Living in the UK with @billy_on_aire PART 2

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers ようこそ、今日のスーパー スペシャル ビデオへようこそ 。韓国のビリーが参加します。

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

それは正しい！ 現在、韓国のビリーは ちょっとしたレジェンドです。 彼は素晴らしい英語の方言の

videos and I'm bringing him to Borough market (in London). I want to show him around the

ビデオを作っており、私は彼を (ロンドンの) ボロー マーケットに連れて行き ます。 彼に市場を案内したい

market. We're going to go and get some food and he's going to talk to you guys about moving

。 私たちは食べ物を買いに行き 、彼はイギリスへの引っ越しについてあなたたちと話すつもりです

to the UK. Alright so we are now in the queue for Monmouth coffee. This is the best coffee

. モンマスコーヒーの列に並びました。 これは

in London, maybe. There is always a queue. We're in the queue right now. As you can see

おそらくロンドンで最高のコーヒーです。 いつも行列ができています。 私たちは今列に並んでいます。

there's a massive queue. Billy - Wow! Tom - But it is definitely worth the wait Billy

ご覧の通り大行列です。 ビリー - うわー！ トム - でも、待つ価値は間違いなくある

I promise you. Billy - Ok. Tom - Do you like coffee? Billy - Yeah, I do. I'm really excited

よ ビリー、約束するよ。 ビリー - わかりました。 トム - コーヒーは好き ですか? ビリー - ええ、そうです。

to have a nice genuine artisan coffee. Tom - Artisan coffee, yeah exactly. Billy - Artisan

職人が淹れる美味しいコーヒーが飲めて本当に嬉しいです。 トム - 職人のコーヒーですね。 ビリー - アルチザン

coffee, I'm so excited. Tom - What do you want? Do you want a flat white? Billy - Because

コーヒー、とても楽しみです。 トム - 何が 欲しいの? フラットホワイトが欲しいですか？ ビリー -

I'm in London I would go for a flat white. Tom - A flat white. Good choice. Alright let's get one.

私はロンドンにいるので、フラット ホワイトを選びます。 トム - フラットホワイト。 良い選択。 よし、手に入れよう。

Tom - Ok, we've got our coffee from Monmouth coffee. Now Billy I wanted to talk to you

トム - わかりました、モンマス コーヒーからコーヒーを持ってきました 。 さて、ビリー

about British food. Now when you came to Britain how was it sort of adapting to eating British

、イギリスの食べ物についてお話ししたいと思います。 あなたがイギリスに来たとき 、イギリス料理を食べることにどのように適応しました

food? Billy - Well actually all my Korean mates were kind of like worried and they kind

か? ビリー - 実際、私の韓国人の 友達はみんな心配そうで、

of like made me scary because they told me that British food is not really great actually.

私を怖がらせていました 。

But like I definitely tried British food right after coming to the UK and I went to like

でも 、イギリスに来てすぐにイギリス料理を食べてみたり

a fish and chip shop and it was just near the campus area so it was quite nice and reasonably

、フィッシュアンドチップスのお店に行ったりしたのですが 、キャンパスエリアのすぐ近くにあったので、とても素敵で手頃な

priced. I think especially the campus area like fish and chips are quite nice, I don't

価格でした。 特に フィッシュ アンド チップスのようなキャンパス エリアはとてもいいと思います

know why. And it was quality, I liked it and I tried other British food like Sunday roasts

が、その理由はわかりません。 そしてそれは質が高く、私はそれが好きで、私が本当に好きだった サンデーローストのような他の英国料理を試しました

which I really liked. Tom - Yes, Sunday roasts. Everyone has to try a Sunday roast. Because

. トム - はい、サンデーローストです。 誰もがサンデーローストを試してみる必要があります. 英国

I think everyone when they think about British food they think about fish and chips but actually

料理といえばフィッシュ アンド チップスを思い浮かべる方も多いと思いますが

for me Sunday roasts. They are the best, right? Billy - Like meat never fails actually. Tom

、私にとってはサンデー ローストです。 彼らは最高ですよね？ ビリー - 肉のように、実際に失敗することはありません。 トム

- So true, so true. Yorkshire puddings, did you try Yorkshire puddings? Billy - Yeah,

- 本当に、本当に。 ヨークシャープディング、 ヨークシャープディングは食べましたか？ ビリー - ええ、

definitely. So one of my best British mates is from Harrogate in Yorkshire so I could

間違いなく。 私の最高の英国人の仲間の 1 人が ヨークシャーのハロゲート出身なので

actually try the genuine Yorkshire style Yorkshire pudding. Tom - Ok, nice! Billy - It was really

、本物のヨークシャー スタイルのヨークシャー プディングを実際に試すことができました 。 トム - わかりました、いいね！ ビリー - 本当に

nice. It was like I kind of felt quite healthy or something because it's like full of vegetables

よかった。 野菜たっぷりでパンにソースがかかっているので、なんだかヘルシーな感じ

and sauce with bread. Tom - Yeah exactly, you are getting all your vegetables, you are

でした。 トム - ええ、そのとおり です。野菜をすべて摂取し

getting meat protein, you are getting some carbohydrates. It's a healthy meal. Billy

、肉のタンパク質を 摂取し、炭水化物を摂取しています。 健康的な食事です。 ビリー

- Yeah and with the Yorkshire pudding I definitely tried Yorkshire tea which I really liked.

- ええ、ヨークシャー プディングと一緒に、 私が本当に気に入ったヨークシャー ティーを試してみました。

Yorkshire is quite popular for tea right? Tom - Yeah the brand Yorkshire tea, one of

ヨークシャーは紅茶が人気ですよね？ トム - ええ、ヨークシャー ティーのブランドで

my favourites. Yeah it's a good strong cup of tea. Billy - So I definitely enjoyed tea

、私のお気に入りの 1 つです。 うん、濃いめ のお茶です。 ビリー - 私は間違いなく

and coffee here in the UK is also quite nice, there are nice coffee shops like this. It

ここイギリスで紅茶とコーヒーを楽しんでいました 。このような素敵なコーヒー ショップもあります。 それ

tastes really nice. Tom - Well, it's so popular these days like having a cup of coffee. I

は本当にいい味がします。 トム - ええと、 コーヒーを飲むのと同じように、最近とても人気があります。

think everyone starts the day with a cup of coffee these days well a lot of people. One

最近では、多くの人がコーヒーを飲みながら 1 日を始めると思います。 もう1

more question, British supermarkets when you came to Britain which supermarket did you

つ質問ですが、英国のスーパーマーケット イギリスに来たとき、どこのスーパーマーケットに

go to? Billy - Well, the nearest one from my student accommodation was Tesco actually.

行きましたか? ビリー - 私の学生寮から一番近いの は実はテスコでした。

But there was like another big one called Aldi. Tom - Yes! Billy - Do you know that?

しかし、アルディと呼ばれる別の大きなもののようなものがありました 。 トム - はい！ ビリー - それ知ってる？

Tom - Yes! Billy - So Aldi was really really super big and the price was really cheap so

トム - はい！ ビリー - アルディはとても 大きく、価格もとても安かったので

it was the best place to get some like groceries and some other food. So just for some quick

、食料品やその他の食べ物を買うのに最適な場所でした 。 それで、簡単な

snacks I went to Tesco and for actual shopping like to actual grocery shopping or something

軽食のためにテスコに行き 、実際の食料品の買い物などの実際の買い物の

I went to Aldi. Tom - Cool, and was it very different to a super market in Korea? Billy

ためにアルディに行きました。 トム - かっこいい ですね。韓国のスーパーマーケットとはかなり違いましたか? ビリー

- I think like supermarket style is like the same but I think the price is quite different

- スーパーマーケットのスタイルは 同じだと思いますが、価格がかなり違う

because like in Korea I think vegetable and fruit is much more expensive in Korea but

と思います。韓国と同じように、野菜や 果物は韓国の方がはるかに高いと思います

like when I found it really nice when I was in the UK was the fact that like fruit and

が、イギリスにいたときに本当に良かったと思ったときのよう に、 果物や

vegetable, like those things are quite cheap I think. Rather than restaurant prices, like

野菜のようなものはかなり安い と思います。 レストランの価格というより、

groceries and food are quite nice and cheap so I really liked it. Tom - Ok, fantastic.

食料品や食べ物などはかなり安く てとても気に入りました。 トム - わかりました、素晴らしいです。

Awesome, well we are going to go into Borough market again and yeah go check out some food,

すごい、まあ、またバロー マーケットに行って、食べ物をチェックして

see what little deliciousness we can find. Billy - Yeah yeah street food. Tom - Alright, let's do it.

、どんな小さな美味しさを見つけることができるか見てみましょう。 ビリー - そうそう屋台の食べ物。 トム - よし、やろう。

Tom - Ok, so we are now in the street food area and we are following our noses. We are

トム - わかりました。今、私たちはストリート フード エリアにいて、鼻をたどっています。 におい

going to fin some delicious food just from the smells, right? Because they are amazing.

だけでおいしい食べ物を 見つけますよね？ 彼らは素晴らしいからです。

Billy - All the food looks really nice. Tom - Yeah yeah yeah it does. What are you thinking?

ビリー - どの料理も本当に美味しそう。 トム - ええええええそうです。 あなたは何を考えていますか？

What would you like to eat? Billy - Well I might go for, let me think, maybe some noodles.

何を食べたいですか？ ビリー - うーん 、考えさせてください、多分いくつかのヌードルを食べに行くかもしれません。

Tom - Ohhh Billy - Yeah that would be like, like noodles is such a like street food. Tom

トム - ああ、ビリー - そうですね、 麺類は屋台の食べ物のようなものです。 トム

- Yeah I think you are right. Billy - It's also quite easy to take away. Tom - Yeah that's

- ええ、あなたが正しいと思います。 ビリー - 持ち帰るのもとても簡単です。 トム - そう

right and we are in the street food section. The other section is kind of got more whole

です、私たちはストリート フード セクションにいます。 他のセクションには、より自然な

food so you can sort of buy it take it home whereas the food here you can eat it right

食べ物があるので、家に持ち帰ること ができますが、ここの食べ物はすぐに食べることができ

now. Alright we've talked a little bit about food and British food for you. So you like

ます. さて、私たちは あなたのために食べ物とイギリスの食べ物について少し話しました.

Sunday roasts, what other British food have you tried? Billy - Well I would say British

サンデーローストがお好きということで、他にどんな英国料理 を試したことがありますか? ビリー - イギリスのデザートはとても美味しいと思い

desserts are quite nice. What was that, was it called trifle? Tom - Trifle yeah. Billy

ます。 それは何ですか、 それはささいなことと呼ばれていましたか？ トム - ささいなことです。 ビリー

- I really liked trifle when I tried that. And some puddings obviously and what else?

- それを試したとき、私はトライフルが本当に好きでした。 そして明らかにいくつかのプリンと他に何がありますか？

Like milkshake, I really like milkshake. Tom - I always associate that with America, like

ミルクセーキのように、私はミルクセーキが本当に好きです。 トム - ミルクセーキのように、私はいつもそれをアメリカと関連付け

a milkshake but yeah. Billy - But British milkshake is like really really high quality

ますが、そうです. ビリー - でもイギリスの ミルクセーキは本当に高

because like dairy food in the UK is quite nice. Tom - Yeah yeah yeah Billy - So milk

品質です。イギリスの乳製品と同じようにとても美味しいから です。 トム - そうそう、そうです ビリー -

and yoghurt in the UK are really really nice. So I liked milkshake and dairy things. Tom

イギリスの牛乳とヨーグルトは本当に美味しいですよね。 だから私はミルクセーキと乳製品が好きでした。 トム

- What about British snacks? Did you ever try like a scotch egg or a sausage roll? Billy

- イギリスのスナックはどうですか? スコッチエッグやソーセージロールを試したことはありますか? ビリー

- Yeah sausage roll and bangers and mash obviously. Tom - Oh yeah, so sausages and mash, bangers

- ええ、ソーセージ ロールとバンガーズ アンド マッシュです。 トム - そうそう、ソーセージとマッシュ、バンガーズ

and mash. Billy - What else? Like cottage pie, i also tried cottage pie which was quite

とマッシュ。 ビリー - 他には? コテージ パイのように、私もコテージパイを試してみましたが、とても

nice. Tom - Yeah cottage pie. So that's kind of like potato with mince meat underneath

美味しかったです。 トム - ええ、コテージ パイです。 じゃがいもの下にひき肉

and kind of gravy. Yeah super delicious. Billy - And also the northern food would be chips

と肉汁が入ったようなものです。 うん超美味しい。 ビリー - また、北部の食べ物は

and gravy. Tom - Yes! Billy - It's like fried chips and gravy sauce, right? So gravy is

ポテトチップスとグレービーソースです。 トム - はい！ ビリー - フライド ポテトとグレービー ソースのようなものですよね? グレービーソースは

so like northern so I tried it when I used to live in up north which I really liked it.

北国に似ているので、北国に住んでいたときに試してみました が、とても気に入りました。

Ok, so w've just sat down with our food. Billy, what have you got? Billy - So I've got this

わかりました、それで、私たちは食べ物を持って座ったところです。 ビリー、 何持ってる？ ビリー - それで、このビーフパイとマッシュポテトを手に入れました

beef pie and mash potato which looks so British. Tom - Yeah there's nothing more British than

。 トム - ああ、これほど英国らしいものはありませ

that. Pie and mash, gravy. Billy does it right. When he comes to Britain he tries the local

ん。 パイとマッシュ、グレービー。 ビリーはそれを正しく行います。 彼はイギリスに来て、その土地の

food and is it delicious? I, on the other hand, have gone for a smoothie. Not quite

食べ物を食べてみて、それはおいしいですか? 一方、私はスムージーに行きました。 それほど本格的ではありません

so authentic. I had a big breakfast that's my excuse. So in terms of advice for people

。 私は言い訳である大きな朝食を食べました 。 イギリスに移住したい人へのアドバイスとして

who want to move to Britain. I know a lot of my Eat Sleep Dreamers are interested in

。 私のEat Sleep Dreamersの多くが、

coming here to study or to work. What tips, can you think of three tips that you would

勉強や仕事のためにここに来ることに興味を持っていることを私は知っています. 英国に 引っ越す人に与えたい 3 つのヒントを教えてください

give someone moving to Britain? Billy - Well I think like lots of non-English speaking

。 ビリー - 多くの英語を話さない人々と同じように

people, they are really worried about British English when they are like preparing for like

、彼らはイギリスに行く などの準備をしているとき

going to the UK but I would say you don't really get that much stress when it comes

にイギリス英語について本当に心配していますが、あなたに関して言え ば、それほどストレスを感じることはない

to you know English language because you can kind of somehow communicate with local people.

と思います. 地元の人々と何らかの形でコミュニケーションをとることができるので、英語を知っています 。

Even though you are not really good at English you can definitely like communicate with other

英語があまり得意でなくても、 他の人とコミュニケーションを取ることは間違いなく好きです。

people and British people they don't really get scary when you are not, even though you

are not very good at English. Tom - Yeah I think we try to help people who don't have

英語があまり得意でなくても、イギリス人はそれほど怖くはありません。 トム - ええ、 私たちは英語が苦手な人たちを助けようとしていると思い

a lot of English, we try and help them to communicate. You know, we don't put too much

ます。 ご存知のように、

pressure on them to say exactly the right words. As long as they have something we'll

正確に正しい言葉を言うように、私たちは彼らにあまりプレッシャーをかけません . 彼らが何かを持っている限り、私たちは

try and understand. If they get the word wrong, it's ok, it's not a problem. Billy - Right,

理解しようとします。 彼らが言葉を間違えたとしても 、大丈夫です。それは問題ではありません。 ビリー -

yeah definitely. Yeah so everybody thinks that they are like so obsessed with like perfect

そうですね。 ええ、誰もが英語の文法や語彙 などの完璧な英語に夢中になっていると思って

English like English grammar and vocabulary but you can just enjoy speaking English after

いますが、英国に来てから英語を話すことを楽しむことができる

coming to the UK so that preparation, that kind of like mind would be really important.

ので、その準備、その ような心が本当に重要です.

Tom - Yeah that's a really good tip. Billy - And I think like especially prices in London

トム - ええ、それは本当に良いヒントです。 ビリー - 特にロンドンの物価はかなり高いと思います

are quite expensive. So I think you should keep that in mind as well. The prices are

。 ですから 、それも頭に入れておいたほうがいいと思います。 価格

a bit like crazy. Even though the British pound has got a bit like cheap, like cheaper

は少し狂ったようです。 英国 ポンドは少し安くなっ

compared with other currency. Tom - But then there are ways. So I think you are right,

ていますが、他の通貨に比べて安くなっています。 トム - でも、 方法はあります。 おっしゃるとおり、

London and Britain is an expensive place but there are ways to live quite cheaply. So you

ロンドンやイギリスは物価が高いですが、 かなり安く暮らす方法はあります。

know, we were talking about Aldi earlier. That's a really cheap excellent supermarket

ご存知のように、以前はアルディについて話していました。 それは本当に安い優秀なスーパーマーケット

to go to. In terms of, well ok so travel is a bit expensive but if you book in advance

です。 まあまあ、旅行 は少し高いですが、事前に予約

then you can get a cheaper train ticket, cheaper bus ticket. Billy - Yeah and if you are, like

すれば、電車のチケットやバスのチケットを安く手に入れることができます 。 ビリー - ええ、もしあなたが

if you become like a student in the UK you can take full advantage of being a UK student

イギリスの学生のようになれば、イギリスでイギリスの 学生であることを最大限に活用することができます

in England. For example there's a railcard and I took full advantage of the railcard

。 たとえば、レイルカードが あり、私はレイルカードを最大限に活用しました。

because I travelled a lot with the train and it's like you could get like thirty percent

なぜなら、私は電車でよく旅行したから です。

and forty percent discounts with that railcard and there's a card called like Uni lad student

そのレイルカードで 30% から 40% の割引を受けることができ 、Uni lad 学生カードのような

card and I could get lots of like discounts with that student card and student ID. And

カードがあり、私はそれを利用できました。 その学生証と学生証で割引がたくさんあります。 そして

I think like Britain tries to give a lot of like discounts and a lot of benefits for students

、英国は学生に多くの同様の割引と多くの特典を提供しようとしている

so I think you can definitely take advantage of that. Tom - Fantastic, thank you Billy.

ように思うので、あなたは間違いなくそれを利用できると思います . トム - すごいね、ビリー、ありがとう。

Tom - Ok Billy we've talked a little bit about accents earlier. Billy is an expert at dialects,

トム - オーケー、ビリー、前にアクセントについて少し話しまし た。 ビリーは方言、

British dialects. Which one is your favourite to do? Billy - I would say scouse. Scouse

イギリス方言の専門家です。 あなたのお気に入りはどれ ですか？ ビリー - 私はスカウスと言います。 Scouse

is the Liverpool dialect. Tom - Yep, your scouse accent is really good. You did a bit

はリバプールの方言です。 トム - ええ、あなたの スクースのアクセントは本当にいいですよね。 あなたは少し

earlier. What other ones have you done? What other videos have you done? Billy - Like geordie.

前にやった。 他にどんなことをしましたか？ 他にどんな動画を撮った？ ビリー - ジョーディのように。

Tom - Geordie. Where's geordie from? Billy - Geordie is the Newcastle one. Tom - The

トム - ジョーディ。 ジョーディはどこから来たの？ ビリー - ジョーディはニューカッスル出身です。 トム -

Newcastle accent Billy - Newcastle yeah and bristolian which is the Bristol dialect. And

ニューカッスルのアクセント。

a Northern Irish one as well. Tom - They are all really distinct. Different sort of vowel

そして北アイルランドのものも。 トム - それらは すべて本当に異なっています。 母音の種類が

sounds and yeah different vocabulary and stuff. For anyone coming to Britain, have you got

違うし、語彙も違う。 英国に来る人のために、

any advice for different dialects, how they can learn dialects and stuff? Billy - I think

方言の違いについて何かアドバイスは ありますか？ ビリー -

like hanging out with local people would be the best but hanging out with local people

地元の人たちと 一緒に過ごすのが一番だと思うけど、地元の人

would be difficult at first. But in the end you are going to like manage to understand

たちと一緒に過ごすのは最初は難しいと思う。 しかし、最終的 には、地元の単語やフレーズを学ぶのが

what they say or like if you are just open to like learning local words and phrases you

好きなだけで、彼らの言うことや好きなことをなんとか理解したい と思うでしょ

are going to kind of like absorb and learn the local words in the end. So just having

う 。最終的には地元の単語を吸収して学ぶようになるでしょう。 ですから

an attitude of just being open to different dialects and different accents would be the

、異なる方言や異なるアクセントに対してオープンであるという姿勢を持つ ことが

most important thing. Tom - I'd say before you come, prepare yourself so watch a couple

最も重要なことです。 トム - 来る前に

of Billy's videos to help you out. That's one way of doing it. And then maybe watching

、ビリーのビデオをいくつか見て準備をしてください。 それは それを行う1つの方法です。 それ

a local YouTubers from that area. Oh sorry, we are in the way. Sorry mate. Just getting

から、その地域の地元の YouTuber を見ているかもしれません。 すみません 、邪魔です。 ごめんね。

in the way there. Yeah watching YouTubers from those areas, right? So you get used to

そこに邪魔をするだけです。 ええ 、その地域のYouTuberを見ていますよね？ だから

the accent. So if you are going to move to Liverpool for university, hunt out some YouTubers

、アクセントに慣れます。 大学進学のためにリバプールに引っ越すなら、 リバプール出身の YouTuber を探して

from Liverpool and start listening to them stuff like would be kind of cool.

、彼らの音楽を聴き始めてください 。

Tom - Alright guys, we've come to the end. We've had an awesome day? Billy - Yeah awesome

トム - よし、みんな終わりだ。 素晴らしい一日を過ごしましたか？ ビリー - ああ、素晴らしい

day. Time does fly. Tom - Time does fly. Absolutely. have you enjoyed walking around Borough market.

日だ。 時間が飛ぶ。 トム - 時は飛ぶ。 絶対。 バラマーケットの散歩は楽しかったですか？

Billy - Yeah definitely. The weather is not that bad, it's not that cold so I really enjoyed

ビリー - そうですね。 天気 も悪くないし、寒くもないのでとても楽しめまし

it. I would like to look around more but I'm running out of time so I think check out other

た。 もっと見て回りたいの ですが、時間がなくなってきたので、ロンドンに

London places because there are lots of like nice places in London. Tom - Absolutely. Billy

は似たような素敵な場所がたくさんあるので、ロンドンの他の場所をチェックしようと思います 。 トム - もちろんです。 ビリー

- I should definitely explore more. Tom - Definitely. Billy - Thank you so much for you know showing

- 私は間違いなくもっと探求する必要があります. トム - もちろんです。 ビリー -

me around. Tom - Well no, thank you so much for giving all your tips about your experiences

案内してくれてありがとう。 トム - いえいえ

coming to the UK. If you guys have any questions or comments let me know in the comments below.

、英国に来てからの経験についてアドバイスをくださってありがとうございます。 質問やコメントがあれば 、下のコメント欄でお知らせください。

Thank you Billy for sharing them. Billy's got his own channel. Would you like to explain

それらを共有してくれてありがとうビリー。 ビリー は自分のチャンネルを持っています。 それが何であるかを説明したいです

what it is? Billy - Ok. My YouTube channel is just called Korean Billy, my name. And

か？ ビリー - わかりました。 私の YouTube チャンネル は、韓国のビリーと呼ばれています。 そして

I make videos about British accents, British dialect and a little bit about cultural stuff.

、イギリスのアクセント、イギリスの 方言、そして文化的なものについてのビデオを作成しています.

So if you are also interested in like different kinds of British English check out my channel.

ですから、さまざまな種類のイギリス英語にも興味がある場合は 、私のチャンネルをチェックしてください。

Tom - Yeah, it's fantastic. Really good. I'll link it just below. But until next time guys,

トム - ええ、素晴らしいです。 とてもいいです。 すぐ下にリンクしておきます。 しかし、次回まで

thank you so much for hanging out with us. This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

、私たちと付き合ってくれてありがとう。 これはトムと韓国のビリーが別れを告げているところです。