8 Confusing Word Pairs EXPERT Speakers Get WRONG

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we are looking at

Soñadores de Eat Sleep, bienvenidos de nuevo a otra lección conmigo, Tom. Hoy vamos a ver

eight word pairs that are super confusing. We know the words but we don't know how to

ocho pares de palabras que son muy confusos. Conocemos las palabras, pero no sabemos cómo

use them quite right and often we use them in the wrong place at the wrong time. So this

usarlas correctamente y, a menudo, las usamos en el lugar equivocado en el momento equivocado. Así que

is going to be super useful for English learners and for native English speakers because sometimes

esto va a ser muy útil para los estudiantes de inglés y para los hablantes nativos de inglés porque a veces también

we make mistakes too. All that is coming right up.

cometemos errores. Todo eso está saliendo.

Before we get started guys, if you haven't already, hit that subscribe button so that

Antes de comenzar, muchachos, si aún no lo han hecho, presionen el botón de suscripción para

you don't miss a single lesson with me. Right, let's get straight into the first confusing

que no se pierdan una sola lección conmigo. Correcto, vayamos directamente al primer

word pair.

par de palabras confusas.

This is a classic, good versus well. I remember as a teacher when I first started, I had no

Este es un clásico, bueno versus bueno. Recuerdo como profesor cuando empecé, no tenía ni

idea. We don't get taught this stuff at school so yeah I had to learn it and you should too.

idea. No nos enseñan estas cosas en la escuela, así que sí, tuve que aprenderlas y tú también.

So let's take good. Good is an adjective, whereas well is the adverb. Therefore we use

Así que tomemos el bien. Bueno es un adjetivo, mientras que bien es el adverbio. Por lo tanto, usamos

good to modify nouns and we use well to modify verbs. So let's take an example 'She's a really

good para modificar sustantivos y well para modificar verbos. Así que tomemos un ejemplo: 'Ella es una muy

good guitar player.' Guitar player is the noun and we need an adjective to modify that.

buena guitarrista'. Guitarrista es el sustantivo y necesitamos un adjetivo para modificar eso.

So she's a really good guitar player. Now let's change that sentence 'She plays the

Así que ella es una muy buena guitarrista. Ahora cambiemos esa oración 'Ella toca la

guitar really well.' Now well, the adverb, is modifying the verb play. She plays the

guitarra muy bien'. Ahora bien, el adverbio, está modificando al verbo jugar. Ella toca la

guitar really well. Another example 'He's a good English speaker.' So English speaker

guitarra muy bien. Otro ejemplo 'Él es un buen hablante de inglés.' Entonces, el hablante de inglés

is the noun and we need the adjective good to modify that. Whereas 'He speaks English

es el sustantivo y necesitamos el adjetivo bueno para modificar eso. Mientras que 'Él habla inglés

really well.' Speaks English, speak is the verb we need an adverb to modify that to tell

muy bien'. Habla ingles, hablar es el verbo que necesitamos para modificar un adverbio que nos diga

us how he does the verb. So he speaks English really well. So good is the adjective, well

como hace el verbo. Así que habla inglés muy bien. Tan bueno es el adjetivo, así

is the adverb. And guys wait till the end, there's a little practice exercise for you

es el adverbio. Y muchachos, esperen hasta el final, hay un pequeño ejercicio de práctica para

to try to see if you can use good and well and all the other confusing word pairs correctly.

que intenten ver si pueden usar bien y bien y todos los demás pares de palabras confusas correctamente.

So make sure you stay till the end. Let's take number two. Listen versus hear. When

Así que asegúrate de quedarte hasta el final. Tomemos el número dos. Escuchar versus escuchar. Cuando

someone first asked me this question I had no idea, there's a difference between listen

alguien me hizo esta pregunta por primera vez, no tenía idea, ¿hay una diferencia entre escuchar

and hear? What is it? I'm going to tell you. The big difference between listen and hear

y oír? ¿Qué es? Te voy a contar. La gran diferencia entre escuchar y escuchar

is whether you choose to do the action. So with listen we choose to pay attention to

es si eliges hacer la acción. Así que con listen elegimos prestar atención a

a sound. For example 'I love listening to music' I choose to pay attention to the music.

un sonido. Por ejemplo, 'Me encanta escuchar música', elijo prestar atención a la música.

It could be jazz, could be soul whatever. With the verb hear we're not choosing to pay

Podría ser jazz, podría ser soul lo que sea. Con el verbo oír no elegimos prestar

attention to the sound. The sound just comes to us. 'Did you hear that dog barking last

atención al sonido. El sonido simplemente nos llega. ¿Escuchaste a ese perro ladrar

night?' So you are not choosing to pay attention to the sound, the sound it comes to you. There's

anoche? Así que no estás eligiendo prestar atención al sonido, el sonido que te llega. No

no choice in the matter. Now we can use both of them in the same sentence because we can

hay elección en el asunto. Ahora podemos usar ambos en la misma oración porque podemos

show that we are suddenly paying attention to a sound. So for example 'Did you just hear

mostrar que de repente estamos prestando atención a un sonido. Entonces, por ejemplo, '¿Acabas de escuchar a

the neighbours? They were having an argument. Let's listen and see if we can hear what they

los vecinos? Estaban discutiendo. Escuchemos y veamos si podemos oír lo que

are saying.' So at first you hear the sound of them arguing, you didn't know they were

están diciendo. Entonces, al principio escuchas el sonido de ellos discutiendo, no sabías que

going to argue. The sound comes to you and then you choose to pay attention to what they

iban a discutir. El sonido te llega y luego eliges prestar atención a lo que

are saying, you want to know what they are saying. So can you hear our neighbours arguing,

están diciendo, quieres saber lo que están diciendo. Entonces, ¿puedes escuchar a nuestros vecinos discutiendo

let's listen and see what they are talking about. So let's pay attention to what they

? Escuchemos y veamos de qué están hablando. Así que prestemos atención a lo que

are saying. Remember guys there's a quiz coming up at the end. This one is often confused.

están diciendo. Recuerden chicos que hay un cuestionario al final. Este a menudo se confunde.

Lend versus borrow. So this is all about who is doing the action. Let's take the example

Prestar versus pedir prestado. Así que todo se trata de quién está haciendo la acción. Tomemos el ejemplo

of a library. I go to the library and I want a book. I want to take a book, read it for

de una biblioteca. Voy a la biblioteca y quiero un libro. Quiero tomar un libro, leerlo por

a short time and then give it back. I would borrow the book. So I want the book, I receive

un corto tiempo y luego devolverlo. Tomaría prestado el libro. Así que quiero el libro, recibo

the book, I borrow the book. The library lends me the book. It's their book, they give it

el libro, tomo prestado el libro. La biblioteca me presta el libro. Es su libro, me lo

to me for a short time so they lend me the book. Here's a difficult one that often native

dan por poco tiempo entonces me prestan el libro. Aquí hay una difícil que a menudo los

speakers find difficult bear and bare. Now these are homophones, they sound the same

hablantes nativos encuentran difícil de soportar. Ahora estos son homófonos, suenan igual

but they have different meanings. So bare as a verb it means to uncover and as an adjective

pero tienen significados diferentes. Tan desnudo como verbo significa descubrir y como

it means something that's not clothed or naked. It can also mean basic and simple like without

adjetivo significa algo que no está vestido ni desnudo. También puede significar básico y simple como sin

extra stuff. So as a verb you could use it 'he bared his chest' so he exposed his chest.

cosas adicionales. Entonces, como verbo, podrías usarlo 'desnudó su pecho', por lo que expuso su pecho.

Bear as a verb has lots of different meanings. To carry, could be one. To give birth could

Oso como verbo tiene muchos significados diferentes. Para llevar, podría ser uno. Dar a luz podría

be another one. To hold or support something could be another. Another common one is to

ser otra. Sostener o sostener algo podría ser otro. Otro común es

accept an unpleasant situation. Using that meaning a really common phrase would be 'I

aceptar una situación desagradable. Usando ese significado, una frase muy común sería '

can't bear the suspense' So if you think about the end of a TV series and you are really

No puedo soportar el suspenso' Entonces, si piensas en el final de una serie de televisión y estás muy

excited and then it ends and you don't know what's going to happen next you might say

emocionado y luego termina y no sabes qué va a pasar después podría decir

'I can't bear the suspense, what's going to happen?' Like I cant tolerate this unpleasant

'No puedo soportar el suspenso, ¿qué va a pasar?' Como si no pudiera tolerar esta desagradable

situation, the nerves of this moment. Going back to the meaning of carrying something,

situación, los nervios de este momento. Volviendo al significado de llevar algo,

you might arrive at someone's house bearing gifts. That means you are carrying gifts.

es posible que llegues a la casa de alguien con regalos. Eso significa que llevas regalos.

So yeah it has a couple of meanings that you are going to need to learn. But those are

Así que sí, tiene un par de significados que necesitarás aprender. Pero esos son

pretty useful to get you started. One that is often confused for native English speakers

bastante útiles para comenzar. Uno que a menudo se confunde con los hablantes nativos de inglés

again is affect and effect. Let's take affect with an A. This is a verb. So for example

nuevamente es afecto y efecto. Tomemos efecto con A. Este es un verbo. Entonces, por ejemplo,

'I get really affected by sad films'. So you can see there, it's a verb it's being used

'Me afectan mucho las películas tristes'. Así que pueden ver allí, es un verbo que se usa

as a verb. Whereas effect with an E is a noun and you'll often see it collocate with other

como verbo. Mientras que el efecto con una E es un sustantivo y, a menudo, verá que se coloca junto con otras

words like special effects for example is a common collocation. 'I love the special

palabras, como efectos especiales, por ejemplo, es una colocación común. "Me encantan los

effects in Star Wars.' For those of you that watch Eat Sleep Dream English a lot will know

efectos especiales de Star Wars". Para aquellos de ustedes que ven mucho Eat Sleep Dream English, sabrán

that I've never seen Star Wars so that sentence isn't true but the grammar is correct. This

que nunca he visto Star Wars, por lo que la oración no es cierta, pero la gramática es correcta. Este

is one that my students often confuse rob versus steal. So both of them have the same

es uno que mis estudiantes a menudo confunden robar versus robar. Así que ambos tienen la misma

idea, that your possession is gone, it's been taken by somebody without your permission.

idea, que tu posesión se ha ido, alguien se la ha llevado sin tu permiso.

Rob focuses on the action or the place. So for example 'Did you hear John's house got

Rob se enfoca en la acción o el lugar. Entonces, por ejemplo, '¿Escuchaste que robaron la casa de John

robbed last night?' So we are focusing on the location, John's house, and the possessions

anoche?' Así que nos estamos enfocando en la ubicación, la casa de John, y las posesiones

were taken from there. Steal focuses on the object, the thing that was taken. So 'When

fueron tomadas de allí. Robar se enfoca en el objeto, la cosa que fue tomada. Así que '

I was in Barcelona someone stole my phone.' So we are focusing there on the phone. The

Cuando estaba en Barcelona alguien me robó el teléfono'. Así que nos estamos enfocando allí en el teléfono. La

thing that was taken. So Rob is for the place or for the action, steal is for the object.

cosa que fue tomada. Entonces Rob es para el lugar o para la acción, robar es para el objeto.

Let's take practise versus practice. One with a C and one with an S. The difference in British

Tomemos la práctica contra la práctica. Uno con C y otro con S. La diferencia en

English, one is a noun, one is a verb. With an S, it's a verb. So 'I'm going to go and

inglés británico, uno es un sustantivo, uno es un verbo. Con S, es un verbo. Así que 'voy a ir a

practise my guitar.' Using it as a verb. 'I've got football practice tonight.' Football practice

practicar mi guitarra'. Utilizándolo como verbo. Esta noche tengo práctica de fútbol. La práctica de fútbol

is a noun, so it's with a C. And the final one, altogether versus all together. This

es un sustantivo, entonces es con C. Y el final, todos juntos versus todos juntos. Este

is another one that native English speakers sometimes make mistakes with. Now altogether

es otro con el que los hablantes nativos de inglés a veces cometen errores. Ahora en conjunto

is an adverb and it means completely or entirely. 'I went to the Doctor and he gave me some

es un adverbio y significa completamente o enteramente. 'Fui al doctor y me dio un

medicine and my headache disappeared altogether.' So there it means completely or entirely.

medicamento y mi dolor de cabeza desapareció por completo.' Así que allí significa completamente o enteramente.

No more, gone, finished, it disappeared altogether. All together, two words, all and together

No más, se fue, terminó, desapareció por completo. Todos juntos, dos palabras, todos y juntos

means in a group. So 'We should go to the concert all together.' As a group, all together.

significa en un grupo. Así que 'Deberíamos ir al concierto todos juntos'. En grupo, todos juntos.

Alright Eat Sleep Dreamers, it's time to practise. Now I'm going to throw up some sentences on

Muy bien Eat Sleep Dreamers, es hora de practicar. Ahora voy a arrojar algunas oraciones en

the screen and I want you to choose which word should go into the gap. Are you ready? Here we go!

la pantalla y quiero que elijas qué palabra debe ir en el espacio en blanco. ¿Estás listo? ¡Aquí vamos!

How was that guys, I hope you found that useful. I hope that you are a little clearer now about

¿Qué tal, chicos? Espero que les haya resultado útil. Espero que ahora tengas un poco más claro

which word to use in a sentence. So, let me know in the comments below if you have any

qué palabra usar en una oración. Entonces, avíseme en los comentarios a continuación si tiene

other confusing word pairs like those ones, let me know. Put them in the comments below,

otros pares de palabras confusos como esos, hágamelo saber. Póngalos en los comentarios a continuación,

share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Remember to follow me on Instagram

compártalos con el resto de Eat Sleep Dreamers. Recuerda seguirme en Instagram

where I am @EatSleepDreamEnglish and on Facebook as well. And of course I've got new videos

donde soy @EatSleepDreamEnglish y también en Facebook. Y, por supuesto, tengo nuevos videos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Until

todos los martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés al siguiente nivel. Hasta la

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

próxima, este es Tom, el Soñador Jefe, despidiéndose.