5 Reasons I Became A Teacher | 10th Anniversary

Hello Eat Sleep Dreamers, I hope you are good, I hope you are well. Today I'm doing a slightly

안녕하세요 Eat Sleep Dreamers 여러분, 건강하시길 바랍니다. 건강하시길 바랍니다. 오늘 저는

different video to answer a question that I get asked by you guys a lot 'Tom why did

여러분이 많이 묻는 '톰, 왜

you become a teacher?' Let's start at the beginning. I was born in the winter of 1983

선생님이 되었나요?'라는 질문에 답하기 위해 약간 다른 영상을 만들었습니다. 처음부터 시작합시다 . 저는 1983년 겨울

in London England. My first words were mama and.... Woah! We don't need to go that far

영국 런던에서 태어났습니다. 내 첫마디는 엄마 였고.... 와우! 우리는 Tom에게 그렇게 멀리 돌아갈 필요가 없습니다

back Tom. Let's start at the beginning of my teaching career. So I qualified as a teacher

. 내 교육 경력의 시작 부분부터 시작하겠습니다 . 그래서 저는

in 2007, which means that I have been a teacher for ten years. That's right people, I'm celebrating

2007년에 교사 자격을 얻었습니다. 즉, 교사가 된 지 10년이 되었다는 뜻입니다. 맞습니다 여러분, 저는

my tenth anniversary as an English teacher.

영어 교사로서의 10주년을 축하하고 있습니다.

Alright, joking aside I'd like to talk about why I became a teacher and also why I've continued

좋아요, 농담은 차치하고 제가 왜 교사가 되었는지 그리고 왜 계속해서

to be a teacher. That's all coming up after this.

교사로 일해왔는지에 대해 이야기하고 싶습니다. 이 후에 다 나옵니다 .

The first reason I wanted to become a teacher was to travel. I've always been fascinated

제가 교사가 되고 싶었던 첫 번째 이유는 여행이었습니다. 저는 항상

by travelling and I used to love looking at maps as a kid, I'd watch travel programmes

여행에 매료되어 어렸을 때 지도 보는 것을 좋아했고 여행 프로그램을 보곤 했습니다. 어렸을 때

and I was very lucky that my parents took my sister and I to some amazing places when

부모님이 제 여동생과 저를 멋진 곳으로 데려가신 것은 정말 운이 좋았습니다

we were young. But the thing was that I didn't just want to go on holiday to these places,

. 하지만 문제는 단순히 이런 곳으로 휴가를 가고 싶었던 것이 아니라

I wanted to live there and work there and really get to know the local culture. So I

그곳에서 살고 일하고 싶었고 현지 문화를 진정으로 알고 싶었다는 것입니다. 그래서 저는

went and lived in Spain for a year working as a teacher then I went to Argentina and

스페인에서 1년 동안 교사로 일하다가 아르헨티나에 가서

worked there for a year as a teacher. And then finally I moved to Hong Kong and I was

1년 동안 교사로 일했습니다. 그리고 마침내 저는 홍콩으로 이사했고

a teacher there for three and a half years. And in each one it was my English students

그곳에서 3년 반 동안 교사로 있었습니다. 그리고 각각에서

that showed me so much of the local culture. They would take me to local restaurants, they

제게 현지 문화의 많은 부분을 보여준 것은 제 영어 학생들이었습니다. 그들은 저를 현지 식당에 데려다 주고

would teach me some of the local language and just talk about what it's like to come

현지 언어를 가르쳐 주고 그 곳에서 온 것이 어떤 것인지에 대해 이야기했습니다

from those places. That was like the most amazing experience I mean there is noting

. 그것은

better than living and working in a different culture and learning from the local people.

다른 문화에서 살고 일하고 현지 사람들로부터 배우는 것보다 더 나은 점이 있다는 것을 의미하는 가장 놀라운 경험과 같았습니다.

And I've just been so lucky that teaching has allowed me to travel the world and get

그리고 교육을 통해 세계를 여행하고

to know so many amazing people. And what's really cool is that I'm still friends with

놀라운 사람들을 많이 알게 된 것은 정말 운이 좋았습니다. 정말 멋진 점은 제가

some of the students that I taught like eight years ago, seven years ago, that's pretty

8 년, 7년 전에 가르쳤던 몇몇 학생들과 여전히 친구라는 것입니다. 정말

cool.

멋집니다.

My next reason for becoming a teacher was to work with people and to help them achieve

제가 교사가 된 다음 이유는 사람들과 함께 일하고

their goals, their ambitions and their dreams. There are so many reasons why you guys learn

그들의 목표, 야망, 꿈을 성취하도록 돕는 것이었습니다. 여러분이 영어를 배우는 데에는 많은 이유가 있습니다

English. It could be because you want to go to University, it could be because you need

. 대학에 가고 싶기 때문일 수도 있고 일을 위해 필요하기 때문일 수도 있습니다

it for work. Maybe you want to go travelling and to speak in English or maybe you want

. 여행을 가거나 영어로 말하고 싶거나

to watch a tv series or listen to English music. And there is no better feeling, honestly

TV 시리즈를 보거나 영어 음악을 듣고 싶을 수도 있습니다. 솔직히

there is no better feeling in the world than helping someone to achieve their goal. What

누군가가 목표를 달성하도록 돕는 것보다 더 좋은 느낌은 세상에 없습니다.

ever it is, that's priceless, that genuinely is like an incredible feeling. I've helped

그것이 무엇이든, 그것은 값을 매길 수 없으며 진정으로 놀라운 느낌과 같습니다. 저는

FCE students and CAE students to pass their exams and the feeling of pride when I see

FCE 학생들과 CAE 학생들이 시험에 합격하도록 도왔고 그들이 합격한 것을 볼 때 뿌듯함을 느꼈습니다.

them, see that they've passed, that is, that's special. That really is. And as a teacher

즉, 특별합니다. 정말 그렇습니다. 그리고 교사로서

you've got a huge responsibility to do the best for your students to help them and that's

여러분은 학생들이 그들을 도울 수 있도록 최선을 다해야 할 막중한 책임이 있으며 그것은

great motivation. And I think if you help someone you are putting good things out there

큰 동기 부여가 됩니다. 그리고 누군가를 돕는다면 세상에 좋은 것을 퍼뜨리는 것이라고 생각합니다

in the world and that's, yeah I love that.

. 그게 정말 좋아요.

I'm hugely passionate about learning and not just English I'm talking about all types of

저는 영어뿐만 아니라 모든 유형의 학습에 대해 이야기하고 있는 학습에 대해 매우 열정적입니다

learning. I think it's the single most important thing we can do. I mean there is nothing more

. 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일이라고 생각합니다. 우리가 이전에 몰랐던

exciting than finally understanding something that we didn't know before. There's no better

것을 마침내 이해하는 것보다 더 흥미로운 것은 없다는 뜻입니다 . 더 좋은

feeling, like that's it. I think for a lot of people their learning experience at school

느낌은 없습니다. 나는 많은 사람들에게 학교에서의 학습 경험이

wasn't a positive one so as a teacher I get to help people fall in love with learning

긍정적이지 않았기 때문에 교사로서 사람들이 다시 배우는 것에 사랑에 빠지도록 도울 수 있다고 생각합니다

again. I get to be creative and I also get to show people how learning can be fun, it

. 저는 창의적이 되고 사람들에게 학습이 얼마나 재미있고 재미있고

can be funny, it can be enjoyable and it can be an amazing feeling.

즐겁고 놀라운 느낌이 될 수 있는지 보여줍니다.

The fourth reason I wanted to become a teacher was to share my culture with people around

제가 교사가 되고 싶었던 네 번째 이유는 제 문화를 전 세계 사람들과 공유하기 위해서였습니다

the world. The classroom is a great place to talk about different cultures and how they

. 교실은 다양한 문화에 대해 이야기하고 그들이

see the world and I have been lucky enough to be able to share my culture with my students

세상을 보는 방식에 대해 이야기할 수 있는 좋은 장소이며 저는 운 좋게도 전 세계 학생들과 제 문화를 공유하고

around the world and in turn listened to and understand their cultures. There's this amazing

그들의 문화를 듣고 이해할 수 있었습니다.

quote by one of my heroes Michael Palin which basically says if only we understood more

내 영웅 중 한 명인 Michael Palin이 한 놀라운 인용문이 있습니다. 기본적으로 우리가 서로에 대해 더 많이 이해하기만 하면

about each other's then maybe the world would be a more peaceful place and I completely

세상이 더 평화로운 곳이 될 수 있다고 말하고 저는 전적으로

agree.

동의합니다.

And the final reason that I became an English teacher was my Mum. My Mum was an amazing

그리고 내가 영어교사가 된 마지막 이유는 엄마였다. 우리 엄마는 놀라운

English teacher and she was my inspiration. She supported me, she encouraged me and she

영어 선생님이었고 그녀는 나에게 영감을 주었습니다. 그녀는 저를 지원하고 격려해 주며 직업으로서

helped me to realise the importance of teaching as a profession. So if it wasn't for her,

가르치는 것의 중요성을 깨닫도록 도와주었습니다 . 그녀가 아니었다면

well there wouldn't be an Eat Sleep Dream English so she is my fifth and most important

Eat Sleep Dream English는 없었을 것입니다. 그래서 그녀는 저의 다섯 번째이자 가장 중요한

reason.

이유입니다.

So guys I've told you the reasons why I have become a teacher and why I am a teacher and

여러분, 제가 선생님이 된 이유와 선생님이 된 이유를 말씀드렸으니 여러분이

I'd like you to share with me the reasons why you're here, why you are learning English.

여기 있는 이유, 영어를 배우는 이유를 공유해 주셨으면 합니다.

That helps me to create better lessons for you and to help you achieve your goals and

그것은 내가 당신을 위해 더 나은 수업을 만들고 당신의 목표와

your dreams. So tell me in the comments below, why are you learning English and yeah I can't

꿈을 달성하도록 돕는 데 도움이 됩니다. 그러니 아래 댓글에 왜 영어를 배우고 있는지 말씀해 주세요.

wait to find out and to talk to you about it. Alright guys, thank you so much for hanging

빨리 알아내고 그것에 대해 이야기하고 싶습니다 . 자 여러분,

out with me today. I appreciate it and I can't wait to see you again really soon.

오늘 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다. 정말 고맙고 곧 다시 뵙고 싶어요.