Fast Track to Fluency | Linking Words | Although, Even Though, In Spite Of

In this mini-series we're going to look at simple steps that we can take to improve our

Nesta minissérie, veremos passos simples que podemos seguir para melhorar nossa

spoken fluency. I want to show the things in English that you can focus on to help you

fluência oral. Quero mostrar as coisas em inglês nas quais você pode se concentrar para ajudá-lo

to communicate your ideas as clearly as possible. Today we're starting with linking words. Don't

a comunicar suas ideias da maneira mais clara possível. Hoje estamos começando com palavras de ligação. Não

go anywhere!

vá a lugar nenhum!

Hello, if you haven't met me, my name is Tom and I teach fresh modern British English so

Olá, se você ainda não me conhece, meu nome é Tom e eu ensino inglês britânico moderno para

that you can take your English to the next level and achieve your life goals. Today we're

que você possa levar seu inglês para o próximo nível e alcançar seus objetivos de vida. Hoje,

looking at linking words and specifically linking words that are going to help us to

veremos as palavras de ligação e, especificamente, as palavras de ligação que nos ajudarão a

contrast our ideas. Linking words are the words that we use to connect our ideas. They

contrastar nossas ideias. Palavras de ligação são as palavras que usamos para conectar nossas ideias. Eles

also help the listener to follow our thoughts and what we are trying to say. And because

também ajudam o ouvinte a seguir nossos pensamentos e o que estamos tentando dizer. E porque

they help us to join our thoughts and our ideas they are a great way to make us sound

nos ajudam a unir nossos pensamentos e nossas ideias, são uma ótima maneira de nos fazer soar

more fluent.

mais fluentes.

Ok, I've got two sentences, let's see what you think. 'My holiday was really expensive.

Ok, eu tenho duas frases, vamos ver o que você pensa. 'Minhas férias foram muito caras.

I had a good time.' Ok, two sentences not very connected though are they? Two sentences

Eu me diverti.' Ok, duas frases não muito conectadas, não é? Duas frases

relating to the same subject but they don't feel very connected. So what words can we

relacionadas ao mesmo assunto, mas não parecem muito conectadas. Então, que palavras podemos

use to connect them? Well, we've got a couple of words. Let's have a look. 'My holiday was

usar para conectá-los? Bem, temos algumas palavras. Vamos dar uma olhada. 'Minhas férias foram

really expensive but I had a good time' 'but I had a good time'. Alright, so we've got

muito caras, mas eu me diverti muito' 'mas eu me diverti muito'. Tudo bem, então temos,

but, nice informal word. I'm sure most of you have used it before. But I had a good

mas, boa palavra informal. Tenho certeza que a maioria de vocês já usou antes. Mas eu me diverti

time. How about this one? 'My holiday was very expensive however I had a good time'

. Que tal este? 'Minhas férias foram muito caras, mas eu me diverti muito' '

'however I had a good time'. Alright, so the same thing, contrasting two ideas. It's the

mas eu me diverti muito'. Tudo bem, então a mesma coisa, contrastando duas ideias. É o

same meaning as but, but maybe not quite so informal. Ok, what about slightly more formal

mesmo significado de mas, mas talvez não tão informal. Ok, que tal um pouco mais formal

again? 'My holiday was very expensive nevertheless I had a good time' 'nevertheless i had a good

de novo? 'Minhas férias foram muito caras mesmo assim eu me diverti' 'mesmo assim eu me

time.' So there, same meaning as however but it's slightly more formal, ok? So fantastic,

diverti muito.' Então, o mesmo significado de no entanto, mas é um pouco mais formal, ok? Tão fantástico,

we've got three words that are connecting these two ideas. In terms of the position

temos três palavras que conectam essas duas ideias. Em termos de posição

in a sentence usually we don't put but at the beginning of a sentence, certainly not

em uma frase, geralmente não colocamos mas no início de uma frase, certamente não

in written English, in spoken English you might start with but. However can go at the

no inglês escrito, no inglês falado você pode começar com mas. No entanto, pode ir no

beginning or in the middle, sometimes at the end as well. nevertheless also can go in the

início ou no meio, às vezes também no final. no entanto também pode ir no

middle, at the beginning, at the end, depending on the situation. If we want to make something

meio, no começo, no fim, dependendo da situação. Se quisermos fazer com que algo

that we have already said sound less strong then we use these two words 'mind you' and

que já dissemos soe menos forte, usamos essas duas palavras 'cuidado' e

'still'. They are both quite informal, usually in spoken English. 'He's always late. Mind

'ainda'. Ambos são bastante informais, geralmente em inglês falado. 'Ele está sempre atrasado. Veja bem,

you so am I' So I'm trying to contrast these two things. He's always late. I'm trying to

eu também. Estou tentando contrastar essas duas coisas. Ele está sempre atrasado. Estou tentando

soften that by saying well ok me too. So maybe trying to not sound so strong or I don't want

amenizar isso dizendo bem, ok, eu também. Então, talvez tentando não soar tão forte ou não quero

to sound mean so yeah he's always late, ok mind you so am I. Maybe we're trying to provide

soar maldoso, então sim, ele está sempre atrasado, ok, veja bem, eu também estou. Talvez estejamos tentando fornecer

some balance to what we are saying here. He's always late but ok mind you so am I. 'I don't

algum equilíbrio ao que estamos dizendo aqui. Ele está sempre atrasado, mas veja bem, eu também estou. 'Não

like my flat. Still the location is pretty good.' So again I'm trying to soften that

gosto do meu apartamento. Mesmo assim, a localização é muito boa. Então, novamente, estou tentando suavizar essa

first thing by saying well ok, it's not a nice flat but the location is ok. So I'm trying

primeira coisa dizendo bem, ok, não é um bom apartamento, mas a localização é boa. Então, estou tentando

to soften it and balance out what I'm trying to say. Now a great linking word is although

suavizar e equilibrar o que estou tentando dizer. Agora, uma ótima palavra de ligação é embora

and we use this to contrast one clause with another clause. Often when maybe there's a

e usamos isso para contrastar uma cláusula com outra cláusula. Muitas vezes, quando talvez haja um

surprising fact or something unexpected then we'll use although. 'Although I'm shy, I still

fato surpreendente ou algo inesperado, usaremos embora. 'Embora eu seja tímido, ainda

like to meet new people.' So although is contrasting the fact that although I'm shy but surprisingly

gosto de conhecer novas pessoas.' Então, embora seja contrastante o fato de que, embora eu seja tímido, mas surpreendentemente

I like to meet new people. So again contrasting two things. So maybe something is slightly

gosto de conhecer novas pessoas. Então, novamente contrastando duas coisas. Então, talvez algo seja um pouco

unexpected or a bit surprising we'll contrast it in that way. 'They really love each other

inesperado ou um pouco surpreendente, vamos contrastá- lo dessa maneira. 'Eles realmente se amam,

although i don't think they are going to get married yet.' Again, contrasting these two

embora eu não ache que eles vão se casar ainda.' Novamente, contrastando essas duas

things. They really love each other but I don't think they'll get married yet. So you

coisas. Eles realmente se amam, mas acho que ainda não vão se casar. Então você

kind of balance out these two things. We can also use even though in place of although,

meio que equilibra essas duas coisas. Também podemos usar even though no lugar de though,

they are synonyms in this situation. 'Even though I'm shy, I like to meet new people.'

são sinônimos nessa situação. 'Mesmo sendo tímida, gosto de conhecer novas pessoas.'

It's the same meaning as although in this situation. If you want to compare two things

É o mesmo significado de embora nesta situação. Se você quiser comparar duas coisas

and show that there is a big difference you can use the word 'whereas'. 'Bankers get paid

e mostrar que há uma grande diferença, pode usar a palavra 'enquanto'. 'Os banqueiros recebem

millions whereas nurses and teacher get paid nearly nothing.' So whereas is contrasting

milhões, enquanto enfermeiras e professores não recebem quase nada.' Considerando que está contrastando

these two ideas and showing how big a difference there is. Millions of pounds for the bankers,

essas duas ideias e mostrando o quão grande é a diferença . Milhões de libras para os banqueiros,

not a lot of money for the teachers and nurses for example. 'My brother is amazing at football

pouco dinheiro para professores e enfermeiras, por exemplo. 'Meu irmão é incrível no futebol

whereas I'm terrible.' Again, contrasting the difference between our abilities to play

enquanto eu sou péssimo.' Novamente, contrastando a diferença entre nossas habilidades para jogar

football. If we want to show surprise at two contrasting things we can use yet, still or

futebol. Se quisermos mostrar surpresa com duas coisas contrastantes, podemos usar ainda, ainda ou

in spite of. For example 'I woke up super late today and yet i still managed to get

apesar de. Por exemplo, 'Acordei muito tarde hoje e mesmo assim consegui chegar

to work on time.' So there, it's quite a surprising

ao trabalho na hora'. Então aí, é uma

thing, I woke up really late, super late and the surprising thing is that I got to work

coisa bem surpreendente, acordei muito tarde, super tarde e o surpreendente é que cheguei

on time. So with yet or still or in spite of we can show that surprise. Let me add in

no horário. Assim, com ainda ou ainda ou apesar de podemos mostrar essa surpresa. Deixe-me acrescentar,

spite of to show you how I'd use that. So I'd put that at the beginning and I'd use

apesar de mostrar a você como eu usaria isso. Então eu colocaria isso no começo e

it with an -ing form, ok? So 'In spite of waking up late I got to work on time.' So

usaria com uma forma -ing, ok? Então, 'Apesar de acordar tarde, cheguei ao trabalho na hora'. Então

you see it's in spite of and then waking with the -ing form there. 'In spite of waking up

você vê que é apesar de e então acordar com a forma -ing lá. 'Apesar de acordar

late I got to work on time.' Alright, so those are some really great linking words to join

tarde, cheguei ao trabalho na hora.' Tudo bem, essas são algumas palavras de ligação realmente ótimas para unir

your ideas together and create more fluent sentences. I want to say a particular thank

suas ideias e criar frases mais fluentes . Quero agradecer especialmente

you to Ellen and Urara who asked their question about how they can make more fluent sentences

a Ellen e Urara, que fizeram suas perguntas sobre como podem fazer frases mais fluentes

and sentences that are a little more complicated so not just short sentences but using words

e frases um pouco mais complicadas, não apenas frases curtas, mas usando palavras

to join up their sentences to create longer structures. So a little thank you to Ellen

para unir suas frases para criar estruturas mais longas . Então, um pequeno obrigado a Ellen

and Urara who asked that question, I hope you found that useful. I will do more videos

e Urara que fizeram essa pergunta, espero que tenham achado isso útil. Farei mais vídeos

on linking words because I think they are really useful. We will look at different categories

sobre palavras de ligação porque acho que são muito úteis. Veremos diferentes categorias

of linking words and how best to use them. But today I just wanted to focus on words

de palavras de ligação e a melhor forma de usá-las. Mas hoje eu só queria focar em palavras

that helped us to contrast different ideas. Alright guys, thank you so much for hanging

que nos ajudassem a contrastar ideias diferentes. Tudo bem pessoal, muito obrigado por

out with me. Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday bringing you

sair comigo. Lembre-se de que tenho novos vídeos todas as terças e sextas-feiras trazendo a você o

fresh modern British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

inglês britânico moderno. Este é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.