BEEN vs GONE | What's the difference?

Yes Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are getting deep

Yes Eat Sleep Dreamers souhaite la bienvenue à une autre leçon avec moi Tom. Aujourd'hui, nous approfondissons la

with grammar. We are looking at the difference between been and gone. Any idea?

grammaire. Nous examinons la différence entre été et parti. Une idée?

We're about to find out.

Nous sommes sur le point de le découvrir.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom and I

Bienvenue sur Eat Sleep Dream English. Si vous ne m'avez pas rencontré avant, je m'appelle Tom et

teach fresh modern British English so that you can take your English to the next level

j'enseigne l'anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur

and achieve your life goals. Thank you so much for joining me today guys. We're looking

et atteindre vos objectifs de vie. Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui les gars. Nous

at the difference between been and gone. Not everyone knows the difference and it's really

examinons la différence entre été et parti. Tout le monde ne connaît pas la différence et c'est vraiment

important. Now before I get started guys you can become a member of Eat Sleep Dream English.

important. Maintenant, avant de commencer les gars, vous pouvez devenir membre de Eat Sleep Dream English.

You can get access to live streams with me. You can ask me your questions live and you'll

Vous pouvez accéder aux flux en direct avec moi. Vous pouvez me poser vos questions en direct et vous

get lots of extra content. If you are interested, you can hit that join button underneath this

obtiendrez beaucoup de contenu supplémentaire. Si vous êtes intéressé, vous pouvez appuyer sur ce bouton de connexion sous cette

video. Also guys remember to stay around till the end of this video where I have my new

vidéo. Aussi, les gars, n'oubliez pas de rester jusqu'à la fin de cette vidéo où j'ai ma nouvelle

feedback section where I look at your comments from the last video and I rely to them. I'm

section de commentaires où je regarde vos commentaires de la dernière vidéo et je m'y fie. J'attends celui-là

looking forward to that one, it was super fun last time. We're going to do it again.

avec impatience, c'était super amusant la dernière fois. Nous allons le refaire.

Ok but enough of that, let's get going.

Ok mais assez de ça, allons-y.

The main confusion lies in that fact that we use been and gone as the past participle

La principale confusion réside dans le fait que nous utilisons été et disparu comme participe passé

for go. However the meaning is different. We are talking here about the present perfect

pour aller. Cependant le sens est différent. Nous parlons ici du présent parfait

here right so have or has plus the past participle so been or gone. Now if I said to you 'I've

ici donc avoir ou a plus le participe passé ainsi été ou parti. Maintenant, si je vous disais « j'ai

been to Paris' that would tell you that I visited Paris and then I returned. It was

été à Paris », cela vous dirait que j'ai visité Paris et puis je suis revenu. Ce fut

a complete visit. I went, I came back. Done. If I said to you 'I've gone to Paris' that

une visite complète. J'y suis allé, je suis revenu. Fait. Si je te dis "je suis allé à Paris"

means that the visit is not complete. I went there and I am still there now. So that's

c'est que la visite n'est pas complète. J'y suis allé et j'y suis toujours. Alors c'est

all it is. One of them is a complete visit, you go there, you come back. The other one

tout. L'une d'elle est une visite complète, tu y vas, tu reviens. L'autre

is incomplete. Let's think about this visually, ok? So I am in London now and I say to you

est incomplet. Pensons-y visuellement, d' accord ? Donc, je suis à Londres maintenant et je vous dis

'I've been to Hong Kong.' Where am I when I tell you this? I'm in London, right? Because

"j'ai été à Hong Kong". Où suis-je quand je te dis ça ? Je suis à Londres, n'est-ce pas ? Parce que

it's a completed visit. I've been to Hong Kong and I've returned. It's a complete visit.

c'est une visite terminée. J'ai été à Hong Kong et je suis revenu. C'est une visite complète.

Ok. Now maybe we are on the phone and I tell you 'I've gone to Hong Kong' well where am

D'accord. Maintenant peut-être qu'on est au téléphone et que je te dis 'Je suis allé à Hong Kong' eh bien où suis-

I when I say that? That's right, I'm in Hong Kong. Ah Hong Kong, love this city. Little

je quand je dis ça ? C'est vrai, je suis à Hong Kong. Ah Hong Kong, j'adore cette ville. Un

bit hot though, don't need this jumper. Because it's an incomplete visit. I am there and I

peu chaud cependant, pas besoin de ce pull. Parce que c'est une visite incomplète. J'y suis et je

haven't returned yet. So as you can see, one is a complete visit one is an incomplete visit.

ne suis pas encore revenu. Donc comme vous pouvez le voir, on est une visite complète on est une visite incomplète.

Alright, let's do a little quiz to test you.

Très bien, faisons un petit quiz pour vous tester.

How did you do? Was that ok? Did that make sense? Alright, it's quite simple really but

Comment as-tu fais? Était-ce bien? Cela avait-il du sens? D'accord, c'est assez simple, mais

yeah it's important to get the difference. Ok guys, let's get into this brand new section

where I feedback on some of your comments from the last video which was 36 words that

oui, il est important de faire la différence. Ok les gars, entrons dans cette toute nouvelle section

où je commente certains de vos commentaires de la dernière vidéo qui était de 36 mots que

you don't know how to say correctly. Now some of these comments were so awesome. So the

vous ne savez pas comment dire correctement. Maintenant, certains de ces commentaires étaient tellement géniaux. Alors la

first one, Jesca Chang says that she visits Loughborough every single day. Now Loughborough

première, Jesca Chang dit qu'elle visite Loughborough tous les jours. Maintenant, Loughborough

was one of the words that we looked at that you couldn't pronounce and Jesca didn't know

était l'un des mots que nous avons examinés que vous ne pouviez pas prononcer et Jesca ne savait pas

how to say it but she visits that city every single day. Awesome! Alright, so now hopefully

comment le dire, mais elle visite cette ville tous les jours. Impressionnant! Très bien, alors maintenant j'espère que

you know how to say it Jesca. Thank you for your comment. William Gutierrez asked for

vous savez comment le dire Jesca. Merci pour votre commentaire. William Gutierrez a demandé

the difference between mouth and mouse. The beginning sounds are the same mouth and mouse.

la différence entre la bouche et la souris. Les sons de départ sont la même bouche et la même souris.

So the most important thing here is what are you doing with your tongue at the end of the

Donc, la chose la plus importante ici est ce que vous faites avec votre langue à la fin du

word. With mouth you are blowing air out and your tongue is touching your top teeth. Mouth.

mot. Avec la bouche, vous soufflez de l'air et votre langue touche vos dents supérieures. Bouche.

So I am blowing air out. Mouth. Now with mouse my tongue is down and I am blowing air out

Donc je souffle de l'air. Bouche. Maintenant, avec la souris, ma langue est baissée et je souffle de l'air

but it's not touching my teeth. Mouse. So the difference there is the height of your

mais il ne touche pas mes dents. Souris. Donc, la différence est la hauteur de votre

tongue, where your tongue is. For mouth it's touching and for mouse it's not touching.

langue, où se trouve votre langue. Pour la bouche, c'est touchant et pour la souris, ce n'est pas touchant.

Ya Ta asked for the word brewery. That is tricky. That is a hard one. Let's break it

Ya Ta a demandé le mot brasserie. C'est délicat. C'est difficile. Décomposons-le

down, so we've got two sounds here brewery. So 'I visited the Guinness brewery yesterday.'

, nous avons donc ici deux sons de brasserie. Alors 'J'ai visité la brasserie Guinness hier.'

Brewery. Ok, just two sounds that's all your need. I hope that helps. I love this comment

Brasserie. Ok, juste deux sons, c'est tout ce dont vous avez besoin. J'espère que cela aide. J'adore ce commentaire

from Serzhan, sorry if I got your name wrong there. This was referring to a video a week

de Serzhan, désolé si je me suis trompé de nom . Cela faisait référence à une vidéo il y a une

ago which was all about the brand new words in 2018 that the Oxford dictionary had just

semaine qui portait sur les tout nouveaux mots en 2018 que le dictionnaire Oxford venait d'

added to the dictionary. Now what I love about this is that Serzhan has watched my video.

ajouter au dictionnaire. Maintenant, ce que j'aime à ce sujet, c'est que Serzhan a regardé ma vidéo.

I've taught a few of the words from the new list of words but then they have gone and

J'ai enseigné quelques-uns des mots de la nouvelle liste de mots, mais ensuite ils sont allés

researched the other ones. They've shown so much curiosity and passion to learn more English

chercher les autres. Ils ont montré tellement de curiosité et de passion pour apprendre plus d'anglais

above and beyond Eat Sleep Dream English and that's so awesome. By the looks of the comment

au-delà de Eat Sleep Dream English et c'est tellement génial. D'après l'apparence du commentaire,

they found a word called 'cakeism'. Love it! What a great word and they are also suggesting

ils ont trouvé un mot appelé « cakeism ». Aimer! Quel grand mot et ils suggèrent également

that we come up with some new words like chairdrobe which is basically like your wardrobe but

que nous trouvions de nouveaux mots comme chairdrobe qui est fondamentalement comme votre garde-robe mais

you know when you come in from a long day and you get changed and you don't put your

vous savez quand vous rentrez d'une longue journée et que vous vous changez et que vous ne mettez pas vos

clothes into the wardrobe you just throw them onto a chair. A chairdrobe. I love that idea.

vêtements dans le armoire, il suffit de les jeter sur une chaise. Un peignoir. J'adore cette idée.

I wanted to add to that a floordrobe cos I just throw mine on the floor. But I love it

Je voulais ajouter à cela un floordrobe parce que je viens de jeter le mien sur le sol. Mais j'adore ça

and I love your passion for learning Serzhan so thank you very much. Now I also love this

et j'aime votre passion pour l'apprentissage de Serzhan alors merci beaucoup. Maintenant j'aime aussi ce

comment from Patrice. Patrice comes from France but is living in the UK and has a daughter

commentaire de Patrice. Patrice vient de France mais vit au Royaume-Uni et a une fille

and is trying to learn more about British English and British culture so that he can

et essaie d'en savoir plus sur l' anglais britannique et la culture britannique afin qu'il puisse

teach his daughter. I love that so much. That is exactly what Eat Sleep Dream English is

enseigner à sa fille. J'aime tellement ça. C'est exactement ce qu'est Eat Sleep Dream

about. It's about you guys being able to help the people around you and yourselves of course.

English. Il s'agit de vous, les gars, capables d'aider les gens autour de vous et vous-mêmes bien sûr.

And wow! I mean what an amazing father you are to be doing that, that's incredible so

Et waouh ! Je veux dire quel père incroyable tu es pour faire ça, c'est incroyable alors

thank you so much for your comment and I want to do everything I can to help you to teach

merci beaucoup pour ton commentaire et je veux faire tout ce que je peux pour t'aider à enseigner à

your daughter and anyone else that's trying to help their family learn English let me

ta fille et à toute autre personne qui essaie d'aider sa famille à apprendre l'anglais Je

know because that's an amazing thing to do. And finally a lovely comment from Anita. Anita

sais parce que c'est une chose incroyable à faire. Et enfin un joli commentaire d'Anita. Anita

came on the meet-up that we did last week. We met up in London,there was about 15 of

est venue à la rencontre que nous avons faite la semaine dernière. Nous nous sommes rencontrés à Londres, nous étions environ

us Eat Sleep Dreamers and we walked round Regent's Park, Primrose Hill and then we ended

15 Eat Sleep Dreamers et nous nous sommes promenés dans Regent's Park, Primrose Hill, puis nous nous sommes

up in a pub just having a chat, having a conversation, just getting to know each other and making

retrouvés dans un pub juste pour discuter, avoir une conversation, juste apprendre à se connaître et se faire des

friends and I think a few of you guys went off afterwards to Winter Wonderland to hang

amis et je pense que quelques-uns d'entre vous sont allés ensuite à Winter Wonderland pour passer du

out so that's what it's all about guys making a community. Anita thank you so much for coming.

temps, donc c'est de cela qu'il s'agit pour les gars de créer une communauté. Anita merci beaucoup d'être venue.

Lovely to meet you and I'll plan another meet up really soon and I hope to see a lot of

Ravi de vous rencontrer et je planifierai une autre rencontre très bientôt et j'espère vous voir nombreux

you guys there. Alright guys thank you so much for hanging out with me again. Remember

là-bas. D'accord les gars, merci beaucoup d'avoir encore passé du temps avec moi. N'oubliez

to check me out on Instagram and on Facebook. Join the YouTube membership scheme and have

pas de me suivre sur Instagram et sur Facebook. Rejoignez le programme d'adhésion YouTube et

a great day thats all you need to do have an amazing day. Until next time guys this

passez une excellente journée, c'est tout ce dont vous avez besoin pour passer une journée incroyable. Jusqu'à la prochaine fois les gars,

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

c'est Tom, le rêveur en chef, qui dit au revoir.