8 Confusing Word Pairs EXPERT Speakers Get WRONG

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are looking at

Eat Sleep Dreamers は、Tom との別の レッスンにようこそ。 今日

eight word pairs that are super confusing. We know the words but we don't know how to

は、非常に紛らわしい 8 つの単語のペアを見ていきます。 私たちは単語を知っていますが、

use them quite right and often we use them in the wrong place at the wrong time. So this

それらを正しく使用する方法を知りません。しばしば 、間違った場所で間違ったタイミングで使用します。 これ

is going to be super useful for English learners and for native English speakers because sometimes

は、英語学習者やネイティブスピーカーにとって非常に便利です

we make mistakes too. All that is coming right up.

。私たちも間違いを犯すことがあるので. それはすべてすぐに来 ています。

Before we get started guys, if you haven't already, hit that subscribe button so that

始める前に、 まだ購読していない場合は、購読ボタンを押して、

you don't miss a single lesson with me. Right, let's get straight into the first confusing

私のレッスンを見逃さないようにしてください。 そうですね 、最初の紛らわしい

word pair.

単語のペアに直行しましょう。

This is a classic, good versus well. I remember as a teacher when I first started, I had no

これは古典的な善対善です。 私が 最初に教師として始めたとき、私は何も知りませんでした

idea. We don't get taught this stuff at school so yeah I had to learn it and you should too.

。 私たちは学校でこのようなことを教えられない ので、そうです、私はそれを学ばなければなりませんでした。

So let's take good. Good is an adjective, whereas well is the adverb. Therefore we use

それでは、よく取りましょう。 good は形容詞ですが、 well は副詞です。 したがって

good to modify nouns and we use well to modify verbs. So let's take an example 'She's a really

、名詞を修飾するのにgoodを使用し、動詞を修飾するのにwellを使用します 。 では、「彼女は本当に上手なギタリストです」という例を見てみましょう

good guitar player.' Guitar player is the noun and we need an adjective to modify that.

。 Guitar player は 名詞であり、それを修飾するには形容詞が必要です。

So she's a really good guitar player. Now let's change that sentence 'She plays the

だから彼女は本当に上手なギタリストです。 では、「彼女は本当に上手にギターを弾く」という文を変えてみましょう

guitar really well.' Now well, the adverb, is modifying the verb play. She plays the

。 さて、副詞 は、動詞の遊びを変更しています。 彼女は

guitar really well. Another example 'He's a good English speaker.' So English speaker

本当に上手にギターを弾きます。 別の例「彼は 英語が上手です。」 したがって、英語を話す人

is the noun and we need the adjective good to modify that. Whereas 'He speaks English

は名詞であり、 それを修正するには形容詞が必要です。 一方、「彼は英語を

really well.' Speaks English, speak is the verb we need an adverb to modify that to tell

とても上手に話します。」 Speaks English, speak は 動詞であり、彼が動詞をどのように使用するかを伝えるために、それを変更する副詞が必要

us how he does the verb. So he speaks English really well. So good is the adjective, well

です。 だから彼は英語を とても上手に話します。 so good は形容詞、well

is the adverb. And guys wait till the end, there's a little practice exercise for you

は副詞です。 皆さん、最後まで待っ てください。ちょっとした練習問題があります。

to try to see if you can use good and well and all the other confusing word pairs correctly.

これは、good と well と、その他すべての紛らわしい単語の組み合わせを正しく使用できるかどうかを確認するためのもの です。

So make sure you stay till the end. Let's take number two. Listen versus hear. When

ですから、最後まで残っていることを確認してください。 2番を取ろう。 聞く対聞く。

someone first asked me this question I had no idea, there's a difference between listen

誰かが最初に私にこの質問をしたとき、私にはわかり ませんでした.聞くことと聞くことには違いが

and hear? What is it? I'm going to tell you. The big difference between listen and hear

ありますか? それは何ですか？ 私はあなたに言うつもりです。 聞くことと聞くことの大きな違い

is whether you choose to do the action. So with listen we choose to pay attention to

は、アクションを実行することを選択するかどうかです。 したがって 、リッスンでは、音に注意を払うことを選択します

a sound. For example 'I love listening to music' I choose to pay attention to the music.

。 たとえば、「私は音楽を聴くのが 好きです」私は音楽に注意を払うことを選びます。

It could be jazz, could be soul whatever. With the verb hear we're not choosing to pay

ジャズかもしれないし、ソウルかもしれない。 動詞のヒアでは

attention to the sound. The sound just comes to us. 'Did you hear that dog barking last

、音に注意を払うことを選択していません。 音はただ 私たちに来ます。 「昨日の夜、あの犬が吠えるのを聞いた

night?' So you are not choosing to pay attention to the sound, the sound it comes to you. There's

？」 ですから、あなたは音に注意を払うことを選択しているのではあり ません。

no choice in the matter. Now we can use both of them in the same sentence because we can

問題には選択の余地はありません。 突然音に注意を向けている ことを示すことができるので、同じ文で両方を使用できます

show that we are suddenly paying attention to a sound. So for example 'Did you just hear

。 たとえば、「隣人の声が聞こえまし

the neighbours? They were having an argument. Let's listen and see if we can hear what they

たか？ 彼らは口論していました。 彼らの言っていることが聞こえるか聞いてみましょう

are saying.' So at first you hear the sound of them arguing, you didn't know they were

。 最初は彼らが口論している音が聞こえますが 、彼らが

going to argue. The sound comes to you and then you choose to pay attention to what they

口論しようとしているとは知りませんでした。 音が聞こえてくると、 彼らの言っていることに注意を払うことを選択し

are saying, you want to know what they are saying. So can you hear our neighbours arguing,

、彼らの言っていることを知りたいと思うようになります 。 隣人

let's listen and see what they are talking about. So let's pay attention to what they

が何を話しているのか聞いて見てみましょう 。 ですから、彼らの言うことに注意を払いましょう

are saying. Remember guys there's a quiz coming up at the end. This one is often confused.

。 最後にクイズがあることを覚えておいてください 。 これはよく混同されます。

Lend versus borrow. So this is all about who is doing the action. Let's take the example

貸す対借りる。 したがって、これは誰 がアクションを行っているかについてのすべてです。 ライブラリの例を見てみましょう

of a library. I go to the library and I want a book. I want to take a book, read it for

。 私は図書館に行き 、本が欲しい。 本を手に取っ

a short time and then give it back. I would borrow the book. So I want the book, I receive

て、少し読んでから返したいです。 私は その本を借ります。 だから私は本が欲しい、本を受け取る

the book, I borrow the book. The library lends me the book. It's their book, they give it

、本を借りる。 図書館は 私にその本を貸してくれます。 それは彼らの本です、彼らは

to me for a short time so they lend me the book. Here's a difficult one that often native

私に短期間それをくれるので、私に本を貸してくれ ます。 これは、ネイティブ

speakers find difficult bear and bare. Now these are homophones, they sound the same

スピーカーがむき出しに難しいと感じることが多い難しいものです。 これらは同音異義語で、同じように聞こえます

but they have different meanings. So bare as a verb it means to uncover and as an adjective

が、意味が異なります。 動詞としては露出することを意味し、形容詞としては、

it means something that's not clothed or naked. It can also mean basic and simple like without

服を着ていない、または裸ではないことを意味します. 余分なものがないような基本的でシンプルな意味もあり

extra stuff. So as a verb you could use it 'he bared his chest' so he exposed his chest.

ます。 したがって、動詞として 「彼は胸をむき出しにした」を使用できるので、彼は胸を露出させました。

Bear as a verb has lots of different meanings. To carry, could be one. To give birth could

動詞としてのクマには、さまざまな意味があります。 持ち歩くなら、ひとつかもしれません。 出産は

be another one. To hold or support something could be another. Another common one is to

また別かもしれません。 何かを保持またはサポートすること は、別の可能性があります。 別の一般的なものは

accept an unpleasant situation. Using that meaning a really common phrase would be 'I

、不快な状況を受け入れることです。 その意味を使うと 、本当によくあるフレーズは「

can't bear the suspense' So if you think about the end of a TV series and you are really

サスペンスに耐えられない」ということになります。つまり 、テレビ シリーズの終わりを考えて、本当に

excited and then it ends and you don't know what's going to happen next you might say

興奮して、それが終わって、 次に何が起こるかわからない場合は、

'I can't bear the suspense, what's going to happen?' Like I cant tolerate this unpleasant

「サスペンスに耐えられない、どうなるの ？」と言うかもしれません。 この不快な

situation, the nerves of this moment. Going back to the meaning of carrying something,

状況、この瞬間の緊張に耐えられないように。 何かを運ぶという意味に戻ると、贈り物を

you might arrive at someone's house bearing gifts. That means you are carrying gifts.

持って誰かの家に到着するかもしれません 。 つまり、あなたは贈り物を持っているということです。

So yeah it has a couple of meanings that you are going to need to learn. But those are

ええ、それにはあなたが学ぶ必要があるいくつかの意味があります . しかし、それらは

pretty useful to get you started. One that is often confused for native English speakers

あなたが始めるのに非常に便利です. 英語を母国語とする人がよく混同されるの

again is affect and effect. Let's take affect with an A. This is a verb. So for example

は、情動と効果です。 A で影響を与えましょう 。これは動詞です。 たとえば、

'I get really affected by sad films'. So you can see there, it's a verb it's being used

「私は悲しい映画にとても影響を受けます」。 ご覧のとおり、動詞として使わ

as a verb. Whereas effect with an E is a noun and you'll often see it collocate with other

れている動詞です。 E を含む効果は名詞で あり、特殊効果などの他の単語とコロケーションすることがよくあります。

words like special effects for example is a common collocation. 'I love the special

たとえば 、一般的なコロケーションです。 「

effects in Star Wars.' For those of you that watch Eat Sleep Dream English a lot will know

スター・ウォーズの特殊効果が大好きです。」 Eat Sleep Dream English をよく

that I've never seen Star Wars so that sentence isn't true but the grammar is correct. This

見ている人は、私がスターウォーズを見たことがないことを知っているので、その文 は正しくありませんが、文法は正しいです. これ

is one that my students often confuse rob versus steal. So both of them have the same

は、私の生徒がしばしば強盗 と盗みを混同するものです. つまり、どちらも同じ

idea, that your possession is gone, it's been taken by somebody without your permission.

考えを持っています。あなたの所有物はなくなってしまい、 あなたの許可なく誰かに盗まれてしまったのです。

Rob focuses on the action or the place. So for example 'Did you hear John's house got

ロブはアクションまたは場所に集中します。 たとえば、「昨夜、ジョンの家が強盗に遭ったのを聞きました

robbed last night?' So we are focusing on the location, John's house, and the possessions

か?」 そのため、私たちは その場所、ジョンの家、そして所有物がそこから持ち去られた場所に焦点を当てています

were taken from there. Steal focuses on the object, the thing that was taken. So 'When

。 スティールは 対象、奪われたものに焦点を当てます。 「

I was in Barcelona someone stole my phone.' So we are focusing there on the phone. The

私がバルセロナにいたとき、誰かが私の電話を盗んだ。」 そのため、私たちは電話に焦点を当てています。

thing that was taken. So Rob is for the place or for the action, steal is for the object.

取ったモノ。 つまり、ロブは場所 またはアクションを表し、盗みはオブジェクトを表します。

Let's take practise versus practice. One with a C and one with an S. The difference in British

練習対練習をしましょう。 1 つ は C で、もう 1 つは S です。イギリス英語の違いは

English, one is a noun, one is a verb. With an S, it's a verb. So 'I'm going to go and

、1 つは名詞、もう 1 つは動詞です。 S が付いている場合は、動詞です。 だから「

practise my guitar.' Using it as a verb. 'I've got football practice tonight.' Football practice

ギターの練習に行きます。」 動詞として使う。 「 今夜はサッカーの練習があります。」 Football

is a noun, so it's with a C. And the final one, altogether versus all together. This

practice は名詞なので、C が付き ます。 これ

is another one that native English speakers sometimes make mistakes with. Now altogether

は、英語のネイティブ スピーカーが時々間違えるもう 1 つの問題です 。 Now together

is an adverb and it means completely or entirely. 'I went to the Doctor and he gave me some

は副詞で、完全に、完全にという意味です。 「私は医者に行き、彼は私にいくつかの

medicine and my headache disappeared altogether.' So there it means completely or entirely.

薬を与え、私の頭痛は完全に消えました.」 つまり、完全にまたは完全にという意味です。

No more, gone, finished, it disappeared altogether. All together, two words, all and together

もう、なくなった、終わった、それは完全に消えました。 All together、2 つの単語、all and together

means in a group. So 'We should go to the concert all together.' As a group, all together.

はグループ内を意味します。 だから「みんなで コンサートに行こう」。 グループとして、みんなで。

Alright Eat Sleep Dreamers, it's time to practise. Now I'm going to throw up some sentences on

よし、スリープ・ドリーマーズを食べて、練習の時間だ。 画面に いくつかの文章を投げ

the screen and I want you to choose which word should go into the gap. Are you ready? Here we go!

ます 。ギャップに入る単語を選択してください。 準備はできたか？ どうぞ！

How was that guys, I hope you found that useful. I hope that you are a little clearer now about

いかがでしたか、お役に立てば幸いです。 文でどの単語を使用する かについて、少し明確になったことを願っています

which word to use in a sentence. So, let me know in the comments below if you have any

。 したがって、

other confusing word pairs like those ones, let me know. Put them in the comments below,

これらのような紛らわしい単語のペアが他にある場合は、下のコメントで お知らせください。 それらを下のコメントに入れて

share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Remember to follow me on Instagram

、残りのEat Sleep Dreamersと共有してください . 私が @EatSleepDreamEnglish である Instagram と Facebook も忘れずにフォローしてください

where I am @EatSleepDreamEnglish and on Facebook as well. And of course I've got new videos

。 もちろん、

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Until

毎週火曜日と毎週金曜日 に、あなたの英語力を次のレベルに引き上げるのに役立つ新しいビデオを用意しています。

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

次回まで、これはチーフ・ドリーマーのトム がさよならを言っています。