10 Common British English Expressions

Eat Sleep Dreamers, welcome to London. There is sunshine outside, there is beautiful music

Eat Sleep Dreamers, benvenuti a Londra. C'è il sole fuori, c'è della bella musica

being played, beautiful music. I thought why not, let's go for a walk around London and

che viene suonata, bella musica. Ho pensato, perchè no, andiamo a fare una passeggiata per Londra

I'll teach you some great British English expressions. A walk around London and an English

e nel frattempo vi insegnerò alcune espressioni inglesi. una passeggiata per Londra e una lezione

lesson, what an amazing idea! I can't wait, let's go outside and check it out, see what

di Inglese, che idea geniale! Non vedo l'ora, andiamo fuori e vediamo

we can learn.

cosa possiamo imparare.

Ok, I'm walking through a food market, the smells are amazing. Check it out I'm super

Ok, sto camminando in un mercato alimentare, i profumi sono incredibili. Diamo un'occhiata...sono super

hungry, anyway! This has reminded me of a really useful phrase, a really useful word,

affamato comunque! Questo mi ricorda di una frase molto utile, una parola molto utile.

fancy. Now it means kind of do you want, want basically. So you might say, you know, 'Do

Fancy. Significa volere. Potresti dire per esempio: "Do you fancy a pizza?"

you fancy a pizza?' it means do you want a pizza? Or you know I'm walking around, there's

Significa "Vuoi una pizza?" Oppure sto andando in giro..

some amazing pasta right there, I might say 'I really fancy some pasta' and that means

.c'è della pasta incredibile proprio qui, potrei dire "I really fancy some pasta" e questo vuol dire

I really want some pasta. So fancy, we use it to mean want.

che voglio veramente della pasta. Dunque fancy lo usiamo per dire volere.

Eat Sleep Dreamers, if you want to sound like you are in a romantic comedy like love actually,

Eat Sleep Dreamers, se volete esprimervi come se foste in una commedia romantica, tipo "Love Actually"

one of those typical British romantic comedies you could use or you should use the word 'lovely'.

una di quelle tipiche commedie romantiche inglesi, potreste o dovreste usare la parola "lovely"

Now lovely has a few meanings. Obviously we know it means beautiful for example I'm in

Ora "lovely" ha un po' di significati. Ovviamente sappiamo che significa bello per esempio nella frase

a really lovely park right now. Russell Square, it's absolutely beautiful but also lovely

"A really lovely park " proprio adesso. Russel Square è assolutamente bello. Ma "lovely" può anche significare

can mean enjoyable or pleasurable. So for example I might say 'I had really lovely evening

divertente o piacevole. Per esempio potrei dire "I had a really lovely evening

last night' means I had a really enjoyable evening. I might say 'It was lovely meeting

ieri sera" significa che ho trascorso una serata molto divertente, gradevole. potrei dire "It was lovely meeting

you' again it could mean it was really enjoyable or pleasurable meeting you. So lovely is used

you again" può voler dire che è stato veramente piacevole o divertente incontrarti. Quindi "lovely" è usata

so often in films like Love Actually, any film with Hugh Grant probably says lovely

molto spesso in film come "Love Actually", ogni film in cui recita Hugh Grant probabilmente usa "lovely"

a hundred times. It's a great word to sound really British.

un centinaio di volte. E' una bella parola da usare per sembrare veramente inglese.

One of the most common words that we say in British English or certainly in Britain is

Una delle parole più comuni che diciamo in Inglese britannico o comunque sicuramente in inghilterra è

sorry. Now sorry, obviously it has the meaning of apologising, right? So 'Oh I'm so sorry'

"sorry". Ora, "sorry" ovviamente ha il significato di scusarsi, giusto? Dunque "Oh, I'm so sorry"

for some reason we apologise all the time in Britain, I don't know why. Even if it's

Per qualche ragione in Inghliterra noi ci scusiamo continuamente, non so perchè. Anche se la colpa

the other person's mistake. Let's say someone bumps into me on the train, I'll say sorry

è dell'altra persona. Facciamo l'esempio di qualcuno che mi urta sul treno. Io gli direi "sorry"

to them. I'll say "oh sorry!' It's ridiculous, I don't know why we do it. I guess we just,

Sì, direi "mi dispiace"...è ridicolo, non so perchè lo facciamo. Credo che

we don't want to upset anyone. I think that's it, we don't want to upset anyone. We want

non vogliamo infastidire o far arrabbiare nessuno. Vogliamo

to make sure everyone is happy, Anyway, ok so we say sorry for that reason. We also might

essere sicuri che tutti siano felici. ok, diciamo sorry per questa ragione. ma potremmo

say sorry if we didn't hear someone. So if you didn't hear what someone's said you would

anche dire "sorry" se non abbiamo sentito qualcuno. Se non siamo riusciti a sentire quello che qualcun altro ci ha detto

say 'Sorry?' and that means could you say it again. It's a polite way to ask them to

potremmo dire "Sorry?" e significa "puoi ripetere?". E' un modo educato per chiedere a qualcuno

say it again. I think probably fifty percent of my words are either sorry or cheers or

di ripetere ciò che ha detto. penso che probabilmente il 50% per cento delle parole che dico siano "sorry" "cheers" "all right?". Sì probabilmente è così

all right? Yeah, probably about that I think. Maybe I need to vary my vocabulary a bit more.

Forse devo variare un po' di più il mio vocabolario.

Guys I'm right next to the British museum, shall we pop in? Yeah, I think so. Let's take

Ragazzi sono proprio vicino al British Museum, entriamo? Sì, direi di sì

a little look in the British museum. Now that's another really British English phrase, is

Diamo uno sguardo veloce al Vritish Museum. ora c'è un'altra frase veramente Inglese è "pop somewhere"

to pop somewhere. It means to go somewhere so pop in means like go inside. If I live

Significa andare da qualche parte, e "pop in" significa andare dentro, entrare. Se vivo

in a house and I want to go next door I might say 'I'm just popping next door.' it means

in una casa e voglio andare alla porta accanto potrei dire "I'm just popping next door". Significa

just I'm going to go very quickly so go for a short time. Yeah very quickly, you could

che sto per andare molto velocemente, per un tempo limitato (NdT: in italiano fare un salto, fare una capatina)

say the preposition changes quite a lot. So you could pop up, so let's say you live in

Qui la preposizione cambia parecchio il significato. Potresti dire "pop up" nel caso in cui vivi in un grosso condominio

a big flat block, an apartment block you might pop upstairs, so 'I'm just going to pop upstairs'

e per dire che stai andando in un appartamento ai piani superiori puoi dire "I'm just going to pop upstairs"

to see your friend who lives upstairs. So to pop somewhere is really great. To go quickly

a trovare un tuo amico che vive al piano di sopra. Quindi "to pop somewhere" è veramente una bella espressione. Andare velocemente da qualche parte e tornare indietro.

and come back. Maybe 'I'm going to pop to the shops' so I'm going to go to the shops

Forse "I'm going to pop to the shops" , sto andando a fare un salto per i negozi

and then come back. So I'm going to do something really quickly, to pop. Amazing! So shall

e torno subito. Sto per fare una visita molto veloce, "to pop". Incredibile!

we pop inside the British museum? Let's do it!

Allora facciamo un salto all'interno del British Museum? Facciamolo!

Alright, I'm in the British museum, it's an amazing place. The light right now, the roof!

Bene, sono dentro il British Museum , è un posto straordinario. La luce, il tetto...

You guys need to see the roof, it's amazing. Ok, so the word I want to look at today in

Dovete proprio vedere il tetto, è spettacolare. Dunque la parola che voglio esaminare oggi qui è

here is 'cheers'. Now cheers obviously we know it to be when you are celebrating and

"cheers". Ovviamente sappiamo che viene usato quando stiamo celebrando qualcosa

you put your glasses together and you say cheers but also very British, it's a very

e uniamo i bicchieri per brindare e diciamo "cheers" ma è anche un modo molto inglese,

British way to say thank you. So someone opens a door for you you say 'Cheers'. If someone

per ringraziare. Tipo qualcuno apre una porta per te e tu dici "Cheers". Se qualcuno

does something nice for you you can say 'Cheers' It's a really nice way to show your appreciation

fa qualcosa di carino per te puoi dire "Cheers". E' un modo carino per esprimere il tuo apprezzamento

and to say thank you. I think I might stay here for the rest of the day, this is amazing.

e per dire grazie. Potrei stare qui per tutto il resto della giornata, è veramente incredibile.

Honestly the roof is incredible.

Onestamente il tetto è spettacolare.

We are back out in the sunshine, oh my god, it's incredible today. All right, next phrase

Siamo tornati fuori al sole, oh mio dio, è incredibile oggi! Allora, bene, prossima frase...

to be up for something. I love this phrase. To be up for something. It kind of means to

"To be up for something". Amo questa frase, to be up for something. Significa

want to do something or to have the enthusiasm to do something. So I might say 'Are you up

voler fare qualcosa o avere entusiasmo nel fare qualcosa. Potrei dire per esempio "Are you up to

for going to the cinema tonight?' And that means do you want to go to the cinema, do

for going to the cinema tonight?" e vuol dire "vuoi andare al cinema?" o "ti va di andare al cinema?"

you have the enthusiasm to go. I might say 'I'm going to the gym, if you are up for it?'

potrei dire "I'm going to the gym, if you are up for it?"

Again it means I'm going to the gym, do you want to come/would you like to come? It's

Di nuovo vuol dire "sto andando in palestra, ti va di venire?"

a really natural British English phrase that. So to be up for something. A few grammatical

E' un espressione inglese molto naturale. Ora qualche nota di grammatica

things here. Firstly after for you need, the verb has to be -ing ok? Are you up for going...Are

La prima cosa è che dopo il form dobbiamo usare la forma -ing del verbo. "Are you for going...

you up for seeing?...Are you up for visiting? Things like that. And also the auxiliary in

are you up for seeing? Are you up for visiting?..in questo modo. E l'altra cosa è che l'ausiliare nella

the question is the verb to be, right? So Are you up for visiting?' Were you up for

domanda è il verbo "to be" ok? Ad esempio "Are you up for visiting?" "Were you up for it?"

it?' you know so in the past obviously there. So the auxiliary is be and the verb afterwards

ovviamente parlando al passato. Dunque l'ausiliare è essere il verbo che segue la preposizione for

has an -ing. Ok, I'm going to teach you a few more British English expressions if you

è nella forma -ing. Ok ora vi insegnerò alcune altre espressioni inglesi se

are up for it, are you up for it? Ok, let's keep walking, talking and learning.

se vi va, vi va? ok continuiamo a camminare, parlare ed imparare.

Ok, this is a classic British word 'dodgy'. And it means you can't trust it, it's untrustworthy.

Ok, questa è proprio una classica espressione inglese "dodgy". Significa che non ti puoi fidare, inaffidabile, non degna di fiducia

So people can be dodgy, you could say 'That guy looks a bit dodgy' and it kind of means

Le persone possono essere "dodgy", puoi dire "That guy looks a bit dodgy" e significa tipo che

he looks untrustworthy, you can't trust him. Food can be dodgy as well.You could look at

che sembra un tipo inaffidabile, uno di cui non ti puoi fidare. Puoi guardare un

a slice of pizza and think 'that look a bit dodgy' like it might make you ill, you can't

pezzo di pizza e pensare "That looks a bit dodgy" come se potesse farti male mangiarla, non puoi fidarti

trust it, it doesn't look like it will do you good. So food can be dodgy. A situation

non sembra che sia buona, che ti faccia bene. Dunque il cibo può essere "dodgy". Una situazione

can be dodgy you could see people doing something you think 'that looks a bit dodgy' like why

può essere dodgy, come quando vedi qualcuno fare qualcosa e ti chiedi

are they doing that, it looks a bit weird. So yeah dodgy is a really, a really great

perchè lo fanno, ti sembra strano come si comportano. Dunque sì, dodgy è proprio

British word.

un'autentica parola inglese.

This is one of my favourites to take the piss. Piss is a bit rude, this is very informal

Questa è una delle mie preferite "To take the piss". "piss" è un po' volgare, brusco, molto informale

but to take the piss. Now this means to mock someone or to make fun of them. Now we can

ma "take the piss". Significa deridere qualcuno, prendere in giro. Ora possiamo farlo

do it in a funny way or we can do it in a mean way. So you've got both, so you know

in un modo divertente, giocoso o in modo cattivo. Si usa per indicare entrambe le cose, per esempio

my friends and I, I've said this before, my friends and I. I used to have really bad haircuts,

io e i miei amici...l'ho già raccontato, io avevo di solito orrendi tagli di capelli

not anymore right? And they used to make jokes about my hair and they were taking the piss

non più ok? E loro mi sfottevano per i miei capelli e "were taking the piss" ed era divertente.

and it was funny. I hope it was in a fun way, not in a mean way so that's one way you know

Spero fosse in modo bonario, non cattivo... dunque questo è un significato

'they took the piss out of me'. That's absolutely fine but then you could do it in a mean way

"they took the piss out of me". Va assolutamente bene, ma si può anche prendere in giro in modo cattivo

as well so it has both sides to it. As I said it's very informal, so you want to be careful

quindi può avere un doppio significato. Come ho detto è molto informale, quindi dovete stare attenti

who you use it with but it's such a typically British phrase. Maybe it's a typical British

alla persona con cui lo usate, ma è una tipica frase inglese. Forse è proprio una consuetudine inglese

idea, the idea that we mock each other, we make fun of each other and it's kind of accepted.

l'idea che ci prendiamo gioco gli uni degli altri, ci sfottiamo ed è in una certa misura accettato

So yeah, to take the piss, brilliant phrase.

Quindi sì "to take the piss" frase geniale!

It wouldn't be a British English expressions lesson if I didn't talk about the word mate.

Non sarebbe una lezione sulle espressioni inglese se non parlassi della parola "mate"

Mate is the word we use to mean friend. It's informal and we use it all the time. I might

"Mate" è la parola che usiamo per dire amico. E' molto informale e la usiamo continuamente

say 'Hi mate' or 'You all right mate?'. All right mate kind of means hello mate. We use

Posso dire "Hi mate" o "You all right mate?". Vuol dire tipo "Ciao amico".

it all the time, it's crazy. Cheers mate, like thank you. It's an amazing phrase and

Lo usiamo continuamente, è da pazzi. "Cheers mate" per grazie amico. E' una bella frase e

if you want to speak British English mate is one of the best words to know.

se volete parlare inglese "mate" è una delle migliori parole da imparare

If you want to sound British then you must use this one word, loo! Now the loo means

Se volete sembrare inglesi allora dovete usare questa parola "loo". Significa

the toilet, it's the polite way to say toilet. So you could say 'I'm just going to go to

il bagno, è il modo educato per dire bagno. Potete dire "I'm just going to

the loo' it means I'm just going to go to the toilet. It's a classic classic British

the loo" significa che sto andando al bagno. E' un classico, classico termine inglese

term. If you want to be super polite you could say 'I'm going to spend a penny. Now to spend

Se volete essere molto educati potete dire "I'm going to spend a penny". Ora

a penny means to go to the loo and it's because in the past we literally, to go to a public

"spend a penny" significa andare al bagno, perchè in passato, letteralmente, andare in un bagno pubblico

toilet you would have to put in a penny coin and you could go to the toilet so to spend

bisognava pagare una moneta da un penny, per questo "spend a penny"

a penny means to go to the toilet.

significa "andare al bagno".

I hope you've enjoyed seeing London in the sunshine. It's beautiful, if you would like

Spero vi sia piaciuto vedere Londra con il sole. E' bellissima, se volete

me to do more of those walks and lessons at the same time then let me know. I'm now in

che faccia altre di queste passeggiate con lezione, fatemi sapere. Ora sono

St Pancras station this is where the Eurostar goes. That's the train to Paris, unfortunately

nella stazione di St Pancras. Quello è il treno per Parigi, purtroppo

I'm not going to Paris, I'm going, I'm staying in London, that's ok I like London. Anyway,

non sto andando a Parigi. Sto andando, sto restando a Londra. Va benissimo, amo Londra. Ad ogni modo

thank you guys for joining me today. I hope you've enjoyed it. Remember if you've found

grazie ragazzi per essere stati con me oggi. Spero vi sia piaciuto. Ricordate, se avete trovato questo

this useful please give it a like, subscribe to my channel and of course if you know anyone

video utile di darmi un like, iscrivervi al canale e naturalmente se conoscete qualcuno

who is trying to learn English then please share it with them. I want to spread Eat Sleep

che sta provando ad imparare l'inglese condivitelo con loro. Voglio raggiungere

Dream English to as many people who want to know English as possible. Alright guys, this

il maggior numero di persone che vogliono imparare l'inglese con Eat Sleep Dream per quanto possibile.

is Tom the English Hipster saying you know what time it is, it's time to take your English

Allora, questo è Tom, l'hipster inglese, che vi dice che ore sono

to the next level!

E' l'ora di portare il vostro inglese al livello superiore!