BEEN vs GONE | What's the difference?

Yes Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are getting deep

Sì Eat Sleep Dreamers bentornato a un'altra lezione con me Tom. Oggi approfondiamo

with grammar. We are looking at the difference between been and gone. Any idea?

la grammatica. Stiamo osservando la differenza tra stato e andato. Qualche idea?

We're about to find out.

Stiamo per scoprirlo.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom and I

Benvenuto in Eat Sleep Dream English. Se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e

teach fresh modern British English so that you can take your English to the next level

insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo

and achieve your life goals. Thank you so much for joining me today guys. We're looking

e raggiungere i tuoi obiettivi di vita. Grazie mille per esservi uniti a me oggi ragazzi. Stiamo osservando

at the difference between been and gone. Not everyone knows the difference and it's really

la differenza tra stato e andato. Non tutti conoscono la differenza ed è davvero

important. Now before I get started guys you can become a member of Eat Sleep Dream English.

importante. Ora, prima che inizi ragazzi, potete diventare un membro di Eat Sleep Dream English.

You can get access to live streams with me. You can ask me your questions live and you'll

Puoi accedere ai live streaming con me. Puoi farmi le tue domande in diretta e

get lots of extra content. If you are interested, you can hit that join button underneath this

avrai tanti contenuti extra. Se sei interessato, puoi premere il pulsante Iscriviti sotto questo

video. Also guys remember to stay around till the end of this video where I have my new

video. Inoltre, ragazzi, ricordatevi di rimanere in giro fino alla fine di questo video dove ho la mia nuova

feedback section where I look at your comments from the last video and I rely to them. I'm

sezione di feedback in cui guardo i vostri commenti dell'ultimo video e mi affido a loro. Non vedo l'

looking forward to that one, it was super fun last time. We're going to do it again.

ora che arrivi, è stato molto divertente l'ultima volta. Lo faremo di nuovo.

Ok but enough of that, let's get going.

Ok, ma ora basta, andiamo.

The main confusion lies in that fact that we use been and gone as the past participle

La confusione principale sta nel fatto che usiamo been e gone come participio passato

for go. However the meaning is different. We are talking here about the present perfect

per andare. Tuttavia il significato è diverso. Stiamo parlando qui del presente perfetto

here right so have or has plus the past participle so been or gone. Now if I said to you 'I've

qui giusto così ho o ha più il participio passato così è stato o è andato. Ora, se ti dicessi "sono

been to Paris' that would tell you that I visited Paris and then I returned. It was

stato a Parigi", ti direi che ho visitato Parigi e poi sono tornato. È stata

a complete visit. I went, I came back. Done. If I said to you 'I've gone to Paris' that

una visita completa. Sono andato, sono tornato. Fatto. Se ti ho detto 'sono andato a Parigi'

means that the visit is not complete. I went there and I am still there now. So that's

significa che la visita non è completa. Ci sono andato e ci sono ancora adesso. Quindi è

all it is. One of them is a complete visit, you go there, you come back. The other one

tutto qui. Uno di questi è una visita completa, vai lì, torni. L'altro

is incomplete. Let's think about this visually, ok? So I am in London now and I say to you

è incompleto. Pensiamoci visivamente, ok? Quindi ora sono a Londra e ti dico

'I've been to Hong Kong.' Where am I when I tell you this? I'm in London, right? Because

'Sono stato a Hong Kong.' Dove sono quando ti dico questo? Sono a Londra, giusto? Perché

it's a completed visit. I've been to Hong Kong and I've returned. It's a complete visit.

è una visita completata. Sono stato a Hong Kong e sono tornato. È una visita completa.

Ok. Now maybe we are on the phone and I tell you 'I've gone to Hong Kong' well where am

OK. Ora forse siamo al telefono e ti dico "Sono andato a Hong Kong", beh, dove sono

I when I say that? That's right, I'm in Hong Kong. Ah Hong Kong, love this city. Little

quando lo dico? Esatto, sono a Hong Kong. Ah Hong Kong, adoro questa città. Un

bit hot though, don't need this jumper. Because it's an incomplete visit. I am there and I

po' caldo però, non ho bisogno di questo maglione. Perché è una visita incompleta. Sono lì e

haven't returned yet. So as you can see, one is a complete visit one is an incomplete visit.

non sono ancora tornato. Quindi, come puoi vedere, una è una visita completa, una è una visita incompleta.

Alright, let's do a little quiz to test you.

Va bene, facciamo un piccolo quiz per metterti alla prova.

How did you do? Was that ok? Did that make sense? Alright, it's quite simple really but

Come hai fatto? Andava bene? Aveva senso? Va bene, in realtà è abbastanza semplice, ma

yeah it's important to get the difference. Ok guys, let's get into this brand new section

where I feedback on some of your comments from the last video which was 36 words that

sì, è importante capire la differenza. Ok ragazzi, entriamo in questa nuovissima sezione

in cui ho feedback su alcuni dei vostri commenti dell'ultimo video che erano 36 parole che

you don't know how to say correctly. Now some of these comments were so awesome. So the

non sapete come dire correttamente. Ora alcuni di questi commenti erano così fantastici. Quindi il

first one, Jesca Chang says that she visits Loughborough every single day. Now Loughborough

primo, Jesca Chang dice che visita Loughborough ogni singolo giorno. Ora Loughborough

was one of the words that we looked at that you couldn't pronounce and Jesca didn't know

era una delle parole che non potevi pronunciare e Jesca non sapeva

how to say it but she visits that city every single day. Awesome! Alright, so now hopefully

come dirlo ma visita quella città ogni singolo giorno. Eccezionale! Va bene, quindi ora spero che

you know how to say it Jesca. Thank you for your comment. William Gutierrez asked for

tu sappia come dirlo Jesca. Grazie per il tuo commento. William Gutierrez ha chiesto

the difference between mouth and mouse. The beginning sounds are the same mouth and mouse.

la differenza tra bocca e topo. I suoni iniziali sono la stessa bocca e il topo.

So the most important thing here is what are you doing with your tongue at the end of the

Quindi la cosa più importante qui è cosa stai facendo con la tua lingua alla fine della

word. With mouth you are blowing air out and your tongue is touching your top teeth. Mouth.

parola. Con la bocca stai soffiando aria e la tua lingua sta toccando i tuoi denti superiori. Bocca.

So I am blowing air out. Mouth. Now with mouse my tongue is down and I am blowing air out

Quindi sto soffiando aria. Bocca. Ora con il mouse la mia lingua è abbassata e sto soffiando aria

but it's not touching my teeth. Mouse. So the difference there is the height of your

ma non mi tocca i denti. Topo. Quindi la differenza è l'altezza della tua

tongue, where your tongue is. For mouth it's touching and for mouse it's not touching.

lingua, dov'è la tua lingua. Per bocca tocca e per topo non tocca.

Ya Ta asked for the word brewery. That is tricky. That is a hard one. Let's break it

Ya Ta ha chiesto la parola birrificio. Questo è complicato. Questo è difficile.

down, so we've got two sounds here brewery. So 'I visited the Guinness brewery yesterday.'

Analizziamolo, quindi abbiamo due suoni qui birrificio. Quindi "ho visitato il birrificio Guinness ieri".

Brewery. Ok, just two sounds that's all your need. I hope that helps. I love this comment

Birreria. Ok, solo due suoni che è tutto ciò di cui hai bisogno. Spero che aiuti. Adoro questo commento

from Serzhan, sorry if I got your name wrong there. This was referring to a video a week

di Serzhan, scusa se ho sbagliato il tuo nome lì. Questo si riferiva a un video di una settimana

ago which was all about the brand new words in 2018 that the Oxford dictionary had just

fa che parlava delle parole nuove di zecca nel 2018 che il dizionario di Oxford aveva appena

added to the dictionary. Now what I love about this is that Serzhan has watched my video.

aggiunto al dizionario. Ora, quello che mi piace di questo è che Serzhan ha guardato il mio video.

I've taught a few of the words from the new list of words but then they have gone and

Ho insegnato alcune delle parole dal nuovo elenco di parole, ma poi sono andate a

researched the other ones. They've shown so much curiosity and passion to learn more English

cercare le altre. Hanno mostrato così tanta curiosità e passione per imparare più inglese

above and beyond Eat Sleep Dream English and that's so awesome. By the looks of the comment

oltre a Eat Sleep Dream English ed è fantastico. Dall'aspetto del commento

they found a word called 'cakeism'. Love it! What a great word and they are also suggesting

hanno trovato una parola chiamata "cakeismo". Lo adoro! Che bella parola e ci stanno anche suggerendo

that we come up with some new words like chairdrobe which is basically like your wardrobe but

di inventare alcune nuove parole come chairdrobe che è fondamentalmente come il tuo guardaroba ma

you know when you come in from a long day and you get changed and you don't put your

sai quando torni da una lunga giornata e ti cambi e non metti i

clothes into the wardrobe you just throw them onto a chair. A chairdrobe. I love that idea.

vestiti nel guardaroba basta buttarli su una sedia. Una poltrona. Adoro quell'idea.

I wanted to add to that a floordrobe cos I just throw mine on the floor. But I love it

Volevo aggiungere a questo un armadio perché ho appena buttato il mio sul pavimento. Ma lo adoro

and I love your passion for learning Serzhan so thank you very much. Now I also love this

e amo la tua passione per l'apprendimento di Serzhan, quindi grazie mille. Ora adoro anche questo

comment from Patrice. Patrice comes from France but is living in the UK and has a daughter

commento di Patrice. Patrice viene dalla Francia ma vive nel Regno Unito e ha una figlia

and is trying to learn more about British English and British culture so that he can

e sta cercando di saperne di più sull'inglese britannico e sulla cultura britannica in modo da poter

teach his daughter. I love that so much. That is exactly what Eat Sleep Dream English is

insegnare a sua figlia. Lo amo così tanto. Questo è esattamente ciò di cui parla Eat Sleep Dream English

about. It's about you guys being able to help the people around you and yourselves of course.

. Si tratta di voi ragazzi che siete in grado di aiutare le persone intorno a voi e voi stessi, ovviamente.

And wow! I mean what an amazing father you are to be doing that, that's incredible so

E caspita! Voglio dire, che padre straordinario sei per farlo, è incredibile, quindi

thank you so much for your comment and I want to do everything I can to help you to teach

grazie mille per il tuo commento e voglio fare tutto il possibile per aiutarti a insegnare a

your daughter and anyone else that's trying to help their family learn English let me

tua figlia e a chiunque altro stia cercando di aiutare la propria famiglia a imparare l'inglese. lo so

know because that's an amazing thing to do. And finally a lovely comment from Anita. Anita

perché è una cosa incredibile da fare. E infine un bel commento di Anita. Anita è

came on the meet-up that we did last week. We met up in London,there was about 15 of

venuta all'incontro che abbiamo fatto la scorsa settimana. Ci siamo incontrati a Londra, eravamo circa 15 di

us Eat Sleep Dreamers and we walked round Regent's Park, Primrose Hill and then we ended

noi Eat Sleep Dreamers e abbiamo fatto un giro per Regent's Park, Primrose Hill e poi siamo

up in a pub just having a chat, having a conversation, just getting to know each other and making

finiti in un pub solo per fare due chiacchiere, conversare, conoscerci e fare

friends and I think a few of you guys went off afterwards to Winter Wonderland to hang

amicizia e penso che alcuni di voi ragazzi siano poi andati a Winter Wonderland per

out so that's what it's all about guys making a community. Anita thank you so much for coming.

uscire, quindi questo è tutto ciò che riguarda i ragazzi che creano una comunità. Anita grazie mille per essere venuta.

Lovely to meet you and I'll plan another meet up really soon and I hope to see a lot of

Piacere di conoscervi e pianificherò un altro incontro molto presto e spero di vedervi molti

you guys there. Alright guys thank you so much for hanging out with me again. Remember

ragazzi lì. Va bene ragazzi, grazie mille per essere uscito di nuovo con me. Ricordati

to check me out on Instagram and on Facebook. Join the YouTube membership scheme and have

di darmi un'occhiata su Instagram e su Facebook. Unisciti al programma di abbonamento di YouTube e passa

a great day thats all you need to do have an amazing day. Until next time guys this

una fantastica giornata: è tutto ciò che devi fare per trascorrere una giornata fantastica. Alla prossima volta ragazzi questo

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

è Tom, il Sognatore Capo, che vi saluta.