8 Confusing Word Pairs EXPERT Speakers Get WRONG

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are looking at

Eat Sleep Dreamers bentornato a un'altra lezione con me Tom. Oggi esaminiamo

eight word pairs that are super confusing. We know the words but we don't know how to

otto coppie di parole che creano confusione. Conosciamo le parole ma non sappiamo come

use them quite right and often we use them in the wrong place at the wrong time. So this

usarle nel modo giusto e spesso le usiamo nel posto sbagliato al momento sbagliato. Quindi questo

is going to be super useful for English learners and for native English speakers because sometimes

sarà super utile per gli studenti di inglese e per i madrelingua inglesi perché a volte

we make mistakes too. All that is coming right up.

commettiamo anche degli errori. Tutto ciò che sta arrivando .

Before we get started guys, if you haven't already, hit that subscribe button so that

Prima di iniziare ragazzi, se non l'avete già fatto, premete il pulsante di iscrizione in modo da

you don't miss a single lesson with me. Right, let's get straight into the first confusing

non perdere nemmeno una lezione con me. Bene, entriamo direttamente nella prima

word pair.

coppia di parole confuse.

This is a classic, good versus well. I remember as a teacher when I first started, I had no

Questo è un classico, buono contro buono. Ricordo che come insegnante quando ho iniziato, non ne avevo

idea. We don't get taught this stuff at school so yeah I had to learn it and you should too.

idea. Non ci insegnano queste cose a scuola, quindi sì, ho dovuto impararle e dovresti farlo anche tu.

So let's take good. Good is an adjective, whereas well is the adverb. Therefore we use

Quindi prendiamoci bene. Buono è un aggettivo, mentre bene è l'avverbio. Quindi usiamo

good to modify nouns and we use well to modify verbs. So let's take an example 'She's a really

good per modificare i sostantivi e usiamo well per modificare i verbi. Facciamo un esempio: "È davvero una

good guitar player.' Guitar player is the noun and we need an adjective to modify that.

brava chitarrista". Chitarrista è il sostantivo e abbiamo bisogno di un aggettivo per modificarlo.

So she's a really good guitar player. Now let's change that sentence 'She plays the

Quindi è davvero una brava chitarrista. Ora cambiamo la frase "Suona

guitar really well.' Now well, the adverb, is modifying the verb play. She plays the

molto bene la chitarra". Bene, l'avverbio sta modificando il verbo giocare. Suona

guitar really well. Another example 'He's a good English speaker.' So English speaker

molto bene la chitarra. Un altro esempio " Parla bene l'inglese". Quindi English speaker

is the noun and we need the adjective good to modify that. Whereas 'He speaks English

è il sostantivo e abbiamo bisogno dell'aggettivo good per modificarlo. Invece "Parla

really well.' Speaks English, speak is the verb we need an adverb to modify that to tell

molto bene l'inglese". Parla inglese, parlare è il verbo che ci serve un avverbio da modificare che

us how he does the verb. So he speaks English really well. So good is the adjective, well

ci dica come fa il verbo. Quindi parla molto bene l'inglese. Così buono è l'aggettivo, bene

is the adverb. And guys wait till the end, there's a little practice exercise for you

è l'avverbio. E ragazzi aspettate fino alla fine, c'è un piccolo esercizio pratico per

to try to see if you can use good and well and all the other confusing word pairs correctly.

provare a vedere se sapete usare bene e bene e tutte le altre coppie di parole confuse correttamente.

So make sure you stay till the end. Let's take number two. Listen versus hear. When

Quindi assicurati di rimanere fino alla fine. Prendiamo il numero due. Ascoltare contro ascoltare. Quando

someone first asked me this question I had no idea, there's a difference between listen

qualcuno mi ha fatto questa domanda per la prima volta non ne avevo idea, c'è differenza tra ascoltare

and hear? What is it? I'm going to tell you. The big difference between listen and hear

e sentire? Che cos'è? Te lo dirò. La grande differenza tra ascoltare e sentire

is whether you choose to do the action. So with listen we choose to pay attention to

è se scegli di fare l'azione. Quindi con l'ascolto scegliamo di prestare attenzione a

a sound. For example 'I love listening to music' I choose to pay attention to the music.

un suono. Ad esempio "Amo ascoltare la musica", scelgo di prestare attenzione alla musica.

It could be jazz, could be soul whatever. With the verb hear we're not choosing to pay

Potrebbe essere jazz, potrebbe essere soul qualunque cosa. Con il verbo ascoltare non stiamo scegliendo di prestare

attention to the sound. The sound just comes to us. 'Did you hear that dog barking last

attenzione al suono. Il suono arriva solo a noi. "Hai sentito quel cane che abbaiava ieri

night?' So you are not choosing to pay attention to the sound, the sound it comes to you. There's

sera?" Quindi non stai scegliendo di prestare attenzione al suono, al suono che ti arriva.

no choice in the matter. Now we can use both of them in the same sentence because we can

Non c'è scelta in merito. Ora possiamo usarli entrambi nella stessa frase perché possiamo

show that we are suddenly paying attention to a sound. So for example 'Did you just hear

mostrare che stiamo improvvisamente prestando attenzione a un suono. Quindi, ad esempio, "Hai appena sentito

the neighbours? They were having an argument. Let's listen and see if we can hear what they

i vicini?" Stavano litigando. Ascoltiamo e vediamo se riusciamo a sentire quello che

are saying.' So at first you hear the sound of them arguing, you didn't know they were

stanno dicendo.' Quindi all'inizio senti il ​​suono di loro che litigano, non sapevi che

going to argue. The sound comes to you and then you choose to pay attention to what they

avrebbero litigato. Il suono arriva a te e poi scegli di prestare attenzione a quello che

are saying, you want to know what they are saying. So can you hear our neighbours arguing,

stanno dicendo, vuoi sapere cosa stanno dicendo. Quindi puoi sentire i nostri vicini litigare,

let's listen and see what they are talking about. So let's pay attention to what they

ascoltiamo e vediamo di cosa stanno parlando . Quindi prestiamo attenzione a quello che

are saying. Remember guys there's a quiz coming up at the end. This one is often confused.

stanno dicendo. Ricordate ragazzi, c'è un quiz in arrivo alla fine. Questo è spesso confuso.

Lend versus borrow. So this is all about who is doing the action. Let's take the example

Prestare contro prendere in prestito. Quindi questo è tutto su chi sta facendo l'azione. Prendiamo l'esempio

of a library. I go to the library and I want a book. I want to take a book, read it for

di una libreria. Vado in biblioteca e voglio un libro. Voglio prendere un libro, leggerlo per

a short time and then give it back. I would borrow the book. So I want the book, I receive

un po' e poi restituirlo. Vorrei prendere in prestito il libro. Quindi voglio il libro, ricevo

the book, I borrow the book. The library lends me the book. It's their book, they give it

il libro, prendo in prestito il libro. La biblioteca mi presta il libro. È il loro libro, me lo danno

to me for a short time so they lend me the book. Here's a difficult one that often native

per poco tempo quindi me lo prestano . Eccone uno difficile che spesso i madrelingua

speakers find difficult bear and bare. Now these are homophones, they sound the same

trovano difficile sopportare e mettere a nudo. Ora questi sono omofoni, suonano allo stesso modo

but they have different meanings. So bare as a verb it means to uncover and as an adjective

ma hanno significati diversi. Così nudo come verbo significa scoprire e come aggettivo

it means something that's not clothed or naked. It can also mean basic and simple like without

significa qualcosa che non è vestito o nudo. Può anche significare base e semplice come senza

extra stuff. So as a verb you could use it 'he bared his chest' so he exposed his chest.

cose extra. Quindi come verbo potresti usarlo 'ha scoperto il suo petto' così ha esposto il suo petto.

Bear as a verb has lots of different meanings. To carry, could be one. To give birth could

Orso come verbo ha molti significati diversi. Da portare, potrebbe essere uno. Partorire potrebbe

be another one. To hold or support something could be another. Another common one is to

essere un altro. Tenere o sostenere qualcosa potrebbe essere un altro. Un altro comune è

accept an unpleasant situation. Using that meaning a really common phrase would be 'I

accettare una situazione spiacevole. Usando questo significato una frase molto comune sarebbe "

can't bear the suspense' So if you think about the end of a TV series and you are really

Non posso sopportare la suspense". Quindi, se pensi alla fine di una serie TV e sei davvero

excited and then it ends and you don't know what's going to happen next you might say

eccitato e poi finisce e non sai cosa succederà dopo di te potrebbe dire

'I can't bear the suspense, what's going to happen?' Like I cant tolerate this unpleasant

'Non posso sopportare la suspense, cosa succederà?' Come se non potessi tollerare questa spiacevole

situation, the nerves of this moment. Going back to the meaning of carrying something,

situazione, i nervi di questo momento. Tornando al significato di portare qualcosa,

you might arrive at someone's house bearing gifts. That means you are carrying gifts.

potresti arrivare a casa di qualcuno portando dei regali. Ciò significa che stai portando regali.

So yeah it has a couple of meanings that you are going to need to learn. But those are

Quindi sì, ha un paio di significati che dovrai imparare. Ma quelli sono

pretty useful to get you started. One that is often confused for native English speakers

piuttosto utili per iniziare. Uno che viene spesso confuso di nuovo per i madrelingua inglesi

again is affect and effect. Let's take affect with an A. This is a verb. So for example

è l'affetto e l'effetto. Facciamo effetto con una A. Questo è un verbo. Quindi, ad esempio,

'I get really affected by sad films'. So you can see there, it's a verb it's being used

"Sono molto colpito dai film tristi". Quindi puoi vedere lì, è un verbo che viene usato

as a verb. Whereas effect with an E is a noun and you'll often see it collocate with other

come verbo. Considerando che l'effetto con una E è un sostantivo e lo vedrai spesso collocato con altre

words like special effects for example is a common collocation. 'I love the special

parole come effetti speciali, ad esempio, è una collocazione comune. "Adoro gli

effects in Star Wars.' For those of you that watch Eat Sleep Dream English a lot will know

effetti speciali di Star Wars." Per quelli di voi che guardano molto Eat Sleep Dream English sapranno

that I've never seen Star Wars so that sentence isn't true but the grammar is correct. This

che non ho mai visto Star Wars quindi quella frase non è vera ma la grammatica è corretta. Questo

is one that my students often confuse rob versus steal. So both of them have the same

è uno che i miei studenti spesso confondono rubare contro rubare. Quindi entrambi hanno la stessa

idea, that your possession is gone, it's been taken by somebody without your permission.

idea, che il tuo possesso è andato, è stato preso da qualcuno senza il tuo permesso.

Rob focuses on the action or the place. So for example 'Did you hear John's house got

Rob si concentra sull'azione o sul luogo. Quindi, ad esempio, "Hai sentito che la casa di John è stata

robbed last night?' So we are focusing on the location, John's house, and the possessions

svaligiata ieri sera?" Quindi ci stiamo concentrando sul luogo, la casa di John, e gli averi

were taken from there. Steal focuses on the object, the thing that was taken. So 'When

sono stati presi da lì. Steal si concentra sull'oggetto, la cosa che è stata presa. Quindi "Quando

I was in Barcelona someone stole my phone.' So we are focusing there on the phone. The

ero a Barcellona qualcuno mi ha rubato il telefono". Quindi ci stiamo concentrando lì sul telefono. La

thing that was taken. So Rob is for the place or for the action, steal is for the object.

cosa che è stata presa. Quindi Rob è per il luogo o per l'azione, rubare è per l'oggetto.

Let's take practise versus practice. One with a C and one with an S. The difference in British

Prendiamo pratica contro pratica. Uno con la C e uno con la S. La differenza nell'inglese britannico

English, one is a noun, one is a verb. With an S, it's a verb. So 'I'm going to go and

, uno è un sostantivo, uno è un verbo. Con una S, è un verbo. Quindi "vado a

practise my guitar.' Using it as a verb. 'I've got football practice tonight.' Football practice

esercitarmi con la chitarra". Usandolo come verbo. " Stasera ho l'allenamento di football." L'allenamento calcistico

is a noun, so it's with a C. And the final one, altogether versus all together. This

è un sostantivo, quindi è con la C. E quello finale , tutti insieme contro tutti insieme. Questo

is another one that native English speakers sometimes make mistakes with. Now altogether

è un altro con cui i madrelingua inglesi a volte commettono errori. Ora del tutto

is an adverb and it means completely or entirely. 'I went to the Doctor and he gave me some

è un avverbio e significa completamente o interamente. "Sono andato dal dottore e mi ha dato delle

medicine and my headache disappeared altogether.' So there it means completely or entirely.

medicine e il mio mal di testa è scomparso del tutto." Quindi lì significa completamente o interamente.

No more, gone, finished, it disappeared altogether. All together, two words, all and together

Non più, andato, finito, è scomparso del tutto. Tutti insieme, due parole, tutti e insieme

means in a group. So 'We should go to the concert all together.' As a group, all together.

significa in gruppo. Quindi "Dovremmo andare al concerto tutti insieme". In gruppo, tutti insieme.

Alright Eat Sleep Dreamers, it's time to practise. Now I'm going to throw up some sentences on

Va bene Eat Sleep Dreamers, è ora di esercitarsi. Ora vomito alcune frasi sullo

the screen and I want you to choose which word should go into the gap. Are you ready? Here we go!

schermo e voglio che tu scelga quale parola deve essere inserita nello spazio vuoto. Siete pronti? Eccoci qui!

How was that guys, I hope you found that useful. I hope that you are a little clearer now about

Com'è andata ragazzi, spero che l'abbiate trovato utile. Spero che tu sia un po' più chiaro ora su

which word to use in a sentence. So, let me know in the comments below if you have any

quale parola usare in una frase. Quindi, fammi sapere nei commenti qui sotto se hai

other confusing word pairs like those ones, let me know. Put them in the comments below,

altre coppie di parole confuse come quelle, fammi sapere. Mettili nei commenti qui sotto,

share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Remember to follow me on Instagram

condividili con il resto degli Eat Sleep Dreamers. Ricordati di seguirmi su Instagram

where I am @EatSleepDreamEnglish and on Facebook as well. And of course I've got new videos

dove sono @EatSleepDreamEnglish e anche su Facebook . E ovviamente ho nuovi video

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Until

ogni martedì e ogni venerdì che ti aiutano a portare il tuo inglese a un livello superiore. Alla

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

prossima volta, questo è Tom, il Capo Sognatore, che ti saluta.