ver o que

we can learn.

podemos aprender.

Ok, I'm walking through a food market, the smells are amazing. Check it out I'm super

Ok, estou andando por um mercado de alimentos, os cheiros são incríveis. Confira, estou com muita

hungry, anyway! This has reminded me of a really useful phrase, a really useful word,

fome, de qualquer maneira! Isso me lembrou de uma frase muito útil, uma palavra muito útil,

fancy. Now it means kind of do you want, want basically. So you might say, you know, 'Do

fantasia. Agora significa tipo você quer, quer basicamente. Então você pode dizer, sabe, '

you fancy a pizza?' it means do you want a pizza? Or you know I'm walking around, there's

Você gosta de uma pizza?' significa que você quer uma pizza? Ou você sabe que estou andando por aí, há

some amazing pasta right there, I might say 'I really fancy some pasta' and that means

uma massa incrível ali, posso dizer 'Eu realmente gosto de uma massa' e isso significa que

I really want some pasta. So fancy, we use it to mean want.

eu realmente quero uma massa. Tão chique que usamos para significar desejo.

Eat Sleep Dreamers, if you want to sound like you are in a romantic comedy like love actually,

Eat Sleep Dreamers, se você quiser soar como se estivesse em uma comédia romântica como o amor, na verdade,

one of those typical British romantic comedies you could use or you should use the word 'lovely'.

uma daquelas típicas comédias românticas britânicas que você poderia usar ou deveria usar a palavra 'adorável'.

Now lovely has a few meanings. Obviously we know it means beautiful for example I'm in

Agora adorável tem alguns significados. Obviamente, sabemos que significa bonito, por exemplo, estou em

a really lovely park right now. Russell Square, it's absolutely beautiful but also lovely

um parque realmente adorável agora. Russell Square, é absolutamente lindo, mas também adorável

can mean enjoyable or pleasurable. So for example I might say 'I had really lovely evening

pode significar divertido ou prazeroso. Então, por exemplo, eu poderia dizer 'Eu tive uma noite realmente adorável na

last night' means I had a really enjoyable evening. I might say 'It was lovely meeting

noite passada' significa que eu tive uma noite realmente agradável . Eu poderia dizer 'Foi um prazer

you' again it could mean it was really enjoyable or pleasurable meeting you. So lovely is used

conhecê-lo' novamente, isso pode significar que foi realmente agradável ou prazeroso conhecê-lo. Tão adorável é usado com

so often in films like Love Actually, any film with Hugh Grant probably says lovely

tanta frequência em filmes como Simplesmente Amor, qualquer filme com Hugh Grant provavelmente diz adorável

a hundred times. It's a great word to sound really British.

centenas de vezes. É uma ótima palavra para soar realmente britânico.

One of the most common words that we say in British English or certainly in Britain is

Uma das palavras mais comuns que dizemos no inglês britânico ou certamente na Grã-Bretanha é

sorry. Now sorry, obviously it has the meaning of apologising, right? So 'Oh I'm so sorry'

desculpe. Agora desculpe, obviamente tem o significado de pedir desculpas, certo? Então, 'Oh, sinto muito',

for some reason we apologise all the time in Britain, I don't know why. Even if it's

por algum motivo, pedimos desculpas o tempo todo na Grã-Bretanha, não sei por quê. Mesmo que seja o

the other person's mistake. Let's say someone bumps into me on the train, I'll say sorry

erro da outra pessoa. Digamos que alguém esbarre em mim no trem, vou pedir desculpas

to them. I'll say "oh sorry!' It's ridiculous, I don't know why we do it. I guess we just,

a eles. Eu vou dizer "oh, desculpe!" É ridículo, não sei por que fazemos isso. Acho que

we don't want to upset anyone. I think that's it, we don't want to upset anyone. We want

não queremos chatear ninguém. Acho que é isso, não queremos chatear ninguém. Queremos

to make sure everyone is happy, Anyway, ok so we say sorry for that reason. We also might

garantir que todos fiquem felizes, De qualquer forma, ok, pedimos desculpas por esse motivo. Também podemos

say sorry if we didn't hear someone. So if you didn't hear what someone's said you would

pedir desculpas se não ouvimos alguém. Então, se você não ouviu o que alguém disse, você

say 'Sorry?' and that means could you say it again. It's a polite way to ask them to

diria 'Desculpe?' e isso significa que você poderia dizer de novo. É uma maneira educada de pedir a eles que

say it again. I think probably fifty percent of my words are either sorry or cheers or

digam de novo. Acho que provavelmente cinquenta por cento das minhas palavras são de desculpas ou felicidades ou

all right? Yeah, probably about that I think. Maybe I need to vary my vocabulary a bit more.

tudo bem? Sim, provavelmente sobre isso, eu acho. Talvez eu precise variar um pouco mais o meu vocabulário.

Guys I'm right next to the British museum, shall we pop in? Yeah, I think so. Let's take

Pessoal, estou ao lado do museu britânico, vamos aparecer? Sim, acho que sim. Vamos dar

a little look in the British museum. Now that's another really British English phrase, is

uma olhada no museu britânico. Agora essa é outra frase realmente inglesa britânica, é

to pop somewhere. It means to go somewhere so pop in means like go inside. If I live

estourar em algum lugar. Significa ir a algum lugar, então aparecer significa entrar. Se eu moro

in a house and I want to go next door I might say 'I'm just popping next door.' it means

em uma casa e quero ir para a casa ao lado, posso dizer 'Estou apenas aparecendo na casa ao lado'. significa

just I'm going to go very quickly so go for a short time. Yeah very quickly, you could

apenas que eu vou embora muito rapidamente, então vá por um curto período de tempo. Sim, muito rapidamente, você poderia

say the preposition changes quite a lot. So you could pop up, so let's say you live in

dizer que a preposição muda bastante. Então você pode aparecer, então digamos que você mora em

a big flat block, an apartment block you might pop upstairs, so 'I'm just going to pop upstairs'

um grande bloco plano, um bloco de apartamentos, você pode aparecer no andar de cima, então 'Eu só vou subir'

to see your friend who lives upstairs. So to pop somewhere is really great. To go quickly

para ver seu amigo que mora no andar de cima. Então, aparecer em algum lugar é realmente ótimo. Ir rapidamente

and come back. Maybe 'I'm going to pop to the shops' so I'm going to go to the shops

e voltar. Talvez 'Eu vou aparecer para as lojas', então vou às lojas

and then come back. So I'm going to do something really quickly, to pop. Amazing! So shall

e depois volto. Então, vou fazer algo bem rápido, estourar. Incrível! Então, vamos

we pop inside the British museum? Let's do it!

entrar no museu britânico? Vamos nessa!

Alright, I'm in the British museum, it's an amazing place. The light right now, the roof!

Certo, eu Estou no Museu Britânico, é um lugar incrível. A luz agora, o telhado!

You guys need to see the roof, it's amazing. Ok, so the word I want to look at today in

Vocês precisam ver o telhado, é incrível. Ok, então a palavra que quero olhar hoje

here is 'cheers'. Now cheers obviously we know it to be when you are celebrating and

aqui é 'viva'. Agora saúde, obviamente, sabemos que é quando você está comemorando e

you put your glasses together and you say cheers but also very British, it's a very

junta seus copos e diz saúde, mas também muito britânico, é uma

British way to say thank you. So someone opens a door for you you say 'Cheers'. If someone

maneira muito britânica de dizer obrigado. Então, alguém abre uma porta para você u você diz 'Saúde'. Se alguém

does something nice for you you can say 'Cheers' It's a really nice way to show your appreciation

fizer algo de bom para você, você pode dizer 'Saúde'. É uma maneira muito legal de mostrar sua gratidão

and to say thank you. I think I might stay here for the rest of the day, this is amazing.

e agradecer. Acho que posso ficar aqui o resto do dia, isso é incrível.

Honestly the roof is incredible.

Honestamente, o telhado é incrível.

We are back out in the sunshine, oh my god, it's incredible today. All right, next phrase

Estamos de volta ao sol, oh meu Deus, está incrível hoje. Tudo bem, a próxima frase

to be up for something. I love this phrase. To be up for something. It kind of means to

será para alguma coisa. Eu amo esta frase. Estar pronto para alguma coisa. Meio que significa

want to do something or to have the enthusiasm to do something. So I might say 'Are you up

querer fazer algo ou ter entusiasmo para fazer algo. Então eu poderia dizer 'Você está pronto

for going to the cinema tonight?' And that means do you want to go to the cinema, do

para ir ao cinema esta noite?' E isso significa que você quer ir ao cinema,

you have the enthusiasm to go. I might say 'I'm going to the gym, if you are up for it?'

você tem vontade de ir. Eu poderia dizer 'eu vou para a academia, se você quiser?'

Again it means I'm going to the gym, do you want to come/would you like to come? It's

Mais uma vez, significa que estou indo para a academia, você quer vir/gostaria de vir? É

a really natural British English phrase that. So to be up for something. A few grammatical

uma frase muito natural do inglês britânico. Então, estar pronto para algo. Algumas

things here. Firstly after for you need, the verb has to be -ing ok? Are you up for going...Are

coisas gramaticais aqui. Primeiramente depois de for you need, o verbo tem que ser -ing ok? Você está pronto para ir...

you up for seeing?...Are you up for visiting? Things like that. And also the auxiliary in

Você está pronto para ver?...Você está pronto para uma visita? Coisas assim. E também o auxiliar na

the question is the verb to be, right? So Are you up for visiting?' Were you up for

pergunta é o verbo to be, né? Então, você está pronto para uma visita? Você estava pronto para

it?' you know so in the past obviously there. So the auxiliary is be and the verb afterwards

isso? você sabe disso no passado obviamente lá. Então o auxiliar é be e o verbo depois

has an -ing. Ok, I'm going to teach you a few more British English expressions if you

tem um -ing. Ok, eu vou te ensinar mais algumas expressões do inglês britânico se você

are up for it, are you up for it? Ok, let's keep walking, talking and learning.

estiver a fim, você está a fim? Ok, vamos continuar caminhando, conversando e aprendendo.

Ok, this is a classic British word 'dodgy'. And it means you can't trust it, it's untrustworthy.

Ok, esta é uma palavra britânica clássica 'desonesto'. E isso significa que você não pode confiar nele, não é confiável.

So people can be dodgy, you could say 'That guy looks a bit dodgy' and it kind of means

Então as pessoas podem ser duvidosas, você poderia dizer 'Esse cara parece um pouco duvidoso' e isso meio que significa que

he looks untrustworthy, you can't trust him. Food can be dodgy as well.You could look at

ele não parece confiável, você não pode confiar nele. A comida também pode ser duvidosa. Você pode olhar para

a slice of pizza and think 'that look a bit dodgy' like it might make you ill, you can't

uma fatia de pizza e pensar 'isso parece um pouco duvidoso', como se pudesse deixá-lo doente, você não pode

trust it, it doesn't look like it will do you good. So food can be dodgy. A situation

confiar nisso, não parece que vai fazer bem a você. Portanto, a comida pode ser duvidosa. Uma situação

can be dodgy you could see people doing something you think 'that looks a bit dodgy' like why

pode ser duvidosa, você pode ver pessoas fazendo algo que você acha 'que parece um pouco duvidoso', como por que

are they doing that, it looks a bit weird. So yeah dodgy is a really, a really great

eles estão fazendo isso, parece um pouco estranho. Então, sim, duvidoso é uma

British word.

palavra britânica muito, muito boa.

This is one of my favourites to take the piss. Piss is a bit rude, this is very informal

Este é um dos meus favoritos para mijar. Piss é um pouco rude, isso é muito informal,

but to take the piss. Now this means to mock someone or to make fun of them. Now we can

mas para mijar. Agora, isso significa zombar de alguém ou tirar sarro deles. Agora podemos

do it in a funny way or we can do it in a mean way. So you've got both, so you know

fazê-lo de uma forma engraçada ou podemos fazê-lo de uma forma maldosa. Então você tem os dois, então você conhece

my friends and I, I've said this before, my friends and I. I used to have really bad haircuts,

meus amigos e eu, eu já disse isso antes, meus amigos e eu. Eu costumava ter cortes de cabelo muito ruins,

not anymore right? And they used to make jokes about my hair and they were taking the piss

não mais, certo? E eles costumavam fazer piadas sobre o meu cabelo e eles estavam mijando

and it was funny. I hope it was in a fun way, not in a mean way so that's one way you know

e era engraçado. Espero que tenha sido de uma forma divertida, não de uma forma maldosa, então essa é uma maneira de você saber

'they took the piss out of me'. That's absolutely fine but then you could do it in a mean way

'eles me irritaram'. Isso é absolutamente bom, mas você também pode fazer isso de uma maneira mesquinha,

as well so it has both sides to it. As I said it's very informal, so you want to be careful

então tem os dois lados. Como eu disse, é muito informal, então você deve ter cuidado

who you use it with but it's such a typically British phrase. Maybe it's a typical British

com quem a usa, mas é uma frase tipicamente britânica. Talvez seja uma ideia tipicamente britânica

idea, the idea that we mock each other, we make fun of each other and it's kind of accepted.

, a ideia de que zombamos uns dos outros, tiramos sarro uns dos outros e é meio que aceito.

So yeah, to take the piss, brilliant phrase.

Então, sim, para irritar, frase brilhante.

It wouldn't be a British English expressions lesson if I didn't talk about the word mate.

Não seria uma aula de expressões do inglês britânico se eu não falasse sobre a palavra mate.

Mate is the word we use to mean friend. It's informal and we use it all the time. I might

Mate é a palavra que usamos para significar amigo. É informal e usamos o tempo todo. Eu poderia

say 'Hi mate' or 'You all right mate?'. All right mate kind of means hello mate. We use

dizer 'Oi companheiro' ou 'Você está bem companheiro?'. Tudo bem companheiro meio que significa olá companheiro. Nós usamos

it all the time, it's crazy. Cheers mate, like thank you. It's an amazing phrase and

isso o tempo todo, é uma loucura. Abraços amigo, como obrigado. É uma frase incrível e

if you want to speak British English mate is one of the best words to know.

se você quer falar inglês britânico mate é uma das melhores palavras para saber.

If you want to sound British then you must use this one word, loo! Now the loo means

Se você quer soar britânico, então você deve usar esta palavra, loo! Agora, o banheiro significa

the toilet, it's the polite way to say toilet. So you could say 'I'm just going to go to

banheiro, é a maneira educada de dizer banheiro. Então você poderia dizer 'Eu só vou

the loo' it means I'm just going to go to the toilet. It's a classic classic British

ao banheiro', isso significa que eu só vou ao banheiro. É um termo britânico clássico clássico

term. If you want to be super polite you could say 'I'm going to spend a penny. Now to spend

. Se você quiser ser super educado, pode dizer 'Vou gastar um centavo'. Agora gastar

a penny means to go to the loo and it's because in the past we literally, to go to a public

um centavo significa ir ao banheiro e é porque no passado nós literalmente, para ir a um

toilet you would have to put in a penny coin and you could go to the toilet so to spend

banheiro público você teria que colocar uma moeda de um centavo e você poderia ir ao banheiro então gastar

a penny means to go to the toilet.

um centavo significa ir para o banheiro.

I hope you've enjoyed seeing London in the sunshine. It's beautiful, if you would like

Espero que você tenha gostado de ver Londres sob o sol. É lindo, se você quiser que

me to do more of those walks and lessons at the same time then let me know. I'm now in

eu faça mais dessas caminhadas e aulas ao mesmo tempo, me avise. Agora estou na

St Pancras station this is where the Eurostar goes. That's the train to Paris, unfortunately

estação St Pancras, é para onde vai o Eurostar . Esse é o trem pra Paris, infelizmente

I'm not going to Paris, I'm going, I'm staying in London, that's ok I like London. Anyway,

não vou pra Paris, vou, vou ficar em Londres, tudo bem eu gosto de Londres. De qualquer forma,

thank you guys for joining me today. I hope you've enjoyed it. Remember if you've found

obrigado por se juntarem a mim hoje. Espero que você tenha gostado. Lembre-se de que, se você achou

this useful please give it a like, subscribe to my channel and of course if you know anyone

isso útil, dê um like, inscreva-se no meu canal e, claro, se você conhece alguém

who is trying to learn English then please share it with them. I want to spread Eat Sleep

que está tentando aprender inglês, compartilhe com eles. Quero espalhar o Eat Sleep

Dream English to as many people who want to know English as possible. Alright guys, this

Dream English para o maior número possível de pessoas que desejam aprender inglês. Tudo bem pessoal, aqui

is Tom the English Hipster saying you know what time it is, it's time to take your English

é Tom, o hipster inglês, dizendo que você sabe que horas são, é hora de levar seu inglês

to the next level!

para o próximo nível!