Living in the UK with @billy_on_aire PART 2

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Soñadores de Eat Sleep, bienvenidos a un video súper especial hoy porque me acompaña el coreano Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

¡Así es! Ahora Korean Billy es un poco una leyenda. Hace fantásticos videos de dialectos en inglés

videos and I'm bringing him to Borough market (in London). I want to show him around the

y lo llevaré al Borough Market (en Londres). Quiero mostrarle el

market. We're going to go and get some food and he's going to talk to you guys about moving

mercado. Vamos a ir a buscar algo de comida y él les hablará sobre mudarse

to the UK. Alright so we are now in the queue for Monmouth coffee. This is the best coffee

al Reino Unido. Muy bien, ahora estamos en la cola para el café Monmouth. Este es el mejor café

in London, maybe. There is always a queue. We're in the queue right now. As you can see

de Londres, tal vez. Siempre hay cola. Estamos en la cola ahora mismo. Como puede ver,

there's a massive queue. Billy - Wow! Tom - But it is definitely worth the wait Billy

hay una cola enorme. Billy- ¡Guau! Tom - Pero definitivamente vale la pena la espera Billy,

I promise you. Billy - Ok. Tom - Do you like coffee? Billy - Yeah, I do. I'm really excited

te lo prometo. Billy- Está bien. Tom- ¿Te gusta el café? Billy- Sí, lo hago. Estoy muy emocionada

to have a nice genuine artisan coffee. Tom - Artisan coffee, yeah exactly. Billy - Artisan

de tener un buen café artesanal genuino. Tom - Café artesanal, sí exactamente. Billy -

coffee, I'm so excited. Tom - What do you want? Do you want a flat white? Billy - Because

Café artesanal, estoy muy emocionado. tom-que quieres ¿Quieres un blanco plano? Billy - Como

I'm in London I would go for a flat white. Tom - A flat white. Good choice. Alright let's get one.

estoy en Londres, elegiría un flat white. Tom - Un blanco plano. Buena elección. Muy bien, consigamos uno.

Tom - Ok, we've got our coffee from Monmouth coffee. Now Billy I wanted to talk to you

Tom - Ok, tenemos nuestro café de Monmouth Coffee. Ahora, Billy, quería hablarte

about British food. Now when you came to Britain how was it sort of adapting to eating British

sobre la comida británica. Ahora, cuando viniste a Gran Bretaña, ¿cómo fue adaptarte a comer

food? Billy - Well actually all my Korean mates were kind of like worried and they kind

comida británica? Billy: Bueno, en realidad todos mis amigos coreanos estaban un poco preocupados

of like made me scary because they told me that British food is not really great actually.

y me dieron miedo porque me dijeron que la comida británica no es realmente buena.

But like I definitely tried British food right after coming to the UK and I went to like

Pero definitivamente probé la comida británica justo después de venir al Reino Unido y fui a

a fish and chip shop and it was just near the campus area so it was quite nice and reasonably

una tienda de pescado y papas fritas y estaba cerca del área del campus, por lo que era bastante agradable ya un

priced. I think especially the campus area like fish and chips are quite nice, I don't

precio razonable. Creo que especialmente el área del campus, como el pescado y las papas fritas, es bastante agradable, no

know why. And it was quality, I liked it and I tried other British food like Sunday roasts

sé por qué. Y fue de calidad, me gustó y probé otra comida británica como los Sunday Roast

which I really liked. Tom - Yes, Sunday roasts. Everyone has to try a Sunday roast. Because

que me gustaron mucho. Tom - Sí, asados ​​de domingo. Todo el mundo tiene que probar un asado de domingo. Porque

I think everyone when they think about British food they think about fish and chips but actually

creo que todos, cuando piensan en la comida británica, piensan en pescado y papas fritas, pero en realidad,

for me Sunday roasts. They are the best, right? Billy - Like meat never fails actually. Tom

para mí, los asados ​​de los domingos. Son los mejores, ¿verdad? Billy: En realidad, la carne nunca falla. Tom

- So true, so true. Yorkshire puddings, did you try Yorkshire puddings? Billy - Yeah,

- Tan cierto, tan cierto. Postres de Yorkshire, ¿probaste los postres de Yorkshire? Billy- Sí,

definitely. So one of my best British mates is from Harrogate in Yorkshire so I could

definitivamente. Así que uno de mis mejores amigos británicos es de Harrogate en Yorkshire, así que

actually try the genuine Yorkshire style Yorkshire pudding. Tom - Ok, nice! Billy - It was really

pude probar el auténtico pudín de Yorkshire al estilo de Yorkshire . Tom- ¡Bien, bien! Billy - Fue muy

nice. It was like I kind of felt quite healthy or something because it's like full of vegetables

agradable. Era como si me sintiera bastante saludable o algo así porque está lleno de verduras

and sauce with bread. Tom - Yeah exactly, you are getting all your vegetables, you are

y salsa con pan. Tom: Sí, exactamente, estás consumiendo todos tus vegetales,

getting meat protein, you are getting some carbohydrates. It's a healthy meal. Billy

estás consumiendo proteína de carne, estás consumiendo algunos carbohidratos. Es una comida saludable. Billy

- Yeah and with the Yorkshire pudding I definitely tried Yorkshire tea which I really liked.

: Sí, y con el pudín de Yorkshire definitivamente probé el té de Yorkshire, que me gustó mucho.

Yorkshire is quite popular for tea right? Tom - Yeah the brand Yorkshire tea, one of

Yorkshire es bastante popular para el té, ¿verdad? Tom - Sí, la marca Yorkshire tea, una de

my favourites. Yeah it's a good strong cup of tea. Billy - So I definitely enjoyed tea

mis favoritas. Sí, es una buena taza de té fuerte. Billy: definitivamente disfruté el té

and coffee here in the UK is also quite nice, there are nice coffee shops like this. It

y el café aquí en el Reino Unido, también es bastante agradable, hay cafeterías agradables como esta.

tastes really nice. Tom - Well, it's so popular these days like having a cup of coffee. I

Sabe muy bien. Tom: Bueno, es tan popular en estos días como tomar una taza de café.

think everyone starts the day with a cup of coffee these days well a lot of people. One

Creo que todos comienzan el día con una taza de café en estos días, bueno, mucha gente. Una

more question, British supermarkets when you came to Britain which supermarket did you

pregunta más, supermercados británicos cuando viniste a Gran Bretaña, ¿a qué supermercado

go to? Billy - Well, the nearest one from my student accommodation was Tesco actually.

fuiste? Billy - Bueno, el más cercano a mi alojamiento para estudiantes era Tesco.

But there was like another big one called Aldi. Tom - Yes! Billy - Do you know that?

Pero había otro grande llamado Aldi. Tom- ¡Sí! Billy- ¿Sabes eso?

Tom - Yes! Billy - So Aldi was really really super big and the price was really cheap so

Tom- ¡Sí! Billy: Así que Aldi era realmente súper grande y el precio era muy barato, así

it was the best place to get some like groceries and some other food. So just for some quick

que era el mejor lugar para comprar comestibles y otros alimentos. Entonces, solo para algunos

snacks I went to Tesco and for actual shopping like to actual grocery shopping or something

refrigerios rápidos fui a Tesco y para compras reales, como compras de comestibles reales o algo así

I went to Aldi. Tom - Cool, and was it very different to a super market in Korea? Billy

, fui a Aldi. Tom: Genial, ¿y fue muy diferente a un supermercado en Corea? Billy

- I think like supermarket style is like the same but I think the price is quite different

: creo que el estilo de supermercado es similar, pero creo que el precio es bastante diferente

because like in Korea I think vegetable and fruit is much more expensive in Korea but

porque, como en Corea, creo que las verduras y las frutas son mucho más caras en Corea,

like when I found it really nice when I was in the UK was the fact that like fruit and

pero cuando lo encontré realmente agradable cuando estaba en el Reino Unido fue el hecho de que, al igual que las frutas y

vegetable, like those things are quite cheap I think. Rather than restaurant prices, like

verduras, esas cosas son bastante baratas , creo. En lugar de los precios de los restaurantes, los

groceries and food are quite nice and cheap so I really liked it. Tom - Ok, fantastic.

comestibles y la comida son bastante buenos y baratos, así que me gustó mucho. Tom - Vale, fantástico.

Awesome, well we are going to go into Borough market again and yeah go check out some food,

Impresionante, bueno, vamos a ir al mercado de Borough nuevamente y sí, vamos a ver algo de comida, a

see what little deliciousness we can find. Billy - Yeah yeah street food. Tom - Alright, let's do it.

ver qué delicias podemos encontrar. Billy - Sí, sí, comida callejera. Tom - Muy bien, hagámoslo.

Tom - Ok, so we are now in the street food area and we are following our noses. We are

Tom - Ok, ahora estamos en el área de comida callejera y estamos siguiendo nuestras narices.

going to fin some delicious food just from the smells, right? Because they are amazing.

Vamos a encontrar una comida deliciosa solo por los olores, ¿verdad? Porque son increíbles.

Billy - All the food looks really nice. Tom - Yeah yeah yeah it does. What are you thinking?

Billy - Toda la comida se ve muy bien. Tom - Sí, sí, sí. ¿Qué estás pensando?

What would you like to eat? Billy - Well I might go for, let me think, maybe some noodles.

¿Qué te gustaría comer? Billy: Bueno, podría ir por, déjame pensar, tal vez algunos fideos.

Tom - Ohhh Billy - Yeah that would be like, like noodles is such a like street food. Tom

Tom - Ohhh Billy - Sí, eso sería como que los fideos son como comida callejera. Tom

- Yeah I think you are right. Billy - It's also quite easy to take away. Tom - Yeah that's

- Sí, creo que tienes razón. Billy - También es bastante fácil de llevar. Tom - Sí, así es,

right and we are in the street food section. The other section is kind of got more whole

y estamos en la sección de comida callejera. La otra sección tiene más comida integral,

food so you can sort of buy it take it home whereas the food here you can eat it right

así que puedes comprarla y llevarla a casa, mientras que la comida aquí puedes comerla

now. Alright we've talked a little bit about food and British food for you. So you like

ahora mismo. Muy bien, hemos hablado un poco sobre la comida y la comida británica para ti. Así que te gustan los

Sunday roasts, what other British food have you tried? Billy - Well I would say British

Sunday Roast, ¿qué otra comida británica has probado? Billy: Bueno, yo diría que los

desserts are quite nice. What was that, was it called trifle? Tom - Trifle yeah. Billy

postres británicos son bastante buenos. ¿Qué fue eso, se llamaba bagatela? Tom - Tonterías, sí. Billy

- I really liked trifle when I tried that. And some puddings obviously and what else?

: Me gustó mucho la trifle cuando probé eso. Y unos budines obviamente y que mas?

Like milkshake, I really like milkshake. Tom - I always associate that with America, like

Como el batido, me gusta mucho el batido. Tom : siempre asocio eso con Estados Unidos, como

a milkshake but yeah. Billy - But British milkshake is like really really high quality

un batido, pero sí. Billy: Pero el batido británico es de muy, muy alta calidad

because like dairy food in the UK is quite nice. Tom - Yeah yeah yeah Billy - So milk

porque, al igual que los productos lácteos en el Reino Unido, es bastante bueno. Tom: Sí, sí, sí. Billy: Así que la leche

and yoghurt in the UK are really really nice. So I liked milkshake and dairy things. Tom

y el yogur en el Reino Unido son realmente buenos. Así que me gustaban los batidos y los productos lácteos. Tom

- What about British snacks? Did you ever try like a scotch egg or a sausage roll? Billy

- ¿Qué pasa con los bocadillos británicos? ¿Alguna vez probaste un huevo escocés o un rollo de salchicha? Billy

- Yeah sausage roll and bangers and mash obviously. Tom - Oh yeah, so sausages and mash, bangers

: Sí, rollo de salchicha y salchichas con puré, obviamente. Tom - Ah, sí, así que salchichas y puré, salchichas

and mash. Billy - What else? Like cottage pie, i also tried cottage pie which was quite

y puré. Billy- ¿Qué más? Al igual que el pastel de cabaña, también probé el pastel de cabaña, que estaba bastante

nice. Tom - Yeah cottage pie. So that's kind of like potato with mince meat underneath

bueno. Tom - Sí, pastel de cabaña. Eso es como una patata con carne picada debajo

and kind of gravy. Yeah super delicious. Billy - And also the northern food would be chips

y una especie de salsa. Sí, súper delicioso. Billy - Y también la comida del norte serían papas fritas

and gravy. Tom - Yes! Billy - It's like fried chips and gravy sauce, right? So gravy is

y salsa. Tom- ¡Sí! Billy - Es como papas fritas y salsa gravy, ¿verdad? Así que la salsa

so like northern so I tried it when I used to live in up north which I really liked it.

se parece mucho al norte, así que la probé cuando vivía en el norte y me gustó mucho.

Ok, so w've just sat down with our food. Billy, what have you got? Billy - So I've got this

Ok, entonces nos acabamos de sentar con nuestra comida. Billy, ¿qué tienes? Billy: Tengo este

beef pie and mash potato which looks so British. Tom - Yeah there's nothing more British than

pastel de ternera y puré de patata que parece muy británico. Tom - Sí, no hay nada más británico que

that. Pie and mash, gravy. Billy does it right. When he comes to Britain he tries the local

eso. Pie y puré, salsa. Billy lo hace bien. Cuando viene a Gran Bretaña, prueba la

food and is it delicious? I, on the other hand, have gone for a smoothie. Not quite

comida local y ¿es deliciosa? Yo, en cambio, he ido a por un batido. No

so authentic. I had a big breakfast that's my excuse. So in terms of advice for people

tan auténtico. Desayuné mucho, esa es mi excusa. Entonces, en términos de consejos para las personas

who want to move to Britain. I know a lot of my Eat Sleep Dreamers are interested in

que quieren mudarse a Gran Bretaña. Sé que muchos de mis Eat Sleep Dreamers están interesados ​​en

coming here to study or to work. What tips, can you think of three tips that you would

venir aquí para estudiar o trabajar. ¿Qué consejos? ¿ Puedes pensar en tres consejos que le

give someone moving to Britain? Billy - Well I think like lots of non-English speaking

darías a alguien que se muda a Gran Bretaña? Billy: Bueno , creo que muchas personas que no hablan inglés

people, they are really worried about British English when they are like preparing for like

están realmente preocupadas por el inglés británico cuando se están preparando para

going to the UK but I would say you don't really get that much stress when it comes

ir al Reino Unido, pero yo diría que realmente no te estresas tanto cuando se trata

to you know English language because you can kind of somehow communicate with local people.

de ti. saber el idioma inglés porque puedes comunicarte de alguna manera con la gente local.

Even though you are not really good at English you can definitely like communicate with other

Aunque no seas muy bueno en inglés , definitivamente te puede gustar comunicarte con otras

people and British people they don't really get scary when you are not, even though you

personas y los británicos no se asustan cuando no lo eres, aunque

are not very good at English. Tom - Yeah I think we try to help people who don't have

no seas muy bueno en inglés. Tom: Sí, creo que tratamos de ayudar a las personas que no hablan

a lot of English, we try and help them to communicate. You know, we don't put too much

mucho inglés, tratamos de ayudarlos a comunicarse. Sabes, no los presionamos demasiado

pressure on them to say exactly the right words. As long as they have something we'll

para que digan exactamente las palabras correctas. Mientras tengan algo,

try and understand. If they get the word wrong, it's ok, it's not a problem. Billy - Right,

intentaremos entenderlo. Si se equivocan en la palabra , está bien, no hay problema. Billy - Cierto,

yeah definitely. Yeah so everybody thinks that they are like so obsessed with like perfect

sí definitivamente. Sí, todos piensan que están tan obsesionados con el

English like English grammar and vocabulary but you can just enjoy speaking English after

inglés perfecto como la gramática y el vocabulario del inglés, pero puedes disfrutar hablando inglés después de

coming to the UK so that preparation, that kind of like mind would be really important.

venir al Reino Unido, por lo que esa preparación, ese tipo de mente sería realmente importante.

Tom - Yeah that's a really good tip. Billy - And I think like especially prices in London

Tom: Sí, ese es un muy buen consejo. Billy - Y creo que especialmente los precios en Londres

are quite expensive. So I think you should keep that in mind as well. The prices are

son bastante caros. Así que creo que también deberías tener eso en cuenta. Los precios son

a bit like crazy. Even though the British pound has got a bit like cheap, like cheaper

un poco locos. A pesar de que la libra esterlina se ha vuelto un poco barata, más barata en

compared with other currency. Tom - But then there are ways. So I think you are right,

comparación con otras monedas. Tom - Pero luego hay maneras. Así que creo que tienes razón,

London and Britain is an expensive place but there are ways to live quite cheaply. So you

Londres y Gran Bretaña son un lugar caro, pero hay formas de vivir bastante baratas. Así que ya

know, we were talking about Aldi earlier. That's a really cheap excellent supermarket

sabes, antes hablábamos de Aldi. Ese es un excelente supermercado realmente barato

to go to. In terms of, well ok so travel is a bit expensive but if you book in advance

para ir. En términos de, bueno, está bien, así que viajar es un poco caro, pero si reservas con

then you can get a cheaper train ticket, cheaper bus ticket. Billy - Yeah and if you are, like

anticipación, puedes obtener un boleto de tren más barato, un boleto de autobús más barato . Billy: Sí, y si lo eres,

if you become like a student in the UK you can take full advantage of being a UK student

si te conviertes en un estudiante del Reino Unido, puedes aprovechar al máximo el hecho de ser un estudiante del Reino Unido

in England. For example there's a railcard and I took full advantage of the railcard

en Inglaterra. Por ejemplo, hay una tarjeta de tren y aproveché al máximo la tarjeta de tren

because I travelled a lot with the train and it's like you could get like thirty percent

porque viajé mucho con el tren y es como si pudiera obtener

and forty percent discounts with that railcard and there's a card called like Uni lad student

descuentos del treinta por ciento y cuarenta por ciento con esa tarjeta de tren y hay una tarjeta llamada Tarjeta de estudiante Uni lad

card and I could get lots of like discounts with that student card and student ID. And

y podría obtenga muchos descuentos similares con esa tarjeta de estudiante y la identificación de estudiante. Y

I think like Britain tries to give a lot of like discounts and a lot of benefits for students

creo que Gran Bretaña trata de dar muchos descuentos similares y muchos beneficios para los estudiantes,

so I think you can definitely take advantage of that. Tom - Fantastic, thank you Billy.

así que creo que definitivamente puedes aprovechar eso. Tom - Fantástico, gracias Billy.

Tom - Ok Billy we've talked a little bit about accents earlier. Billy is an expert at dialects,

Tom - Bien, Billy, hemos hablado un poco sobre los acentos antes. Billy es un experto en dialectos,

British dialects. Which one is your favourite to do? Billy - I would say scouse. Scouse

dialectos británicos. ¿Cuál es tu favorito para hacer? Billy, yo diría scouse. Scouse

is the Liverpool dialect. Tom - Yep, your scouse accent is really good. You did a bit

es el dialecto de Liverpool. Tom: Sí, tu acento escocés es muy bueno. Lo hiciste un poco

earlier. What other ones have you done? What other videos have you done? Billy - Like geordie.

antes. ¿Qué otros has hecho? ¿Qué otros vídeos has hecho? Billy: como Geordie.

Tom - Geordie. Where's geordie from? Billy - Geordie is the Newcastle one. Tom - The

Tom - Geordie. ¿De dónde es Geordie? Billy - Geordie es el de Newcastle. Tom - El

Newcastle accent Billy - Newcastle yeah and bristolian which is the Bristol dialect. And

acento de Newcastle Billy - Newcastle sí y bristolian, que es el dialecto de Bristol. Y

a Northern Irish one as well. Tom - They are all really distinct. Different sort of vowel

uno de Irlanda del Norte también. Tom - Son todos muy distintos. Diferentes tipos de sonidos de vocales

sounds and yeah different vocabulary and stuff. For anyone coming to Britain, have you got

y sí, diferente vocabulario y esas cosas. Para cualquiera que venga a Gran Bretaña, ¿tiene

any advice for different dialects, how they can learn dialects and stuff? Billy - I think

algún consejo para los diferentes dialectos, cómo pueden aprender dialectos y esas cosas? Billy: creo

like hanging out with local people would be the best but hanging out with local people

que pasar el rato con la gente local sería lo mejor, pero pasar el rato con la gente local

would be difficult at first. But in the end you are going to like manage to understand

sería difícil al principio. Pero al final te va a gustar entender

what they say or like if you are just open to like learning local words and phrases you

lo que dicen o te gusta si estás abierto a aprender palabras y frases locales, al final

are going to kind of like absorb and learn the local words in the end. So just having

te gustará absorber y aprender las palabras locales. Así que tener

an attitude of just being open to different dialects and different accents would be the

una actitud de estar abierto a diferentes dialectos y diferentes acentos sería lo

most important thing. Tom - I'd say before you come, prepare yourself so watch a couple

más importante. Tom: antes de venir, te diría que te prepares, así que mira un par

of Billy's videos to help you out. That's one way of doing it. And then maybe watching

de videos de Billy para ayudarte. Esa es una forma de hacerlo. Y luego tal vez ver

a local YouTubers from that area. Oh sorry, we are in the way. Sorry mate. Just getting

a YouTubers locales de esa área. Oh, lo siento, estamos en el camino. Lo siento compañero. Solo metiéndome

in the way there. Yeah watching YouTubers from those areas, right? So you get used to

en el camino. Sí, viendo YouTubers de esas áreas, ¿verdad? Así te acostumbras

the accent. So if you are going to move to Liverpool for university, hunt out some YouTubers

al acento. Entonces, si te vas a mudar a Liverpool para estudiar en la universidad, busca algunos YouTubers

from Liverpool and start listening to them stuff like would be kind of cool.

de Liverpool y comienza a escucharles cosas que serían geniales.

Tom - Alright guys, we've come to the end. We've had an awesome day? Billy - Yeah awesome

Tom - Muy bien chicos, hemos llegado al final. ¿Hemos tenido un día increíble? Billy - Sí, un

day. Time does fly. Tom - Time does fly. Absolutely. have you enjoyed walking around Borough market.

día increíble. El tiempo vuela. Tom - El tiempo vuela. Absolutamente. ¿Ha disfrutado paseando por Borough Market?

Billy - Yeah definitely. The weather is not that bad, it's not that cold so I really enjoyed

Billy- Sí, definitivamente. El clima no es tan malo, no hace tanto frío, así que realmente lo

it. I would like to look around more but I'm running out of time so I think check out other

disfruté. Me gustaría mirar más alrededor, pero se me está acabando el tiempo, así que pienso en visitar otros

London places because there are lots of like nice places in London. Tom - Absolutely. Billy

lugares de Londres porque hay muchos lugares agradables en Londres. Tom- Absolutamente. Billy

- I should definitely explore more. Tom - Definitely. Billy - Thank you so much for you know showing

- Definitivamente debería explorar más. Tom- Definitivamente. Billy - Muchas gracias por

me around. Tom - Well no, thank you so much for giving all your tips about your experiences

mostrarme los alrededores. Tom: Bueno, no, muchas gracias por darnos todos tus consejos sobre tus experiencias al

coming to the UK. If you guys have any questions or comments let me know in the comments below.

venir al Reino Unido. Si tienen alguna pregunta o comentario, háganmelo saber en los comentarios a continuación.

Thank you Billy for sharing them. Billy's got his own channel. Would you like to explain

Gracias Billy por compartirlos. Billy tiene su propio canal. ¿Te gustaría explicar

what it is? Billy - Ok. My YouTube channel is just called Korean Billy, my name. And

qué es? Billy- Está bien. Mi canal de YouTube se llama Korean Billy, mi nombre. Y

I make videos about British accents, British dialect and a little bit about cultural stuff.

hago videos sobre acentos británicos, dialecto británico y un poco sobre cosas culturales.

So if you are also interested in like different kinds of British English check out my channel.

Entonces, si también estás interesado en diferentes tipos de inglés británico, visita mi canal.

Tom - Yeah, it's fantastic. Really good. I'll link it just below. But until next time guys,

Tom - Sí, es fantástico. Realmente bueno. Lo vincularé justo debajo. Pero hasta la próxima chicos,

thank you so much for hanging out with us. This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

muchas gracias por pasar el rato con nosotros. Estos son Tom y Korean Billy despidiéndose.