BEEN vs GONE | What's the difference?

Yes Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are getting deep

Yes Eat Sleep Dreamers witajcie ponownie na kolejnej lekcji ze mną Tom. Dzisiaj zagłębiamy się

with grammar. We are looking at the difference between been and gone. Any idea?

w gramatykę. Przyglądamy się różnicy między tym, co było, a tym, co było. Dowolny pomysł?

We're about to find out.

Zaraz się dowiemy.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom and I

Witamy w Eat Sleep Dream English. Jeśli nie spotkałeś mnie wcześniej, nazywam się Tom i

teach fresh modern British English so that you can take your English to the next level

uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom

and achieve your life goals. Thank you so much for joining me today guys. We're looking

i osiągnąć swoje życiowe cele. Dziękuję bardzo, że byliście dzisiaj ze mną, chłopaki. Przyglądamy się

at the difference between been and gone. Not everyone knows the difference and it's really

różnicy między tym, co było, a tym, co było. Nie wszyscy dostrzegają różnicę, a jest to bardzo

important. Now before I get started guys you can become a member of Eat Sleep Dream English.

ważne. Zanim zacznę, chłopaki, możecie zostać członkiem Eat Sleep Dream English.

You can get access to live streams with me. You can ask me your questions live and you'll

Możesz uzyskać dostęp do transmisji na żywo ze mną. Możesz zadawać mi pytania na żywo, a

get lots of extra content. If you are interested, you can hit that join button underneath this

otrzymasz wiele dodatkowych treści. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz nacisnąć przycisk dołączania pod tym

video. Also guys remember to stay around till the end of this video where I have my new

filmem. Pamiętaj też, aby zostać do końca tego filmu, gdzie mam nową

feedback section where I look at your comments from the last video and I rely to them. I'm

sekcję opinii, w której patrzę na twoje komentarze z ostatniego filmu i polegam na nich. Nie mogę się

looking forward to that one, it was super fun last time. We're going to do it again.

doczekać, ostatnio było super zabawnie. Zrobimy to ponownie.

Ok but enough of that, let's get going.

Dobra, ale dość tego, chodźmy.

The main confusion lies in that fact that we use been and gone as the past participle

Główne zamieszanie polega na tym, że używamy was i go jako imiesłowu czasu przeszłego

for go. However the meaning is different. We are talking here about the present perfect

dla go. Jednak znaczenie jest inne. Mówimy tutaj o teraźniejszym idealnym

here right so have or has plus the past participle so been or gone. Now if I said to you 'I've

tutaj, więc have lub has plus imiesłów czasu przeszłego, więc był lub zniknął. Teraz, gdybym powiedział ci „

been to Paris' that would tell you that I visited Paris and then I returned. It was

byłem w Paryżu”, powiedziałbym ci, że odwiedziłem Paryż, a potem wróciłem. To była

a complete visit. I went, I came back. Done. If I said to you 'I've gone to Paris' that

kompletna wizyta. Poszedłem, wróciłem. Zrobione. Jeśli powiedziałem ci „pojechałem do Paryża”,

means that the visit is not complete. I went there and I am still there now. So that's

oznacza to, że wizyta nie jest zakończona. Poszedłem tam i nadal tam jestem. Więc to

all it is. One of them is a complete visit, you go there, you come back. The other one

wszystko. Jedną z nich jest wizyta kompletna, idziesz, wracasz. Drugi

is incomplete. Let's think about this visually, ok? So I am in London now and I say to you

jest niekompletny. Pomyślmy o tym wizualnie, dobrze? Więc jestem teraz w Londynie i mówię wam: „

'I've been to Hong Kong.' Where am I when I tell you this? I'm in London, right? Because

Byłem w Hong Kongu”. Gdzie jestem, kiedy ci to mówię? Jestem w Londynie, prawda? Ponieważ jest to

it's a completed visit. I've been to Hong Kong and I've returned. It's a complete visit.

zakończona wizyta. Byłem w Hongkongu i wróciłem. To kompletna wizyta.

Ok. Now maybe we are on the phone and I tell you 'I've gone to Hong Kong' well where am

OK. Może teraz rozmawiamy przez telefon i mówię ci „pojechałem do Hong Kongu”, więc gdzie

I when I say that? That's right, I'm in Hong Kong. Ah Hong Kong, love this city. Little

jestem, kiedy to mówię? Zgadza się, jestem w Hong Kongu. Ah Hongkong, kocham to miasto.

bit hot though, don't need this jumper. Because it's an incomplete visit. I am there and I

Trochę gorąco, ale nie potrzebuję tego swetra. Bo to niepełna wizyta. Jestem tam i

haven't returned yet. So as you can see, one is a complete visit one is an incomplete visit.

jeszcze nie wróciłem. Więc jak widać, jedna to pełna wizyta, druga to niepełna wizyta.

Alright, let's do a little quiz to test you.

W porządku, zróbmy mały quiz, aby cię przetestować.

How did you do? Was that ok? Did that make sense? Alright, it's quite simple really but

Jak ci poszło? Czy to było w porządku? Czy to ma sens? W porządku, to naprawdę dość proste, ale

yeah it's important to get the difference. Ok guys, let's get into this brand new section

where I feedback on some of your comments from the last video which was 36 words that

tak, ważne jest, aby dostrzec różnicę. Dobra, przejdźmy do tej zupełnie nowej sekcji, w

której opowiem o niektórych waszych komentarzach z ostatniego filmu, który zawierał 36 słów, których

you don't know how to say correctly. Now some of these comments were so awesome. So the

nie potraficie poprawnie wypowiedzieć. Teraz niektóre z tych komentarzy były tak niesamowite. Więc

first one, Jesca Chang says that she visits Loughborough every single day. Now Loughborough

pierwsza, Jesca Chang, mówi, że codziennie odwiedza Loughborough. Loughborough

was one of the words that we looked at that you couldn't pronounce and Jesca didn't know

było jednym ze słów, na które patrzyliśmy, a którego nie można było wymówić, a Jesca nie wiedziała,

how to say it but she visits that city every single day. Awesome! Alright, so now hopefully

jak to powiedzieć, ale odwiedza to miasto każdego dnia. Wspaniały! W porządku, więc teraz mam nadzieję, że

you know how to say it Jesca. Thank you for your comment. William Gutierrez asked for

wiesz, jak to powiedzieć Jesca. Dziękuję za Twój komentarz. William Gutierrez zapytał o

the difference between mouth and mouse. The beginning sounds are the same mouth and mouse.

różnicę między ustami a myszą. Początkowe dźwięki to te same usta i mysz.

So the most important thing here is what are you doing with your tongue at the end of the

Więc najważniejszą rzeczą tutaj jest to, co robisz ze swoim językiem na końcu

word. With mouth you are blowing air out and your tongue is touching your top teeth. Mouth.

słowa. Ustami wydmuchujesz powietrze, a język dotyka górnych zębów. Usta.

So I am blowing air out. Mouth. Now with mouse my tongue is down and I am blowing air out

Więc wydmuchuję powietrze. Usta. Teraz z myszką mój język jest opuszczony i wydmuchuję powietrze,

but it's not touching my teeth. Mouse. So the difference there is the height of your

ale nie dotyka moich zębów. Mysz. Więc różnica polega na wysokości twojego

tongue, where your tongue is. For mouth it's touching and for mouse it's not touching.

języka, gdzie jest twój język. Dla ust dotyka, a dla myszy nie dotyka.

Ya Ta asked for the word brewery. That is tricky. That is a hard one. Let's break it

Ya Ta poprosił o słowo browar. To trudne. To trudne. Podzielmy to na

down, so we've got two sounds here brewery. So 'I visited the Guinness brewery yesterday.'

części, więc mamy tu dwa dźwięki browaru. A więc „byłem wczoraj w browarze Guinnessa”.

Brewery. Ok, just two sounds that's all your need. I hope that helps. I love this comment

Browar. Ok, tylko dwa dźwięki to wszystko, czego potrzebujesz. Mam nadzieję że to pomogło. Uwielbiam ten komentarz

from Serzhan, sorry if I got your name wrong there. This was referring to a video a week

od Serzhan, przepraszam, jeśli pomyliłem twoje imię . Odnosiło się to do wideo sprzed tygodnia,

ago which was all about the brand new words in 2018 that the Oxford dictionary had just

które dotyczyło zupełnie nowych słów w 2018 roku, które słownik oksfordzki właśnie

added to the dictionary. Now what I love about this is that Serzhan has watched my video.

dodał do słownika. To, co kocham w tym, to to, że Serzhan obejrzał mój film.

I've taught a few of the words from the new list of words but then they have gone and

Nauczyłem kilku słów z nowej listy słów, ale potem poszli i

researched the other ones. They've shown so much curiosity and passion to learn more English

zbadali inne. Wykazali tyle ciekawości i pasji, aby nauczyć się więcej angielskiego

above and beyond Eat Sleep Dream English and that's so awesome. By the looks of the comment

poza Eat Sleep Dream English i to jest niesamowite. Po wyglądzie komentarza

they found a word called 'cakeism'. Love it! What a great word and they are also suggesting

znaleźli słowo o nazwie „cakeism”. Kocham to! Cóż za wspaniałe słowo, a oni również sugerują,

that we come up with some new words like chairdrobe which is basically like your wardrobe but

żebyśmy wymyślili kilka nowych słów, takich jak chairdrobe, które w zasadzie przypominają twoją garderobę, ale

you know when you come in from a long day and you get changed and you don't put your

wiesz, kiedy przychodzisz po długim dniu i przebierasz się i nie wkładasz

clothes into the wardrobe you just throw them onto a chair. A chairdrobe. I love that idea.

ubrań do szafie wystarczy rzucić je na krzesło. Krzesło. Uwielbiam ten pomysł.

I wanted to add to that a floordrobe cos I just throw mine on the floor. But I love it

Chciałem dodać do tego drobkę podłogową, bo swoją po prostu rzucam na podłogę. Ale kocham to

and I love your passion for learning Serzhan so thank you very much. Now I also love this

i kocham twoją pasję do nauki Serzhan, więc bardzo dziękuję. Teraz uwielbiam też ten

comment from Patrice. Patrice comes from France but is living in the UK and has a daughter

komentarz od Patrice. Patrice pochodzi z Francji, ale mieszka w Wielkiej Brytanii, ma córkę

and is trying to learn more about British English and British culture so that he can

i próbuje dowiedzieć się więcej o brytyjskim angielskim i kulturze brytyjskiej, aby móc

teach his daughter. I love that so much. That is exactly what Eat Sleep Dream English is

uczyć swoją córkę. tak bardzo to kocham. Właśnie o tym jest Eat Sleep Dream English

about. It's about you guys being able to help the people around you and yourselves of course.

. Chodzi o to, żebyście mogli pomóc ludziom wokół siebie i oczywiście sobie samym.

And wow! I mean what an amazing father you are to be doing that, that's incredible so

I wow! Mam na myśli to, jakim niesamowitym ojcem będziesz, robiąc to, to niesamowite, więc

thank you so much for your comment and I want to do everything I can to help you to teach

bardzo dziękuję za twój komentarz i chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc ci uczyć

your daughter and anyone else that's trying to help their family learn English let me

twoją córkę i każdego, kto próbuje pomóc swojej rodzinie w nauce angielskiego niech

know because that's an amazing thing to do. And finally a lovely comment from Anita. Anita

Wiem, bo to niesamowita rzecz. I na koniec piękny komentarz Anity. Anita

came on the meet-up that we did last week. We met up in London,there was about 15 of

przyszła na spotkanie, które zrobiliśmy w zeszłym tygodniu. Spotkaliśmy się w Londynie, było nas około 15

us Eat Sleep Dreamers and we walked round Regent's Park, Primrose Hill and then we ended

Eat Sleep Dreamers i spacerowaliśmy po Regent's Park, Primrose Hill, a potem

up in a pub just having a chat, having a conversation, just getting to know each other and making

wylądowaliśmy w pubie, po prostu rozmawiając, po prostu poznając się i

friends and I think a few of you guys went off afterwards to Winter Wonderland to hang

zaprzyjaźniając i myślę, że kilku z was pojechało później do Winter Wonderland, żeby spędzić trochę czasu,

out so that's what it's all about guys making a community. Anita thank you so much for coming.

więc o to właśnie chodzi w tworzeniu społeczności. Anito bardzo dziękuję za przybycie.

Lovely to meet you and I'll plan another meet up really soon and I hope to see a lot of

Miło mi was poznać i zaplanuję kolejne spotkanie bardzo szybko i mam nadzieję, że wielu z

you guys there. Alright guys thank you so much for hanging out with me again. Remember

was się tam spotka. Dobra chłopaki, bardzo wam dziękuję za ponowne spędzenie ze mną czasu. Pamiętaj,

to check me out on Instagram and on Facebook. Join the YouTube membership scheme and have

aby sprawdzić mnie na Instagramie i Facebooku. Dołącz do programu członkostwa YouTube i życzę

a great day thats all you need to do have an amazing day. Until next time guys this

wspaniałego dnia, to wszystko, czego potrzebujesz, aby mieć wspaniały dzień. Do następnego razu, chłopaki, żegna się

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, Główny Marzyciel.