Living in the UK with @billy_on_aire PART 2

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers, bem-vindos a um vídeo super especial hoje, porque estou acompanhado pelo Coreano Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

Isso mesmo! Agora o coreano Billy é meio que uma lenda. Ele faz vídeos fantásticos de dialeto inglês

videos and I'm bringing him to Borough market (in London). I want to show him around the

e estou levando-o ao Borough Market (em Londres). Quero mostrar-lhe o

market. We're going to go and get some food and he's going to talk to you guys about moving

mercado. Nós vamos comprar comida e ele vai falar com vocês sobre a mudança

to the UK. Alright so we are now in the queue for Monmouth coffee. This is the best coffee

para o Reino Unido. Tudo bem, agora estamos na fila para o café Monmouth. Este é o melhor café

in London, maybe. There is always a queue. We're in the queue right now. As you can see

de Londres, talvez. Há sempre uma fila. Estamos na fila agora. Como você pode ver,

there's a massive queue. Billy - Wow! Tom - But it is definitely worth the wait Billy

há uma fila enorme. Billy- Uau! Tom - Mas definitivamente vale a pena esperar Billy, eu

I promise you. Billy - Ok. Tom - Do you like coffee? Billy - Yeah, I do. I'm really excited

prometo. Billy- Ok. Tom - Você gosta de café? Billy - Sim, eu tenho. Estou muito animado

to have a nice genuine artisan coffee. Tom - Artisan coffee, yeah exactly. Billy - Artisan

para ter um bom café artesanal genuíno. Tom - Café artesanal, sim exatamente. Billy -

coffee, I'm so excited. Tom - What do you want? Do you want a flat white? Billy - Because

Café artesanal, estou tão animado. Tom- O que você quer? Você quer um branco liso? Billy - Como

I'm in London I would go for a flat white. Tom - A flat white. Good choice. Alright let's get one.

estou em Londres, eu escolheria um flat white. Tom - Um branco liso. Boa escolha. Tudo bem, vamos pegar um.

Tom - Ok, we've got our coffee from Monmouth coffee. Now Billy I wanted to talk to you

Tom - Ok, nós temos nosso café do café Monmouth. Agora, Billy, eu queria falar com você

about British food. Now when you came to Britain how was it sort of adapting to eating British

sobre comida britânica. Agora, quando você veio para a Grã-Bretanha, como foi se adaptar a comer

food? Billy - Well actually all my Korean mates were kind of like worried and they kind

comida britânica? Billy - Bem, na verdade, todos os meus amigos coreanos estavam meio preocupados e

of like made me scary because they told me that British food is not really great actually.

meio que me deixaram assustador porque me disseram que a comida britânica não é muito boa, na verdade.

But like I definitely tried British food right after coming to the UK and I went to like

Mas como eu definitivamente experimentei comida britânica logo depois de vir para o Reino Unido e fui a

a fish and chip shop and it was just near the campus area so it was quite nice and reasonably

uma loja de peixe e batatas fritas e ficava perto da área do campus, então era muito bom e com

priced. I think especially the campus area like fish and chips are quite nice, I don't

preços razoáveis. Acho que especialmente a área do campus, como peixe e batatas fritas, é muito boa, não

know why. And it was quality, I liked it and I tried other British food like Sunday roasts

sei por quê. E era de qualidade, gostei e experimentei outras comidas britânicas como os assados ​​de domingo

which I really liked. Tom - Yes, Sunday roasts. Everyone has to try a Sunday roast. Because

que gostei muito. Tom - Sim, assados ​​de domingo. Todo mundo tem que experimentar um assado de domingo. Porque

I think everyone when they think about British food they think about fish and chips but actually

acho que todo mundo, quando pensa em comida britânica, pensa em peixe com batatas fritas, mas, na verdade,

for me Sunday roasts. They are the best, right? Billy - Like meat never fails actually. Tom

para mim, assados ​​de domingo. Eles são os melhores, certo? Billy - Como a carne nunca falha, na verdade. Tom

- So true, so true. Yorkshire puddings, did you try Yorkshire puddings? Billy - Yeah,

- Tão verdadeiro, tão verdadeiro. Pudins de Yorkshire, você experimentou pudins de Yorkshire? Billy - Sim,

definitely. So one of my best British mates is from Harrogate in Yorkshire so I could

com certeza. Portanto, um dos meus melhores amigos britânicos é de Harrogate, em Yorkshire, para que eu pudesse

actually try the genuine Yorkshire style Yorkshire pudding. Tom - Ok, nice! Billy - It was really

experimentar o verdadeiro pudim de Yorkshire ao estilo de Yorkshire . Tom - Ok, legal! Billy - Foi muito

nice. It was like I kind of felt quite healthy or something because it's like full of vegetables

legal. Era como se eu me sentisse bastante saudável ou algo assim, porque é cheio de legumes

and sauce with bread. Tom - Yeah exactly, you are getting all your vegetables, you are

e molho com pão. Tom - Sim, exatamente, você está ingerindo todos os seus vegetais, está

getting meat protein, you are getting some carbohydrates. It's a healthy meal. Billy

ingerindo proteína da carne, está ingerindo alguns carboidratos. É uma refeição saudável. Billy

- Yeah and with the Yorkshire pudding I definitely tried Yorkshire tea which I really liked.

- Sim e com o pudim de Yorkshire eu definitivamente experimentei o chá de Yorkshire que eu realmente gostei.

Yorkshire is quite popular for tea right? Tom - Yeah the brand Yorkshire tea, one of

Yorkshire é bastante popular para o chá, certo? Tom - Sim, a marca de chá Yorkshire, uma das

my favourites. Yeah it's a good strong cup of tea. Billy - So I definitely enjoyed tea

minhas favoritas. Sim, é uma boa xícara de chá forte. Billy - Então, eu definitivamente gostei de chá

and coffee here in the UK is also quite nice, there are nice coffee shops like this. It

e café aqui no Reino Unido também é muito bom, existem bons cafés como este. Tem um

tastes really nice. Tom - Well, it's so popular these days like having a cup of coffee. I

gosto muito bom. Tom - Bem, é tão popular hoje em dia como tomar uma xícara de café.

think everyone starts the day with a cup of coffee these days well a lot of people. One

Acho que todo mundo começa o dia com uma xícara de café hoje em dia, muita gente.

more question, British supermarkets when you came to Britain which supermarket did you

Mais uma pergunta, supermercados britânicos quando você veio para a Grã-Bretanha, em qual supermercado você

go to? Billy - Well, the nearest one from my student accommodation was Tesco actually.

foi? Billy - Bem, o mais próximo da minha acomodação estudantil era o Tesco, na verdade.

But there was like another big one called Aldi. Tom - Yes! Billy - Do you know that?

Mas havia outro grande chamado Aldi. Tom- Sim! Billy- Você sabe disso?

Tom - Yes! Billy - So Aldi was really really super big and the price was really cheap so

Tom- Sim! Billy - Então Aldi era realmente muito grande e o preço era muito barato, então

it was the best place to get some like groceries and some other food. So just for some quick

era o melhor lugar para comprar mantimentos e outros alimentos. Então, apenas para alguns

snacks I went to Tesco and for actual shopping like to actual grocery shopping or something

lanches rápidos, fui ao Tesco e para compras reais, como compras de supermercado ou algo assim,

I went to Aldi. Tom - Cool, and was it very different to a super market in Korea? Billy

fui ao Aldi. Tom - Legal, e era muito diferente de um super mercado na Coréia? Billy

- I think like supermarket style is like the same but I think the price is quite different

- Eu acho que o estilo de supermercado é o mesmo, mas acho que o preço é bem diferente

because like in Korea I think vegetable and fruit is much more expensive in Korea but

porque, como na Coréia, acho que vegetais e frutas são muito mais caros na Coréia, mas

like when I found it really nice when I was in the UK was the fact that like fruit and

como quando eu achei muito legal quando estava no Reino Unido, foi o fato de que, como frutas e

vegetable, like those things are quite cheap I think. Rather than restaurant prices, like

vegetais, essas coisas são muito baratas, eu acho. Em vez de preços de restaurantes, como

groceries and food are quite nice and cheap so I really liked it. Tom - Ok, fantastic.

mantimentos e comida são muito bons e baratos, então eu realmente gostei. Tom - Ok, fantástico.

Awesome, well we are going to go into Borough market again and yeah go check out some food,

Incrível, bem, vamos entrar no mercado de Borough novamente e, sim, verificar um pouco de comida,

see what little deliciousness we can find. Billy - Yeah yeah street food. Tom - Alright, let's do it.

ver que delícias podemos encontrar. Billy - Sim, sim, comida de rua. Tom - Tudo bem, vamos fazer isso.

Tom - Ok, so we are now in the street food area and we are following our noses. We are

Tom - Ok, então estamos agora na área de comida de rua e estamos seguindo nossos narizes.

going to fin some delicious food just from the smells, right? Because they are amazing.

Vamos encontrar uma comida deliciosa só com os cheiros, certo? Porque eles são incríveis.

Billy - All the food looks really nice. Tom - Yeah yeah yeah it does. What are you thinking?

Billy - Toda a comida parece muito boa. Tom - Sim, sim, sim. O que você está pensando?

What would you like to eat? Billy - Well I might go for, let me think, maybe some noodles.

O que você gostaria de comer? Billy - Bem, eu poderia ir, deixe-me pensar, talvez um pouco de macarrão.

Tom - Ohhh Billy - Yeah that would be like, like noodles is such a like street food. Tom

Tom - Ohhh Billy - Sim, isso seria como, como macarrão é como comida de rua. Tom

- Yeah I think you are right. Billy - It's also quite easy to take away. Tom - Yeah that's

- Sim, acho que você está certo. Billy - Também é bem fácil de tirar. Tom - Sim, isso

right and we are in the street food section. The other section is kind of got more whole

mesmo e estamos na seção de comida de rua. A outra seção tem mais

food so you can sort of buy it take it home whereas the food here you can eat it right

comida integral, então você pode comprar e levar para casa, enquanto a comida aqui você pode comer

now. Alright we've talked a little bit about food and British food for you. So you like

agora. Tudo bem, falamos um pouco sobre comida e comida britânica para você. Então você gosta de

Sunday roasts, what other British food have you tried? Billy - Well I would say British

assados ​​de domingo, que outra comida britânica você já experimentou? Billy - Bem, eu diria que as

desserts are quite nice. What was that, was it called trifle? Tom - Trifle yeah. Billy

sobremesas britânicas são muito boas. O que era isso, chamava-se ninharia? Tom - Bagatela sim. Billy

- I really liked trifle when I tried that. And some puddings obviously and what else?

- Eu realmente gostei de ninharias quando tentei isso. E alguns pudins obviamente e o que mais?

Like milkshake, I really like milkshake. Tom - I always associate that with America, like

Como milk-shake, eu realmente gosto de milk-shake. Tom - Eu sempre associo isso com a América, como

a milkshake but yeah. Billy - But British milkshake is like really really high quality

um milk-shake, mas sim. Billy - Mas o milk-shake britânico é realmente de alta qualidade

because like dairy food in the UK is quite nice. Tom - Yeah yeah yeah Billy - So milk

porque, como os laticínios no Reino Unido, é muito bom. Tom - Sim, sim, sim Billy - Então leite

and yoghurt in the UK are really really nice. So I liked milkshake and dairy things. Tom

e iogurte no Reino Unido são realmente muito bons. Então eu gostava de milkshake e laticínios. Tom

- What about British snacks? Did you ever try like a scotch egg or a sausage roll? Billy

- E os lanches britânicos? Você já experimentou um ovo escocês ou um rolo de salsicha? Billy

- Yeah sausage roll and bangers and mash obviously. Tom - Oh yeah, so sausages and mash, bangers

- Sim, rolo de salsicha e bangers and mash, obviamente. Tom - Ah sim, então salsichas e purê, bangers

and mash. Billy - What else? Like cottage pie, i also tried cottage pie which was quite

e purê. Billy- O que mais? Como a torta de casa de campo , também experimentei a torta de casa de campo, que era muito

nice. Tom - Yeah cottage pie. So that's kind of like potato with mince meat underneath

boa. Tom - Sim, torta de cottage. É como uma batata com carne moída por baixo

and kind of gravy. Yeah super delicious. Billy - And also the northern food would be chips

e uma espécie de molho. Sim super delicioso. Billy - E também a comida do norte seria batatas fritas

and gravy. Tom - Yes! Billy - It's like fried chips and gravy sauce, right? So gravy is

e molho. Tom- Sim! Billy - É como batatas fritas e molho gravy, certo? O molho é

so like northern so I tried it when I used to live in up north which I really liked it.

tão parecido com o norte, então experimentei quando morava no norte e gostei muito.

Ok, so w've just sat down with our food. Billy, what have you got? Billy - So I've got this

Ok, então acabamos de nos sentar com a nossa comida. Billy, o que você tem? Billy - Então, eu tenho essa

beef pie and mash potato which looks so British. Tom - Yeah there's nothing more British than

torta de carne com purê de batata que parece tão britânica. Tom - Sim, não há nada mais britânico do que

that. Pie and mash, gravy. Billy does it right. When he comes to Britain he tries the local

isso. Torta e purê, molho. Billy faz isso direito. Quando ele vem para a Grã-Bretanha, ele experimenta a

food and is it delicious? I, on the other hand, have gone for a smoothie. Not quite

comida local e é deliciosa? Eu, por outro lado, fui tomar um smoothie. Não é

so authentic. I had a big breakfast that's my excuse. So in terms of advice for people

tão autêntico. Eu tomei um grande café da manhã, essa é a minha desculpa. Portanto, em termos de conselhos para pessoas

who want to move to Britain. I know a lot of my Eat Sleep Dreamers are interested in

que desejam se mudar para a Grã-Bretanha. Eu sei que muitos dos meus Eat Sleep Dreamers estão interessados ​​em

coming here to study or to work. What tips, can you think of three tips that you would

vir aqui para estudar ou trabalhar. Que dicas, você consegue pensar em três dicas que

give someone moving to Britain? Billy - Well I think like lots of non-English speaking

daria a alguém que está se mudando para a Grã-Bretanha? Billy - Bem, eu acho que como muitas pessoas que não falam inglês

people, they are really worried about British English when they are like preparing for like

, elas estão realmente preocupadas com o inglês britânico quando estão se preparando para

going to the UK but I would say you don't really get that much stress when it comes

ir para o Reino Unido, mas eu diria que você realmente não fica muito estressado quando se trata

to you know English language because you can kind of somehow communicate with local people.

de você conhece a língua inglesa porque você pode se comunicar de alguma forma com a população local.

Even though you are not really good at English you can definitely like communicate with other

Mesmo que você não seja muito bom em inglês, você pode definitivamente gostar de se comunicar com outras

people and British people they don't really get scary when you are not, even though you

pessoas e os britânicos não ficam realmente assustadores quando você não é, mesmo que você

are not very good at English. Tom - Yeah I think we try to help people who don't have

não seja muito bom em inglês. Tom - Sim, acho que tentamos ajudar as pessoas que não falam

a lot of English, we try and help them to communicate. You know, we don't put too much

muito inglês, tentamos ajudá-las a se comunicar. Você sabe, não colocamos muita

pressure on them to say exactly the right words. As long as they have something we'll

pressão sobre eles para dizer exatamente as palavras certas. Contanto que eles tenham algo,

try and understand. If they get the word wrong, it's ok, it's not a problem. Billy - Right,

tentaremos entender. Se errarem a palavra, tudo bem, não tem problema. Billy - Certo,

yeah definitely. Yeah so everybody thinks that they are like so obsessed with like perfect

sim, definitivamente. Sim, então todo mundo pensa que eles são tão obcecados com o

English like English grammar and vocabulary but you can just enjoy speaking English after

inglês perfeito, como a gramática e o vocabulário do inglês, mas você pode simplesmente gostar de falar inglês depois de

coming to the UK so that preparation, that kind of like mind would be really important.

vir para o Reino Unido, então a preparação, esse tipo de mente seria muito importante.

Tom - Yeah that's a really good tip. Billy - And I think like especially prices in London

Tom - Sim, essa é uma dica muito boa. Billy - E eu acho que especialmente os preços em Londres

are quite expensive. So I think you should keep that in mind as well. The prices are

são bem caros. Então eu acho que você deve ter isso em mente também. Os preços são

a bit like crazy. Even though the British pound has got a bit like cheap, like cheaper

um pouco loucos. Mesmo que a libra britânica tenha ficado um pouco barata, mais barata

compared with other currency. Tom - But then there are ways. So I think you are right,

em comparação com outras moedas. Tom - Mas então há maneiras. Então eu acho que você está certo,

London and Britain is an expensive place but there are ways to live quite cheaply. So you

Londres e a Grã-Bretanha são lugares caros, mas existem maneiras de viver bem barato. Então, você

know, we were talking about Aldi earlier. That's a really cheap excellent supermarket

sabe, estávamos falando sobre Aldi antes. Esse é um excelente supermercado realmente barato

to go to. In terms of, well ok so travel is a bit expensive but if you book in advance

para ir. Em termos de, ok, viajar é um pouco caro, mas se você reservar com antecedência,

then you can get a cheaper train ticket, cheaper bus ticket. Billy - Yeah and if you are, like

poderá obter uma passagem de trem mais barata, passagem de ônibus mais barata. Billy - Sim, e se você for, como

if you become like a student in the UK you can take full advantage of being a UK student

se você se tornar um estudante no Reino Unido, você pode tirar o máximo proveito de ser um estudante do Reino Unido

in England. For example there's a railcard and I took full advantage of the railcard

na Inglaterra. Por exemplo, há um cartão ferroviário e eu aproveitei ao máximo o cartão ferroviário

because I travelled a lot with the train and it's like you could get like thirty percent

porque viajei muito com o trem e é como se você pudesse obter descontos de trinta por cento

and forty percent discounts with that railcard and there's a card called like Uni lad student

e quarenta por cento com esse cartão ferroviário e há um cartão chamado cartão de estudante da Uni lad

card and I could get lots of like discounts with that student card and student ID. And

e eu poderia obtenha muitos descontos semelhantes com esse cartão de estudante e carteira de estudante. E

I think like Britain tries to give a lot of like discounts and a lot of benefits for students

acho que a Grã-Bretanha tenta dar muitos descontos semelhantes e muitos benefícios para os alunos,

so I think you can definitely take advantage of that. Tom - Fantastic, thank you Billy.

então acho que você pode definitivamente tirar proveito disso. Tom - Fantástico, obrigado Billy.

Tom - Ok Billy we've talked a little bit about accents earlier. Billy is an expert at dialects,

Tom - Ok Billy, falamos um pouco sobre sotaques anteriormente. Billy é um especialista em dialetos,

British dialects. Which one is your favourite to do? Billy - I would say scouse. Scouse

dialetos britânicos. Qual é o seu favorito para fazer? Billy - eu diria escuse. Scouse

is the Liverpool dialect. Tom - Yep, your scouse accent is really good. You did a bit

é o dialeto de Liverpool. Tom - Sim, seu sotaque escocês é muito bom. Você fez um pouco

earlier. What other ones have you done? What other videos have you done? Billy - Like geordie.

mais cedo. Quais outros você já fez? Que outros vídeos você fez? Billy - Como geordie.

Tom - Geordie. Where's geordie from? Billy - Geordie is the Newcastle one. Tom - The

Tom - Geordie. De onde é geordie? Billy - Geordie é o Newcastle. Tom - O

Newcastle accent Billy - Newcastle yeah and bristolian which is the Bristol dialect. And

sotaque de Newcastle Billy - Newcastle sim e bristolian que é o dialeto de Bristol. E

a Northern Irish one as well. Tom - They are all really distinct. Different sort of vowel

um da Irlanda do Norte também. Tom - São todos muito distintos. Diferentes tipos de

sounds and yeah different vocabulary and stuff. For anyone coming to Britain, have you got

sons de vogais e sim vocabulário diferente e outras coisas. Para quem vem para a Grã-Bretanha, você tem

any advice for different dialects, how they can learn dialects and stuff? Billy - I think

algum conselho sobre diferentes dialetos, como eles podem aprender dialetos e outras coisas? Billy - Eu acho

like hanging out with local people would be the best but hanging out with local people

que sair com pessoas locais seria o melhor, mas sair com pessoas locais

would be difficult at first. But in the end you are going to like manage to understand

seria difícil no começo. Mas no final você vai gostar de entender

what they say or like if you are just open to like learning local words and phrases you

o que eles dizem ou gostam, se você estiver aberto para aprender palavras e frases locais, você

are going to kind of like absorb and learn the local words in the end. So just having

vai gostar de absorver e aprender as palavras locais no final. Portanto, apenas ter

an attitude of just being open to different dialects and different accents would be the

uma atitude de estar aberto a diferentes dialetos e diferentes sotaques seria a

most important thing. Tom - I'd say before you come, prepare yourself so watch a couple

coisa mais importante. Tom - Eu diria antes de você vir, prepare-se, então assista a alguns

of Billy's videos to help you out. That's one way of doing it. And then maybe watching

vídeos de Billy para ajudá-lo. Essa é uma maneira de fazer isso. E talvez assistir

a local YouTubers from that area. Oh sorry, we are in the way. Sorry mate. Just getting

a um YouTuber local dessa área. Oh, desculpe, estamos no caminho. Desculpe amigo. Só

in the way there. Yeah watching YouTubers from those areas, right? So you get used to

atrapalhando lá. Sim, assistindo YouTubers dessas áreas, certo? Então você se acostuma com

the accent. So if you are going to move to Liverpool for university, hunt out some YouTubers

o sotaque. Então, se você vai se mudar para Liverpool para estudar na universidade, procure alguns YouTubers

from Liverpool and start listening to them stuff like would be kind of cool.

de Liverpool e comece a ouvi-los como seria legal.

Tom - Alright guys, we've come to the end. We've had an awesome day? Billy - Yeah awesome

Tom - Tudo bem pessoal, chegamos ao fim. Tivemos um dia incrível? Billy - Sim,

day. Time does fly. Tom - Time does fly. Absolutely. have you enjoyed walking around Borough market.

dia incrível. O tempo voa. Tom - O tempo voa. Absolutamente. você gostou de passear pelo mercado de Borough.

Billy - Yeah definitely. The weather is not that bad, it's not that cold so I really enjoyed

Billy - Sim, definitivamente. O tempo não está tão ruim, não está tão frio, então eu realmente gostei

it. I would like to look around more but I'm running out of time so I think check out other

. Eu gostaria de dar uma olhada mais, mas estou ficando sem tempo, então acho que confira outros

London places because there are lots of like nice places in London. Tom - Absolutely. Billy

lugares em Londres, porque há muitos lugares legais em Londres. Tom - Com certeza. Billy

- I should definitely explore more. Tom - Definitely. Billy - Thank you so much for you know showing

- Eu definitivamente deveria explorar mais. Tom - Com certeza. Billy - Muito obrigado por

me around. Tom - Well no, thank you so much for giving all your tips about your experiences

me mostrar o lugar. Tom - Bem, não, muito obrigado por dar todas as suas dicas sobre suas experiências

coming to the UK. If you guys have any questions or comments let me know in the comments below.

vindo para o Reino Unido. Se vocês tiverem alguma dúvida ou comentário, deixe-me saber nos comentários abaixo.

Thank you Billy for sharing them. Billy's got his own channel. Would you like to explain

Obrigado Billy por compartilhá-los. Billy tem seu próprio canal. Gostaria de explicar

what it is? Billy - Ok. My YouTube channel is just called Korean Billy, my name. And

o que é? Billy- Ok. Meu canal no YouTube se chama coreano Billy, meu nome. E

I make videos about British accents, British dialect and a little bit about cultural stuff.

faço vídeos sobre sotaque britânico, dialeto britânico e um pouco sobre assuntos culturais.

So if you are also interested in like different kinds of British English check out my channel.

Portanto, se você também estiver interessado em diferentes tipos de inglês britânico, confira meu canal.

Tom - Yeah, it's fantastic. Really good. I'll link it just below. But until next time guys,

Tom - Sim, é fantástico. Muito bom. Vou linká-lo logo abaixo. Mas até a próxima pessoal,

thank you so much for hanging out with us. This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

muito obrigado por sair com a gente. Este é o Tom e o Coreano Billy se despedindo.