BEEN vs GONE | What's the difference?

Yes Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are getting deep

Sim, Eat Sleep Dreamers, bem-vindos de volta a outra aula comigo, Tom. Hoje estamos nos aprofundando na

with grammar. We are looking at the difference between been and gone. Any idea?

gramática. Estamos olhando para a diferença entre foi e foi. Qualquer ideia?

We're about to find out.

Estamos prestes a descobrir.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom and I

Bem-vindo ao Eat Sleep Dream English. Se você ainda não me conheceu, meu nome é Tom e eu

teach fresh modern British English so that you can take your English to the next level

ensino inglês britânico moderno para que você possa levar seu inglês para o próximo nível

and achieve your life goals. Thank you so much for joining me today guys. We're looking

e alcançar seus objetivos de vida. Muito obrigado por se juntarem a mim hoje pessoal. Estamos olhando

at the difference between been and gone. Not everyone knows the difference and it's really

para a diferença entre foi e foi. Nem todo mundo sabe a diferença e é muito

important. Now before I get started guys you can become a member of Eat Sleep Dream English.

importante. Agora, antes de começar, vocês podem se tornar um membro do Eat Sleep Dream English.

You can get access to live streams with me. You can ask me your questions live and you'll

Você pode ter acesso a transmissões ao vivo comigo. Você pode me fazer suas perguntas ao vivo e

get lots of extra content. If you are interested, you can hit that join button underneath this

terá muito conteúdo extra. Se você estiver interessado, pode clicar no botão entrar abaixo deste

video. Also guys remember to stay around till the end of this video where I have my new

vídeo. Além disso, rapazes, lembrem-se de ficar por aqui até o final deste vídeo, onde tenho minha nova

feedback section where I look at your comments from the last video and I rely to them. I'm

seção de feedback, onde vejo seus comentários do último vídeo e confio neles. Estou

looking forward to that one, it was super fun last time. We're going to do it again.

ansioso por esse, foi super divertido da última vez. Nós vamos fazer isso de novo.

Ok but enough of that, let's get going.

Ok, mas chega disso, vamos em frente.

The main confusion lies in that fact that we use been and gone as the past participle

A principal confusão reside no fato de que usamos been e ido como o particípio passado

for go. However the meaning is different. We are talking here about the present perfect

para ir. No entanto, o significado é diferente. Estamos falando aqui sobre o presente perfeito

here right so have or has plus the past participle so been or gone. Now if I said to you 'I've

aqui, so have ou has mais o particípio passado so been ou ido. Agora, se eu dissesse a você '

been to Paris' that would tell you that I visited Paris and then I returned. It was

estive em Paris', isso diria a você que visitei Paris e depois voltei. Foi

a complete visit. I went, I came back. Done. If I said to you 'I've gone to Paris' that

uma visita completa. Eu fui, eu voltei. Feito. Se eu disse a você 'eu fui a Paris', isso

means that the visit is not complete. I went there and I am still there now. So that's

significa que a visita não está completa. Eu fui lá e ainda estou lá agora. Então é

all it is. One of them is a complete visit, you go there, you come back. The other one

só isso. Uma delas é a visita completa, você vai lá, você volta. A outra

is incomplete. Let's think about this visually, ok? So I am in London now and I say to you

está incompleta. Vamos pensar nisso visualmente, ok? Então, estou em Londres agora e digo a vocês:

'I've been to Hong Kong.' Where am I when I tell you this? I'm in London, right? Because

'Estive em Hong Kong.' Onde estou quando te digo isso? Estou em Londres, certo? Porque

it's a completed visit. I've been to Hong Kong and I've returned. It's a complete visit.

é uma visita concluída. Estive em Hong Kong e voltei. É uma visita completa.

Ok. Now maybe we are on the phone and I tell you 'I've gone to Hong Kong' well where am

OK. Agora, talvez estejamos no telefone e eu diga 'eu fui para Hong Kong' bem, onde

I when I say that? That's right, I'm in Hong Kong. Ah Hong Kong, love this city. Little

estou quando digo isso? Isso mesmo, estou em Hong Kong. Ah Hong Kong, amo esta cidade. Um

bit hot though, don't need this jumper. Because it's an incomplete visit. I am there and I

pouco quente, porém, não precisa deste jumper. Porque é uma visita incompleta. Estou lá e

haven't returned yet. So as you can see, one is a complete visit one is an incomplete visit.

ainda não voltei. Então, como você pode ver, uma é uma visita completa e outra é uma visita incompleta.

Alright, let's do a little quiz to test you.

Tudo bem, vamos fazer um pequeno teste para testar você.

How did you do? Was that ok? Did that make sense? Alright, it's quite simple really but

Como você fez? Tudo bem? Aquilo fez sentido? Tudo bem, é bem simples, mas

yeah it's important to get the difference. Ok guys, let's get into this brand new section

where I feedback on some of your comments from the last video which was 36 words that

sim, é importante entender a diferença. Ok pessoal, vamos entrar nesta nova seção

onde eu comento alguns de seus comentários do último vídeo, que foram 36 palavras que

you don't know how to say correctly. Now some of these comments were so awesome. So the

você não sabe dizer corretamente. Agora, alguns desses comentários foram tão impressionantes. Então, a

first one, Jesca Chang says that she visits Loughborough every single day. Now Loughborough

primeira, Jesca Chang diz que visita Loughborough todos os dias. Agora Loughborough

was one of the words that we looked at that you couldn't pronounce and Jesca didn't know

foi uma das palavras que vimos que você não conseguia pronunciar e Jesca não sabia

how to say it but she visits that city every single day. Awesome! Alright, so now hopefully

como dizer, mas ela visita aquela cidade todos os dias. Incrível! Tudo bem, agora espero que

you know how to say it Jesca. Thank you for your comment. William Gutierrez asked for

você saiba como dizer Jesca. Obrigado pelo seu comentário. William Gutierrez perguntou

the difference between mouth and mouse. The beginning sounds are the same mouth and mouse.

a diferença entre boca e rato. Os sons iniciais são a mesma boca e mouse.

So the most important thing here is what are you doing with your tongue at the end of the

Portanto, o mais importante aqui é o que você está fazendo com a língua no final da

word. With mouth you are blowing air out and your tongue is touching your top teeth. Mouth.

palavra. Com a boca, você está soprando o ar para fora e sua língua está tocando os dentes superiores. Boca.

So I am blowing air out. Mouth. Now with mouse my tongue is down and I am blowing air out

Então estou soprando o ar para fora. Boca. Agora, com o mouse, minha língua está abaixada e estou soprando o ar,

but it's not touching my teeth. Mouse. So the difference there is the height of your

mas não está tocando meus dentes. Rato. Então a diferença aí é a altura da sua

tongue, where your tongue is. For mouth it's touching and for mouse it's not touching.

língua, onde está a sua língua. Para a boca está tocando e para o mouse não está tocando.

Ya Ta asked for the word brewery. That is tricky. That is a hard one. Let's break it

Ya Ta perguntou pela palavra cervejaria. Isso é complicado. Essa é uma difícil. Vamos dividi-

down, so we've got two sounds here brewery. So 'I visited the Guinness brewery yesterday.'

lo, então temos dois sons aqui cervejaria. Então, 'eu visitei a cervejaria Guinness ontem'.

Brewery. Ok, just two sounds that's all your need. I hope that helps. I love this comment

Cervejaria. Ok, apenas dois sons é tudo o que você precisa. Espero que ajude. Eu amo este comentário

from Serzhan, sorry if I got your name wrong there. This was referring to a video a week

de Serzhan, desculpe se eu entendi seu nome errado aí. Isso se referia a um vídeo de uma semana

ago which was all about the brand new words in 2018 that the Oxford dictionary had just

atrás, sobre as novas palavras em 2018 que o dicionário Oxford acabara de

added to the dictionary. Now what I love about this is that Serzhan has watched my video.

adicionar ao dicionário. Agora, o que eu amo sobre isso é que Serzhan assistiu ao meu vídeo.

I've taught a few of the words from the new list of words but then they have gone and

Eu ensinei algumas das palavras da nova lista de palavras, mas depois eles foram

researched the other ones. They've shown so much curiosity and passion to learn more English

pesquisar as outras. Eles mostraram muita curiosidade e paixão para aprender mais inglês

above and beyond Eat Sleep Dream English and that's so awesome. By the looks of the comment

acima e além do Eat Sleep Dream English e isso é incrível. Pela aparência do comentário,

they found a word called 'cakeism'. Love it! What a great word and they are also suggesting

eles encontraram uma palavra chamada 'cakeism'. Adoro! Que ótima palavra e eles também estão sugerindo

that we come up with some new words like chairdrobe which is basically like your wardrobe but

que criemos algumas novas palavras como chairdrobe, que é basicamente como o seu guarda-roupa, mas você

you know when you come in from a long day and you get changed and you don't put your

sabe quando chega de um longo dia e se troca e não coloca suas

clothes into the wardrobe you just throw them onto a chair. A chairdrobe. I love that idea.

roupas no armário guarda-roupa, você apenas os joga em uma cadeira. Uma poltrona. Eu amo essa ideia.

I wanted to add to that a floordrobe cos I just throw mine on the floor. But I love it

Eu queria acrescentar a isso um piso porque acabei de jogar o meu no chão. Mas eu amo isso

and I love your passion for learning Serzhan so thank you very much. Now I also love this

e amo sua paixão por aprender Serzhan, então muito obrigado. Agora eu também adoro este

comment from Patrice. Patrice comes from France but is living in the UK and has a daughter

comentário de Patrice. Patrice vem da França, mas mora no Reino Unido e tem uma filha

and is trying to learn more about British English and British culture so that he can

e está tentando aprender mais sobre o inglês britânico e a cultura britânica para poder

teach his daughter. I love that so much. That is exactly what Eat Sleep Dream English is

ensinar sua filha. Eu amo muito isso. É exatamente disso que trata o Eat Sleep Dream English

about. It's about you guys being able to help the people around you and yourselves of course.

. É sobre vocês serem capazes de ajudar as pessoas ao seu redor e a si mesmos, é claro.

And wow! I mean what an amazing father you are to be doing that, that's incredible so

E uau! Quero dizer, que pai incrível você é por estar fazendo isso, isso é incrível, então

thank you so much for your comment and I want to do everything I can to help you to teach

muito obrigado pelo seu comentário e quero fazer tudo o que puder para ajudá-lo a ensinar

your daughter and anyone else that's trying to help their family learn English let me

sua filha e qualquer outra pessoa que esteja tentando ajudar sua família a aprender inglês. me

know because that's an amazing thing to do. And finally a lovely comment from Anita. Anita

sabe porque isso é uma coisa incrível de se fazer. E, finalmente, um adorável comentário de Anita. Anita

came on the meet-up that we did last week. We met up in London,there was about 15 of

veio no encontro que fizemos na semana passada. Nós nos encontramos em Londres, havia cerca de 15 de

us Eat Sleep Dreamers and we walked round Regent's Park, Primrose Hill and then we ended

nós Eat Sleep Dreamers e andamos pelo Regent's Park, Primrose Hill e então

up in a pub just having a chat, having a conversation, just getting to know each other and making

acabamos em um pub apenas conversando, conversando, apenas nos conhecendo e fazendo

friends and I think a few of you guys went off afterwards to Winter Wonderland to hang

amigos e acho que alguns de vocês foram depois para o Winter Wonderland para

out so that's what it's all about guys making a community. Anita thank you so much for coming.

sair, então é isso que importa quando os caras fazem uma comunidade. Anita muito obrigado por ter vindo.

Lovely to meet you and I'll plan another meet up really soon and I hope to see a lot of

Prazer em conhecê-los e planejarei outro encontro muito em breve e espero ver muitos de

you guys there. Alright guys thank you so much for hanging out with me again. Remember

vocês lá. Muito bem, pessoal, muito obrigado por sair comigo novamente. Lembre-se de

to check me out on Instagram and on Facebook. Join the YouTube membership scheme and have

me visitar no Instagram e no Facebook. Junte-se ao esquema de assinatura do YouTube e tenha

a great day thats all you need to do have an amazing day. Until next time guys this

um ótimo dia, isso é tudo que você precisa para ter um dia incrível. Até a próxima, pessoal, aqui

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

é Tom, o Sonhador Chefe, se despedindo.