8 Confusing Word Pairs EXPERT Speakers Get WRONG

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are looking at

Eat Sleep Dreamers, bem-vindos de volta a outra aula comigo, Tom. Hoje estamos olhando para

eight word pairs that are super confusing. We know the words but we don't know how to

oito pares de palavras que são superconfusos. Conhecemos as palavras, mas não sabemos como

use them quite right and often we use them in the wrong place at the wrong time. So this

usá-las corretamente e muitas vezes as usamos no lugar errado na hora errada. Portanto, isso

is going to be super useful for English learners and for native English speakers because sometimes

será super útil para alunos de inglês e falantes nativos de inglês, porque às vezes

we make mistakes too. All that is coming right up.

também cometemos erros. Tudo isso está chegando.

Before we get started guys, if you haven't already, hit that subscribe button so that

Antes de começarmos, pessoal, se ainda não o fez , clique no botão de inscrição para

you don't miss a single lesson with me. Right, let's get straight into the first confusing

não perder nenhuma lição comigo. Certo, vamos direto ao primeiro

word pair.

par de palavras confusas.

This is a classic, good versus well. I remember as a teacher when I first started, I had no

Este é um clássico, bom contra bom. Lembro-me de como professor quando comecei, não fazia

idea. We don't get taught this stuff at school so yeah I had to learn it and you should too.

ideia. Nós não aprendemos essas coisas na escola, então sim, eu tive que aprender e você também deveria.

So let's take good. Good is an adjective, whereas well is the adverb. Therefore we use

Então vamos pegar bem. Good é um adjetivo, enquanto well é o advérbio. Portanto, usamos

good to modify nouns and we use well to modify verbs. So let's take an example 'She's a really

good para modificar substantivos e usamos well para modificar verbos. Então vamos dar um exemplo 'Ela é uma

good guitar player.' Guitar player is the noun and we need an adjective to modify that.

ótima guitarrista.' Guitarrista é o substantivo e precisamos de um adjetivo para modificá-lo.

So she's a really good guitar player. Now let's change that sentence 'She plays the

Então ela é uma ótima guitarrista. Agora vamos mudar a frase 'Ela toca

guitar really well.' Now well, the adverb, is modifying the verb play. She plays the

violão muito bem'. Ora bem, o advérbio, está modificando o verbo brincar. Ela toca

guitar really well. Another example 'He's a good English speaker.' So English speaker

violão muito bem. Outro exemplo 'Ele é um bom falante de inglês.' Portanto, falante de inglês

is the noun and we need the adjective good to modify that. Whereas 'He speaks English

é o substantivo e precisamos do adjetivo bom para modificá-lo. Considerando que 'ele fala inglês

really well.' Speaks English, speak is the verb we need an adverb to modify that to tell

muito bem'. Fala inglês, speak é o verbo precisamos de um advérbio para modificar isso para

us how he does the verb. So he speaks English really well. So good is the adjective, well

nos dizer como ele faz o verbo. Então ele fala inglês muito bem. Tão bom é o adjetivo, bem

is the adverb. And guys wait till the end, there's a little practice exercise for you

é o advérbio. E pessoal, esperem até o final, há um pequeno exercício prático para vocês

to try to see if you can use good and well and all the other confusing word pairs correctly.

tentarem ver se conseguem usar good and well e todos os outros pares de palavras confusas corretamente.

So make sure you stay till the end. Let's take number two. Listen versus hear. When

Portanto, certifique-se de ficar até o fim. Vamos pegar o número dois. Ouvir versus ouvir. Quando

someone first asked me this question I had no idea, there's a difference between listen

alguém me fez essa pergunta pela primeira vez, eu não fazia ideia, há uma diferença entre ouvir

and hear? What is it? I'm going to tell you. The big difference between listen and hear

e ouvir? O que é? Eu vou te contar. A grande diferença entre ouvir e ouvir

is whether you choose to do the action. So with listen we choose to pay attention to

é se você escolhe fazer a ação. Assim, com listen, escolhemos prestar atenção a

a sound. For example 'I love listening to music' I choose to pay attention to the music.

um som. Por exemplo, 'Adoro ouvir música', escolho prestar atenção à música.

It could be jazz, could be soul whatever. With the verb hear we're not choosing to pay

Pode ser jazz, pode ser soul o que for. Com o verbo ouvir não estamos escolhendo prestar

attention to the sound. The sound just comes to us. 'Did you hear that dog barking last

atenção ao som. O som chega até nós. — Você ouviu aquele cachorro latindo ontem à

night?' So you are not choosing to pay attention to the sound, the sound it comes to you. There's

noite? Então você não está escolhendo prestar atenção ao som, o som que vem até você.

no choice in the matter. Now we can use both of them in the same sentence because we can

Não há escolha no assunto. Agora podemos usar os dois na mesma frase porque podemos

show that we are suddenly paying attention to a sound. So for example 'Did you just hear

mostrar que de repente estamos prestando atenção a um som. Então, por exemplo, 'Você acabou de ouvir

the neighbours? They were having an argument. Let's listen and see if we can hear what they

os vizinhos? Eles estavam discutindo. Vamos ouvir e ver se podemos ouvir o que eles

are saying.' So at first you hear the sound of them arguing, you didn't know they were

estão dizendo.' Então, primeiro você ouve o som deles discutindo, você não sabia que eles

going to argue. The sound comes to you and then you choose to pay attention to what they

iriam discutir. O som vem até você e aí você escolhe prestar atenção no que eles

are saying, you want to know what they are saying. So can you hear our neighbours arguing,

estão falando, você quer saber o que eles estão falando. Então você pode ouvir nossos vizinhos discutindo,

let's listen and see what they are talking about. So let's pay attention to what they

vamos ouvir e ver o que eles estão falando . Então vamos prestar atenção ao que eles

are saying. Remember guys there's a quiz coming up at the end. This one is often confused.

estão dizendo. Lembrem-se de que há um teste chegando no final. Este é frequentemente confundido.

Lend versus borrow. So this is all about who is doing the action. Let's take the example

Emprestar versus tomar emprestado. Então, isso é tudo sobre quem está fazendo a ação. Vamos pegar o exemplo

of a library. I go to the library and I want a book. I want to take a book, read it for

de uma biblioteca. Vou à biblioteca e quero um livro. Eu quero pegar um livro, lê-lo por

a short time and then give it back. I would borrow the book. So I want the book, I receive

um curto período de tempo e depois devolvê-lo. Eu pegaria o livro emprestado. Então eu quero o livro, eu recebo

the book, I borrow the book. The library lends me the book. It's their book, they give it

o livro, eu pego o livro emprestado. A biblioteca me empresta o livro. O livro é deles, eles me dão

to me for a short time so they lend me the book. Here's a difficult one that often native

por um curto período de tempo, então eles me emprestam o livro. Aqui está uma difícil que muitas vezes os

speakers find difficult bear and bare. Now these are homophones, they sound the same

falantes nativos acham difícil de suportar e nua. Agora, esses são homófonos, soam iguais,

but they have different meanings. So bare as a verb it means to uncover and as an adjective

mas têm significados diferentes. Tão nu como verbo significa descobrir e como adjetivo

it means something that's not clothed or naked. It can also mean basic and simple like without

significa algo que não está vestido ou nu. Também pode significar básico e simples, como sem

extra stuff. So as a verb you could use it 'he bared his chest' so he exposed his chest.

coisas extras. Então, como verbo, você poderia usar 'ele descobriu o peito', então ele expôs o peito.

Bear as a verb has lots of different meanings. To carry, could be one. To give birth could

Bear como verbo tem muitos significados diferentes. Para carregar, pode ser um. Dar à luz pode

be another one. To hold or support something could be another. Another common one is to

ser outro. Segurar ou apoiar algo pode ser outra. Outro comum é

accept an unpleasant situation. Using that meaning a really common phrase would be 'I

aceitar uma situação desagradável. Usando esse significado, uma frase muito comum seria '

can't bear the suspense' So if you think about the end of a TV series and you are really

Não consigo suportar o suspense' Então, se você pensar no final de uma série de TV e estiver muito

excited and then it ends and you don't know what's going to happen next you might say

animado e então terminar e você não souber o que vai acontecer a seguir, você pode dizer

'I can't bear the suspense, what's going to happen?' Like I cant tolerate this unpleasant

'Não suporto o suspense, o que vai acontecer?' Como se eu não pudesse tolerar essa

situation, the nerves of this moment. Going back to the meaning of carrying something,

situação desagradável, os nervos desse momento. Voltando ao significado de carregar alguma coisa,

you might arrive at someone's house bearing gifts. That means you are carrying gifts.

você pode chegar na casa de alguém trazendo presentes. Isso significa que você está carregando presentes.

So yeah it has a couple of meanings that you are going to need to learn. But those are

Então, sim, tem alguns significados que você precisará aprender. Mas esses são

pretty useful to get you started. One that is often confused for native English speakers

bastante úteis para você começar. Um que muitas vezes é confundido por falantes nativos de inglês

again is affect and effect. Let's take affect with an A. This is a verb. So for example

é afeto e efeito. Vamos pegar afeto com um A. Isso é um verbo. Então, por exemplo,

'I get really affected by sad films'. So you can see there, it's a verb it's being used

'eu fico realmente afetado por filmes tristes'. Então você pode ver que é um verbo que está sendo usado

as a verb. Whereas effect with an E is a noun and you'll often see it collocate with other

como um verbo. Considerando que o efeito com um E é um substantivo e você frequentemente o verá junto com outras

words like special effects for example is a common collocation. 'I love the special

palavras, como efeitos especiais, por exemplo, é uma colocação comum. 'Adoro os

effects in Star Wars.' For those of you that watch Eat Sleep Dream English a lot will know

efeitos especiais em Guerra nas Estrelas.' Para aqueles de vocês que assistem Eat Sleep Dream English muito saberão

that I've never seen Star Wars so that sentence isn't true but the grammar is correct. This

que eu nunca vi Star Wars, então essa frase não é verdadeira, mas a gramática está correta. Este

is one that my students often confuse rob versus steal. So both of them have the same

é um que meus alunos costumam confundir roubar versus roubar. Então ambos têm a mesma

idea, that your possession is gone, it's been taken by somebody without your permission.

ideia, que sua posse se foi, foi tomada por alguém sem sua permissão.

Rob focuses on the action or the place. So for example 'Did you hear John's house got

Rob se concentra na ação ou no lugar. Então, por exemplo, 'Você ouviu que a casa de John foi

robbed last night?' So we are focusing on the location, John's house, and the possessions

assaltada ontem à noite?' Então estamos focando no local, na casa do John, e os pertences

were taken from there. Steal focuses on the object, the thing that was taken. So 'When

foram levados de lá. Roubar se concentra no objeto, na coisa que foi tirada. Então, 'Quando

I was in Barcelona someone stole my phone.' So we are focusing there on the phone. The

eu estava em Barcelona, ​​alguém roubou meu telefone.' Então estamos focando lá no telefone. A

thing that was taken. So Rob is for the place or for the action, steal is for the object.

coisa que foi tirada. Então Rob é para o lugar ou para a ação, roubar é para o objeto.

Let's take practise versus practice. One with a C and one with an S. The difference in British

Vamos praticar versus praticar. Um com C e outro com S. A diferença no

English, one is a noun, one is a verb. With an S, it's a verb. So 'I'm going to go and

inglês britânico, um é um substantivo, o outro é um verbo. Com um S, é um verbo. Então, 'eu vou

practise my guitar.' Using it as a verb. 'I've got football practice tonight.' Football practice

praticar meu violão'. Usando como verbo. — Tenho treino de futebol hoje à noite. A prática de futebol

is a noun, so it's with a C. And the final one, altogether versus all together. This

é um substantivo, então é com um C. E o final , juntos versus todos juntos. Este

is another one that native English speakers sometimes make mistakes with. Now altogether

é outro com o qual os falantes nativos de inglês às vezes cometem erros. Agora completamente

is an adverb and it means completely or entirely. 'I went to the Doctor and he gave me some

é um advérbio e significa completamente ou inteiramente. 'Fui ao médico e ele me deu um

medicine and my headache disappeared altogether.' So there it means completely or entirely.

remédio e minha dor de cabeça desapareceu completamente.' Portanto, significa completamente ou inteiramente.

No more, gone, finished, it disappeared altogether. All together, two words, all and together

Não mais, acabou, acabou, desapareceu por completo. Todos juntos, duas palavras, todos e juntos

means in a group. So 'We should go to the concert all together.' As a group, all together.

significam em grupo. Então, 'Devemos ir ao show todos juntos'. Em grupo, todos juntos.

Alright Eat Sleep Dreamers, it's time to practise. Now I'm going to throw up some sentences on

Certo, Eat Sleep Dreamers, é hora de praticar. Agora vou lançar algumas frases na

the screen and I want you to choose which word should go into the gap. Are you ready? Here we go!

tela e quero que você escolha qual palavra deve entrar no espaço. Você está pronto? Aqui vamos nós!

How was that guys, I hope you found that useful. I hope that you are a little clearer now about

Como foi pessoal, espero que tenham achado útil. Espero que você esteja um pouco mais claro agora sobre

which word to use in a sentence. So, let me know in the comments below if you have any

qual palavra usar em uma frase. Então, deixe-me saber nos comentários abaixo se você tiver

other confusing word pairs like those ones, let me know. Put them in the comments below,

outros pares de palavras confusos como esses, me avise. Coloque-os nos comentários abaixo,

share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Remember to follow me on Instagram

compartilhe-os com o resto dos Eat Sleep Dreamers. Lembre-se de me seguir no Instagram

where I am @EatSleepDreamEnglish and on Facebook as well. And of course I've got new videos

onde sou @EatSleepDreamEnglish e também no Facebook . E claro, tenho novos vídeos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Until

todas as terças e sextas para ajudar você a levar seu inglês para o próximo nível. Até a

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

próxima, aqui é Tom, o Sonhador Chefe, se despedindo.