5 Reasons I Became A Teacher | 10th Anniversary

Hello Eat Sleep Dreamers, I hope you are good, I hope you are well. Today I'm doing a slightly

Xin chào Eat Sleep Dreamers, tôi hy vọng bạn khỏe, tôi hy vọng bạn khỏe. Hôm nay tôi làm một

different video to answer a question that I get asked by you guys a lot 'Tom why did

video hơi khác để trả lời câu hỏi mà tôi được các bạn hỏi rất nhiều 'Tom tại sao

you become a teacher?' Let's start at the beginning. I was born in the winter of 1983

bạn lại trở thành giáo viên?' Hãy cùng bắt đầu lại từ đầu. Tôi sinh vào mùa đông năm 1983

in London England. My first words were mama and.... Woah! We don't need to go that far

tại London nước Anh. Những từ đầu tiên tôi nói là mẹ và.... Woah! Chúng ta không cần phải đi xa đến

back Tom. Let's start at the beginning of my teaching career. So I qualified as a teacher

thế Tom. Hãy bắt đầu từ đầu sự nghiệp giảng dạy của tôi. Vì vậy, tôi đủ tiêu chuẩn trở thành giáo viên

in 2007, which means that I have been a teacher for ten years. That's right people, I'm celebrating

vào năm 2007, nghĩa là tôi đã làm giáo viên được mười năm. Đúng vậy mọi người, tôi đang

my tenth anniversary as an English teacher.

kỷ niệm 10 năm làm giáo viên tiếng Anh.

Alright, joking aside I'd like to talk about why I became a teacher and also why I've continued

Được rồi, gạt chuyện đùa sang một bên, tôi muốn nói về lý do tại sao tôi trở thành giáo viên và cũng là lý do tại sao tôi tiếp

to be a teacher. That's all coming up after this.

tục làm giáo viên. Đó là tất cả đến sau này.

The first reason I wanted to become a teacher was to travel. I've always been fascinated

Lý do đầu tiên tôi muốn trở thành giáo viên là để đi du lịch. Tôi luôn thích

by travelling and I used to love looking at maps as a kid, I'd watch travel programmes

đi du lịch và tôi từng thích xem bản đồ khi còn nhỏ, tôi xem các chương trình du lịch

and I was very lucky that my parents took my sister and I to some amazing places when

và tôi rất may mắn khi bố mẹ tôi đã đưa tôi và chị gái tôi đến một số địa điểm tuyệt vời khi

we were young. But the thing was that I didn't just want to go on holiday to these places,

chúng tôi còn nhỏ. Nhưng vấn đề là tôi không chỉ muốn đi nghỉ ở những nơi này,

I wanted to live there and work there and really get to know the local culture. So I

tôi muốn sống và làm việc ở đó và thực sự tìm hiểu văn hóa địa phương. Vì vậy, tôi

went and lived in Spain for a year working as a teacher then I went to Argentina and

đã đến và sống ở Tây Ban Nha trong một năm với tư cách là một giáo viên, sau đó tôi đến Argentina và

worked there for a year as a teacher. And then finally I moved to Hong Kong and I was

làm việc ở đó một năm với tư cách là một giáo viên. Và rồi cuối cùng tôi chuyển đến Hồng Kông và

a teacher there for three and a half years. And in each one it was my English students

làm giáo viên ở đó trong ba năm rưỡi. Và ở mỗi nơi, chính những học sinh người Anh của tôi

that showed me so much of the local culture. They would take me to local restaurants, they

đã cho tôi thấy rất nhiều điều về văn hóa địa phương. Họ sẽ đưa tôi đến các nhà hàng địa phương, họ

would teach me some of the local language and just talk about what it's like to come

sẽ dạy tôi một số ngôn ngữ địa phương và chỉ nói về cảm giác khi đến

from those places. That was like the most amazing experience I mean there is noting

từ những nơi đó. Đó giống như trải nghiệm tuyệt vời nhất, ý tôi là không có gì

better than living and working in a different culture and learning from the local people.

tốt hơn việc sống và làm việc trong một nền văn hóa khác và học hỏi từ người dân địa phương.

And I've just been so lucky that teaching has allowed me to travel the world and get

Và tôi thật may mắn khi công việc giảng dạy đã cho phép tôi đi khắp thế giới và

to know so many amazing people. And what's really cool is that I'm still friends with

làm quen với rất nhiều người tuyệt vời. Và điều thực sự thú vị là tôi vẫn là bạn với

some of the students that I taught like eight years ago, seven years ago, that's pretty

một số học sinh mà tôi đã dạy cách đây 8, 7 năm, điều đó thật

cool.

tuyệt.

My next reason for becoming a teacher was to work with people and to help them achieve

Lý do tiếp theo của tôi để trở thành giáo viên là được làm việc với mọi người và giúp họ đạt được

their goals, their ambitions and their dreams. There are so many reasons why you guys learn

mục tiêu, tham vọng và ước mơ của họ. Có rất nhiều lý do tại sao các bạn học

English. It could be because you want to go to University, it could be because you need

tiếng Anh. Có thể là vì bạn muốn vào Đại học, có thể là vì bạn cần

it for work. Maybe you want to go travelling and to speak in English or maybe you want

nó cho công việc. Có thể bạn muốn đi du lịch và nói tiếng Anh hoặc có thể bạn

to watch a tv series or listen to English music. And there is no better feeling, honestly

muốn xem một bộ phim truyền hình hoặc nghe nhạc tiếng Anh . Và không có cảm giác nào tốt hơn, thành thật mà nói

there is no better feeling in the world than helping someone to achieve their goal. What

, không có cảm giác nào trên đời tốt hơn việc giúp ai đó đạt được mục tiêu của họ. Cho

ever it is, that's priceless, that genuinely is like an incredible feeling. I've helped

dù nó là gì đi nữa, thì điều đó vẫn vô giá, điều đó thực sự giống như một cảm giác lạ thường. Tôi đã giúp các

FCE students and CAE students to pass their exams and the feeling of pride when I see

sinh viên FCE và sinh viên CAE vượt qua kỳ thi của họ và cảm giác tự hào khi tôi nhìn thấy

them, see that they've passed, that is, that's special. That really is. And as a teacher

họ, thấy rằng họ đã vượt qua, đó là điều đặc biệt. Đó thực sự là. Và với tư cách là một giáo viên,

you've got a huge responsibility to do the best for your students to help them and that's

bạn có trách nhiệm to lớn là làm những điều tốt nhất cho học sinh của mình để giúp đỡ họ và đó là

great motivation. And I think if you help someone you are putting good things out there

động lực lớn. Và tôi nghĩ nếu bạn giúp đỡ ai đó thì bạn đang mang lại những điều tốt đẹp

in the world and that's, yeah I love that.

cho thế giới và đó là, tôi thích điều đó.

I'm hugely passionate about learning and not just English I'm talking about all types of

Tôi cực kỳ đam mê học tập và không chỉ tiếng Anh mà tôi đang nói về tất cả các hình

learning. I think it's the single most important thing we can do. I mean there is nothing more

thức học tập. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm. Ý tôi là không có gì

exciting than finally understanding something that we didn't know before. There's no better

thú vị hơn là cuối cùng cũng hiểu được điều gì đó mà trước đây chúng ta chưa biết. Không có cảm giác nào tốt hơn

feeling, like that's it. I think for a lot of people their learning experience at school

, như thế là xong. Tôi nghĩ rằng đối với nhiều người, trải nghiệm học tập của họ ở

wasn't a positive one so as a teacher I get to help people fall in love with learning

trường không phải là một trải nghiệm tích cực, vì vậy với tư cách là một giáo viên, tôi có thể giúp mọi người yêu thích việc học

again. I get to be creative and I also get to show people how learning can be fun, it

trở lại. Tôi có thể sáng tạo và tôi cũng có thể cho mọi người thấy việc học có thể thú vị như thế nào,

can be funny, it can be enjoyable and it can be an amazing feeling.

có thể hài hước, thú vị và có thể là một cảm giác tuyệt vời.

The fourth reason I wanted to become a teacher was to share my culture with people around

Lý do thứ tư khiến tôi muốn trở thành giáo viên là để chia sẻ văn hóa của mình với mọi người trên khắp

the world. The classroom is a great place to talk about different cultures and how they

thế giới. Lớp học là một nơi tuyệt vời để nói về các nền văn hóa khác nhau và cách họ

see the world and I have been lucky enough to be able to share my culture with my students

nhìn thế giới và tôi đã đủ may mắn để có thể chia sẻ văn hóa của mình với các học sinh

around the world and in turn listened to and understand their cultures. There's this amazing

trên khắp thế giới, đồng thời lắng nghe và hiểu về văn hóa của họ. Có một câu nói tuyệt vời

quote by one of my heroes Michael Palin which basically says if only we understood more

của một trong những anh hùng của tôi, Michael Palin, về cơ bản nói rằng nếu chúng ta hiểu nhau nhiều hơn

about each other's then maybe the world would be a more peaceful place and I completely

thì có lẽ thế giới sẽ là một nơi yên bình hơn và tôi hoàn toàn

agree.

đồng ý.

And the final reason that I became an English teacher was my Mum. My Mum was an amazing

Và lý do cuối cùng mà tôi trở thành một giáo viên tiếng Anh là mẹ tôi. Mẹ tôi là một

English teacher and she was my inspiration. She supported me, she encouraged me and she

giáo viên tiếng Anh tuyệt vời và bà là nguồn cảm hứng của tôi. Cô ấy ủng hộ tôi, cô ấy khuyến khích tôi và cô ấy

helped me to realise the importance of teaching as a profession. So if it wasn't for her,

giúp tôi nhận ra tầm quan trọng của nghề dạy học . Vì vậy, nếu không có cô ấy

well there wouldn't be an Eat Sleep Dream English so she is my fifth and most important

, thì sẽ không có Eat Sleep Dream English nên cô ấy là lý do thứ năm và quan trọng nhất của tôi

reason.

.

So guys I've told you the reasons why I have become a teacher and why I am a teacher and

Vì vậy, các bạn, tôi đã nói với các bạn lý do tại sao tôi trở thành giáo viên và tại sao tôi là giáo viên và

I'd like you to share with me the reasons why you're here, why you are learning English.

tôi muốn các bạn chia sẻ với tôi lý do tại sao bạn ở đây, tại sao bạn học tiếng Anh.

That helps me to create better lessons for you and to help you achieve your goals and

Điều đó giúp tôi tạo ra những bài học tốt hơn cho bạn và giúp bạn đạt được mục tiêu

your dreams. So tell me in the comments below, why are you learning English and yeah I can't

và ước mơ của mình. Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, tại sao bạn học tiếng Anh và vâng, tôi rất

wait to find out and to talk to you about it. Alright guys, thank you so much for hanging

nóng lòng muốn tìm hiểu và nói chuyện với bạn về điều đó. Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đi

out with me today. I appreciate it and I can't wait to see you again really soon.

chơi với tôi hôm nay. Tôi đánh giá cao điều đó và tôi rất nóng lòng được gặp lại bạn thật sớm.