8 Confusing Word Pairs EXPERT Speakers Get WRONG

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are looking at

Eat Sleep Dreamers witajcie ponownie na kolejnej lekcji ze mną Tomku. Dzisiaj przyjrzymy się

eight word pairs that are super confusing. We know the words but we don't know how to

ośmiu parom słów, które są bardzo mylące. Znamy słowa, ale nie wiemy, jak

use them quite right and often we use them in the wrong place at the wrong time. So this

ich właściwie używać i często używamy ich w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. Będzie to więc

is going to be super useful for English learners and for native English speakers because sometimes

bardzo przydatne dla osób uczących się języka angielskiego i rodzimych użytkowników języka angielskiego, ponieważ czasami

we make mistakes too. All that is coming right up.

my też popełniamy błędy. Wszystko to nadchodzi.

Before we get started guys, if you haven't already, hit that subscribe button so that

Zanim zaczniemy, chłopaki, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, naciśnijcie przycisk subskrypcji, aby

you don't miss a single lesson with me. Right, let's get straight into the first confusing

nie przegapić ani jednej lekcji ze mną. Dobra, przejdźmy od razu do pierwszej mylącej

word pair.

pary słów.

This is a classic, good versus well. I remember as a teacher when I first started, I had no

To jest klasyczne, dobre kontra dobre. Pamiętam, że jako nauczyciel, kiedy zaczynałem, nie miałem

idea. We don't get taught this stuff at school so yeah I had to learn it and you should too.

pojęcia. Nie uczymy się tego w szkole, więc tak, musiałem się tego nauczyć i ty też powinieneś.

So let's take good. Good is an adjective, whereas well is the adverb. Therefore we use

Weźmy więc dobro. Good to przymiotnik, a well to przysłówek. Dlatego używamy

good to modify nouns and we use well to modify verbs. So let's take an example 'She's a really

good do modyfikowania rzeczowników i używamy well do modyfikowania czasowników. Weźmy więc przykład: „Ona jest naprawdę

good guitar player.' Guitar player is the noun and we need an adjective to modify that.

dobrą gitarzystką”. Gitarzysta jest rzeczownikiem i potrzebujemy przymiotnika, aby to zmodyfikować.

So she's a really good guitar player. Now let's change that sentence 'She plays the

Więc jest naprawdę dobrą gitarzystką. Teraz zmieńmy zdanie: „Naprawdę

guitar really well.' Now well, the adverb, is modifying the verb play. She plays the

dobrze gra na gitarze”. Cóż, przysłówek modyfikuje grę czasownika.

guitar really well. Another example 'He's a good English speaker.' So English speaker

Naprawdę dobrze gra na gitarze. Inny przykład „On dobrze mówi po angielsku”. Tak więc mówiący po angielsku

is the noun and we need the adjective good to modify that. Whereas 'He speaks English

jest rzeczownikiem i potrzebujemy przymiotnika good, aby to zmodyfikować. Podczas gdy „On

really well.' Speaks English, speak is the verb we need an adverb to modify that to tell

naprawdę dobrze mówi po angielsku”. Mówi po angielsku, mów to czasownik, którego potrzebujemy przysłówka, aby zmodyfikować to, aby powiedzieć

us how he does the verb. So he speaks English really well. So good is the adjective, well

nam, jak on robi czasownik. Więc bardzo dobrze mówi po angielsku. Tak dobry jest przymiotnik, dobrze

is the adverb. And guys wait till the end, there's a little practice exercise for you

jest przysłówek. A chłopaki, poczekajcie do końca, jest dla was małe ćwiczenie, które pozwoli wam

to try to see if you can use good and well and all the other confusing word pairs correctly.

sprawdzić, czy potraficie poprawnie używać par słów good i well oraz wszystkich innych mylących par słów.

So make sure you stay till the end. Let's take number two. Listen versus hear. When

Więc upewnij się, że zostaniesz do końca. Weźmy numer dwa. Słuchaj kontra słuchaj. Kiedy

someone first asked me this question I had no idea, there's a difference between listen

ktoś po raz pierwszy zadał mi to pytanie, nie miałem pojęcia, czy istnieje różnica między słuchaniem

and hear? What is it? I'm going to tell you. The big difference between listen and hear

a słyszeniem? Co to jest? Zamierzam ci opowiedzieć. Duża różnica między słuchaniem a słyszeniem

is whether you choose to do the action. So with listen we choose to pay attention to

polega na tym, czy zdecydujesz się wykonać działanie. Tak więc podczas słuchania wybieramy zwrócenie uwagi na

a sound. For example 'I love listening to music' I choose to pay attention to the music.

dźwięk. Na przykład „Uwielbiam słuchać muzyki” postanawiam zwrócić uwagę na muzykę.

It could be jazz, could be soul whatever. With the verb hear we're not choosing to pay

Może to być jazz, może to być soul, cokolwiek. Z czasownikiem słyszeć nie wybieramy zwracania

attention to the sound. The sound just comes to us. 'Did you hear that dog barking last

uwagi na dźwięk. Dźwięk po prostu do nas przychodzi. – Słyszałeś, jak wczoraj wieczorem szczekał ten pies

night?' So you are not choosing to pay attention to the sound, the sound it comes to you. There's

? Więc nie wybieracie zwracania uwagi na dźwięk, dźwięk, który do was dociera.

no choice in the matter. Now we can use both of them in the same sentence because we can

Nie ma wyboru w tej sprawie. Teraz możemy użyć ich obu w tym samym zdaniu, ponieważ możemy

show that we are suddenly paying attention to a sound. So for example 'Did you just hear

pokazać, że nagle zwracamy uwagę na dźwięk. Na przykład „Czy właśnie słyszałeś

the neighbours? They were having an argument. Let's listen and see if we can hear what they

sąsiadów? Kłócili się. Posłuchajmy i zobaczmy, czy słyszymy, co

are saying.' So at first you hear the sound of them arguing, you didn't know they were

mówią. Więc na początku słyszysz dźwięk ich kłótni, nie wiedziałeś, że będą się

going to argue. The sound comes to you and then you choose to pay attention to what they

kłócić. Dźwięk przychodzi do ciebie, a potem wybierasz zwracanie uwagi na to, co

are saying, you want to know what they are saying. So can you hear our neighbours arguing,

mówią, chcesz wiedzieć, co mówią. Więc czy słyszysz, jak nasi sąsiedzi się kłócą,

let's listen and see what they are talking about. So let's pay attention to what they

posłuchajmy i zobaczmy, o czym rozmawiają . Zwróćmy więc uwagę na to, co

are saying. Remember guys there's a quiz coming up at the end. This one is often confused.

mówią. Pamiętajcie chłopaki, że na końcu pojawi się quiz. Ten jest często mylony.

Lend versus borrow. So this is all about who is doing the action. Let's take the example

Pożyczyć kontra pożyczyć. Chodzi więc o to, kto wykonuje akcję. Weźmy przykład

of a library. I go to the library and I want a book. I want to take a book, read it for

biblioteki. Idę do biblioteki i chcę książkę. Chcę wziąć książkę, przeczytać ją przez

a short time and then give it back. I would borrow the book. So I want the book, I receive

krótki czas, a potem oddać. Pożyczyłbym książkę. Więc chcę książkę, otrzymuję

the book, I borrow the book. The library lends me the book. It's their book, they give it

książkę, pożyczam książkę. Biblioteka wypożycza mi książkę. To ich książka, dają

to me for a short time so they lend me the book. Here's a difficult one that often native

mi ją na krótko, więc pożyczają mi książkę. Oto trudne, które często native

speakers find difficult bear and bare. Now these are homophones, they sound the same

speakerzy uważają za trudne. Teraz to są homofony, brzmią tak samo,

but they have different meanings. So bare as a verb it means to uncover and as an adjective

ale mają inne znaczenie. Tak nagi jako czasownik oznacza odsłonić, a jako przymiotnik

it means something that's not clothed or naked. It can also mean basic and simple like without

oznacza coś, co nie jest ubrane ani nagie. Może to również oznaczać podstawowe i proste, jak bez

extra stuff. So as a verb you could use it 'he bared his chest' so he exposed his chest.

dodatkowych rzeczy. Więc jako czasownika możesz użyć tego „obnażył swoją klatkę piersiową”, więc odsłonił swoją klatkę piersiową.

Bear as a verb has lots of different meanings. To carry, could be one. To give birth could

Niedźwiedź jako czasownik ma wiele różnych znaczeń. Do noszenia, może być jeden. Rodzenie może

be another one. To hold or support something could be another. Another common one is to

być kolejnym. Trzymanie lub wspieranie czegoś może być czymś innym. Innym powszechnym jest

accept an unpleasant situation. Using that meaning a really common phrase would be 'I

akceptacja nieprzyjemnej sytuacji. Używając tego znaczenia, bardzo popularnym zwrotem byłoby „

can't bear the suspense' So if you think about the end of a TV series and you are really

Nie mogę znieść napięcia”. Więc jeśli myślisz o końcu serialu telewizyjnego i jesteś naprawdę

excited and then it ends and you don't know what's going to happen next you might say

podekscytowany, a potem on się kończy i nie wiesz, co będzie dalej może powiedzieć

'I can't bear the suspense, what's going to happen?' Like I cant tolerate this unpleasant

: „Nie mogę znieść napięcia, co się stanie?” Jakbym nie mógł znieść tej nieprzyjemnej

situation, the nerves of this moment. Going back to the meaning of carrying something,

sytuacji, nerwów tej chwili. Wracając do znaczenia noszenia czegoś,

you might arrive at someone's house bearing gifts. That means you are carrying gifts.

możesz przybyć do czyjegoś domu z prezentami. To znaczy, że niesiesz prezenty.

So yeah it has a couple of meanings that you are going to need to learn. But those are

Więc tak, ma kilka znaczeń, których będziesz musiał się nauczyć. Ale są one

pretty useful to get you started. One that is often confused for native English speakers

całkiem przydatne na początek. Afekt i efekt, który jest często mylony dla rodzimych użytkowników języka angielskiego

again is affect and effect. Let's take affect with an A. This is a verb. So for example

. Weźmy wpływ przez A. To jest czasownik. Na przykład

'I get really affected by sad films'. So you can see there, it's a verb it's being used

„smutne filmy naprawdę mnie wzruszają”. Widzicie więc , że to czasownik jest używany

as a verb. Whereas effect with an E is a noun and you'll often see it collocate with other

jako czasownik. Podczas gdy efekt z literą E jest rzeczownikiem i często można go spotkać w połączeniu z innymi

words like special effects for example is a common collocation. 'I love the special

słowami, takimi jak na przykład efekty specjalne, jest to powszechna kolokacja. „Uwielbiam

effects in Star Wars.' For those of you that watch Eat Sleep Dream English a lot will know

efekty specjalne w Gwiezdnych wojnach”. Ci z was, którzy oglądają Eat Sleep Dream English, z pewnością wiedzą,

that I've never seen Star Wars so that sentence isn't true but the grammar is correct. This

że nigdy nie widziałem Gwiezdnych Wojen, więc to zdanie nie jest prawdziwe, ale gramatyka jest poprawna.

is one that my students often confuse rob versus steal. So both of them have the same

Jest to coś, co moi uczniowie często mylą z kradzieżą. Więc obaj mają ten sam

idea, that your possession is gone, it's been taken by somebody without your permission.

pomysł, że twoja własność zniknęła, została zabrana przez kogoś bez twojej zgody.

Rob focuses on the action or the place. So for example 'Did you hear John's house got

Rob skupia się na akcji lub miejscu. Na przykład „Czy słyszałeś, że dom Johna został

robbed last night?' So we are focusing on the location, John's house, and the possessions

okradziony zeszłej nocy?” Skupiamy się więc na lokalizacji, domu Johna i

were taken from there. Steal focuses on the object, the thing that was taken. So 'When

stamtąd zabrano mienie. Kradzież skupia się na przedmiocie, na rzeczy, która została zabrana. Więc „Kiedy

I was in Barcelona someone stole my phone.' So we are focusing there on the phone. The

byłem w Barcelonie, ktoś ukradł mój telefon”. Skupiamy się więc tam na telefonie.

thing that was taken. So Rob is for the place or for the action, steal is for the object.

Rzecz, która została zabrana. Tak więc Rob jest za miejsce lub za akcję, kradzież za przedmiot.

Let's take practise versus practice. One with a C and one with an S. The difference in British

Weźmy praktykę kontra praktykę. Jeden z C, a drugi z S. Różnica w brytyjskim

English, one is a noun, one is a verb. With an S, it's a verb. So 'I'm going to go and

angielskim polega na tym, że jeden to rzeczownik, a drugi to czasownik. Z S, to czasownik. Więc „Idę

practise my guitar.' Using it as a verb. 'I've got football practice tonight.' Football practice

poćwiczyć na gitarze”. Używając go jako czasownika. – Mam dzisiaj trening piłki nożnej. Trening piłki nożnej

is a noun, so it's with a C. And the final one, altogether versus all together. This

to rzeczownik, więc pisze się przez C. I ostatnie, razem kontra wszyscy razem. To

is another one that native English speakers sometimes make mistakes with. Now altogether

kolejna rzecz, w której rodowici użytkownicy języka angielskiego czasami popełniają błędy. Teraz razem

is an adverb and it means completely or entirely. 'I went to the Doctor and he gave me some

jest przysłówkiem i oznacza całkowicie lub całkowicie. „Poszedłem do lekarza, który dał mi

medicine and my headache disappeared altogether.' So there it means completely or entirely.

lekarstwo i mój ból głowy całkowicie zniknął”. Więc tam to oznacza całkowicie lub całkowicie.

No more, gone, finished, it disappeared altogether. All together, two words, all and together

Nigdy więcej, zniknęło, skończyło się, zniknęło całkowicie. Wszyscy razem, dwa słowa, wszyscy i razem

means in a group. So 'We should go to the concert all together.' As a group, all together.

oznaczają grupę. Więc „Powinniśmy iść na koncert wszyscy razem”. Jako grupa, wszyscy razem.

Alright Eat Sleep Dreamers, it's time to practise. Now I'm going to throw up some sentences on

Dobra, jedzcie senni marzyciele, czas poćwiczyć. Teraz wyrzucę kilka zdań na

the screen and I want you to choose which word should go into the gap. Are you ready? Here we go!

ekran i chcę, żebyś wybrał, które słowo powinno znaleźć się w luce. Jesteś gotowy? No to ruszamy!

How was that guys, I hope you found that useful. I hope that you are a little clearer now about

Jak było, mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne. Mam nadzieję, że teraz masz trochę większą jasność co do tego,

which word to use in a sentence. So, let me know in the comments below if you have any

jakiego słowa użyć w zdaniu. Daj mi znać w komentarzach poniżej, jeśli masz

other confusing word pairs like those ones, let me know. Put them in the comments below,

inne mylące pary słów, takie jak te, daj mi znać. Umieść je w komentarzach poniżej,

share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Remember to follow me on Instagram

podziel się nimi z resztą marzycieli Eat Sleep . Pamiętaj, aby śledzić mnie na Instagramie,

where I am @EatSleepDreamEnglish and on Facebook as well. And of course I've got new videos

gdzie jestem @EatSleepDreamEnglish, a także na Facebooku . I oczywiście mam nowe filmy w

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Until

każdy wtorek i każdy piątek, które pomogą Ci przenieść swój angielski na wyższy poziom. Do

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

następnego razu, żegna się Tom, Główny Marzyciel .