Learn English Anywhere | London (Hackney Wick Edition)

This is Learn English  Anywhere, Hackney Wick edition.

Este é o Aprenda inglês em qualquer lugar, edição Hackney Wick.

Okay, so where are we? Hackney Wick is in East  London. It's in the borough of Hackney and Tower  

Ok, então onde estamos? Hackney Wick está no leste de Londres. Fica no bairro de Hackney e Tower

Hamlets and it's kind of bordered by this big dual  carriageway to one side and then the canal to the  

Hamlets e é cercada por uma grande via dupla de um lado e depois pelo canal  do

other side. Now this is a very fascinating area.  It has changed a lot over the last 100 years,  

outro lado. Agora, esta é uma área muito fascinante. Mudou muito nos últimos 100 anos,

50 years, 20 years, ten years, 1  year, 1 week. It's changed that much.

50 anos, 20 anos, dez anos, 1 ano, 1 semana. Isso mudou muito.

Now, why are we here? Well, hopefully we're  gonna find some really fantastic English because  

Agora, por que estamos aqui? Bem, esperamos encontrar um inglês realmente fantástico, porque

I believe that you can learn English  anywhere. You just have to look around  

acredito que você pode aprender inglês em qualquer lugar. Você só precisa olhar ao redor

at street signs, adverts, graffiti, street  art, whatever you can find. There's gonna  

para placas de rua, anúncios, grafites, arte de rua, tudo o que puder encontrar.

be something, right? So I think we're  gonna find some cool stuff here today.

Haverá  alguma coisa, certo? Acho que vamos encontrar coisas legais aqui hoje.

Ah, I've just seen a nice bit of vocabulary.  Let's go over and have a look. Right, let's  

Ah, acabei de ver um belo vocabulário. Vamos dar uma olhada. Certo, vamos

check it out. Okay, Flying Spud. Now,  a spud is a potato. It's a slang word  

verificar. Ok, Batata Voadora. Agora, uma batata é uma batata. É uma gíria

for potato. Um, so this place does,  um, I think they do baked potatoes,  

para batata. Hum, então este lugar faz, hum, acho que eles fazem batatas assadas,

things like that. So it's a nice  little slang phrase, spud is potato.

coisas assim. Portanto, é uma pequena e agradável frase de gíria, batata é batata.

Right, I take it back. They don't  do potatoes at all. They do burgers.  

Certo, eu retiro. Eles não fazem batatas. Eles fazem hambúrgueres.

Now why are they called the Flying Spud?  I have no idea, but it's a good name.

Agora, por que eles são chamados de Flying Spud? Não faço ideia, mas é um bom nome.

Now you've got a nice little adjective there,  thrifty. Thrifty just means you are careful  

Agora você tem um bom adjetivo aqui, econômico. Economizar significa apenas que você é cuidadoso

with your money, you it well. You make your  money last. So in America they have something  

com seu dinheiro, você está bem. Você faz seu dinheiro durar. Então, na América, eles têm algo

called a thrift store which I think we'd call  a charity shop. So, er, it's where you can get  

chamado brechó, que acho que chamaríamos de loja de caridade. Então, er, é onde você pode conseguir

second hand clothes. But to be thrifty, to be  careful with money. So here, the Thrifty Boyz,  

roupas de segunda mão. Mas ser econômico, ter cuidado com o dinheiro. Então, aqui, os Thrifty Boyz,

I guess they're guys who are  careful with their money.

acho que são caras cuidadosos com o dinheiro.

Okay, just found a nice little sign here, nailed  it. Nailed it, now this is a great phrase. And  

Ok, acabei de encontrar um pequeno sinal aqui, acertou em cheio . Acertou em cheio, agora esta é uma ótima frase. E

this means you did something really successfully.  So, for example, er, my niece, er, was practicing  

isso significa que você fez algo realmente bem-sucedido. Então, por exemplo, er, minha sobrinha, er, estava praticando

the piano and she tried to play a song and she  got it perfectly right. She nailed it. Right,  

piano e tentou tocar uma música e acertou perfeitamente. Ela acertou em cheio. Certo,

you did it absolutely perfectly. Great  little phrase. Er, nice informal one.

você fez isso perfeitamente. Grande pequena frase. Er, bom informal.

This is outside a place called Buildbase, which  is a building suppliers. Um, and they're saying,  

Isso fica fora de um lugar chamado Buildbase, que é um fornecedor de construção. Hum, e eles estão dizendo:

"We nailed it on price." So, we got our  price perfect, we, we're very successful.

"Nós acertamos no preço." Então, conseguimos nosso preço perfeito, nós, somos muito bem-sucedidos.

Okay, so let's continue hunting  for good vocabulary, great phrases,  

Ok, então vamos continuar procurando bom vocabulário, ótimas frases,

er, interesting idioms. I'm looking at the street  art particularly I think. I think that's where  

er, expressões idiomáticas interessantes. Estou olhando para a arte de rua em particular, eu acho. Acho que é aí que   vamos

we're gonna find the best language because it's  so innovative, it's so inventive. Um, there's some  

encontrar a melhor linguagem porque é muito inovador, muito inventivo. Hum, há algumas

really great stuff all over the place. I mean,  like, Hackney Wick has graffiti everywhere. It's  

coisas realmente ótimas em todo lugar. Quero dizer, tipo, Hackney Wick tem pichações em todos os lugares. É

kind of part of its character, its charm. Um,  there's a bridge that was put up a year to two  

meio que parte de seu caráter, seu charme. Hum, há uma ponte que foi construída há um ou dois anos

ago. Immediately, they grafittied it and it's just  like, well, that's just what the area is, right.

. Imediatamente, eles grafitaram e é como, bem, é exatamente isso que a área é, certo.

Just a little pronunciation tip,  guys. This is refuse store. Refuse  

Só uma pequena dica de pronúncia, pessoal. Esta é uma loja de lixo. Recusar

means rubbish, right, where you put your  rubbish. Now the stress there is refuse,  

significa lixo, certo, onde você coloca seu lixo. Agora o estresse ali é refugo,

right. The stress is on the first syllable.  If you put the stress on the second syllable,  

certo. A ênfase está na primeira sílaba. Se você enfatizar a segunda sílaba,

it suddenly changes meaning. It becomes, if  you refuse something, you say no, right. So  

ela mudará de significado repentinamente. Torna-se, se você recusa algo, você diz não, certo. Então

just the movement os stress from one syllable to  another one can change the meaning completely.

apenas o movimento do acento de uma sílaba para outra pode mudar o significado completamente.

Another example of this is record. Record  and record, the same word but two totally  

Outro exemplo disso é o registro. Grave e grave, a mesma palavra, mas com dois

different meanings when you move the stress.  And this is something that I talk about in  

significados totalmente  diferentes quando você move o acento. E é sobre isso que falo no

my online pronunciation course that you  guys can check out in the link below.

meu curso de pronúncia online que vocês  podem conferir no link abaixo.

This is one of the most iconic spots in Hackney  Wick. This is a pub called the Lord Napier. Now  

Este é um dos pontos mais emblemáticos de Hackney Wick. Este é um pub chamado Lord Napier. Agora

this was reopened about 3 or 4 months ago. Before  that it was this derelict pub that had graffiti  

isso foi reaberto cerca de 3 ou 4 meses atrás. Antes disso, era um pub abandonado que tinha pichações

everywhere and was actually quite iconic. I  think people came from miles around to take  

por toda parte e era bastante icônico. Acho que as pessoas vieram de quilômetros para tirar

photos of it. Er, it was very, very qu- I'll show  you a photo of what it looked like right here.  

fotos dele. Er, foi muito, muito q- Vou mostrar a você uma foto de como era aqui.

But now they've turned it back into a  pub. It used to be a pub back in the day,  

Mas agora eles o transformaram novamente em um pub. Antigamente era um boteco,

in the 60s. Er, and then it became  derelict, er, but they've reopened it. Er,  

nos anos 60. Er, e então ficou abandonado, er, mas eles o reabriram. Er,

it's looking great. Of course, they're  keeping the street art theme. Um,  

está ótimo. Claro, eles estão mantendo o tema da arte de rua. Hum,

it look amazing. There's a roof top as well.  A really great place to come for a drink.

parece incrível. Há um telhado também. Um ótimo lugar para tomar uma bebida.

Look at all the construction to my right.  It's just new blocks of flats going up,  

Olhe para toda a construção à minha direita. São apenas novos blocos de apartamentos sendo construídos,

everywhere. Honestly, this place changes  every time I come here, there's something  

em todos os lugares. Sinceramente, esse lugar muda cada vez que venho aqui, tem uma

new. There's a new block of flats that's gone up,  there's a shop that's gone or it changed. It's,  

novidade. Há um novo bloco de apartamentos que foi construído, há uma loja que desapareceu ou mudou. É,

it's an area in motion. I really feel that. I came  here, er, a couple of years ago to film and I said  

é uma área em movimento. Eu realmente sinto isso. Eu vim aqui, há alguns anos para filmar e disse

then that this is a place that just changes before  my eyes, and it's really the case right now. Um,  

então que este é um lugar que simplesmente muda diante dos meus olhos, e é realmente o caso agora. Hum,

yeah, this, this is progress,  right here, right in front of you.

sim, isso, isso é progresso, bem aqui, bem na sua frente.

But Hackney Wick is a complex place. I mean, it,  there's this constant battle between who belongs  

Mas Hackney Wick é um lugar complexo. Quer dizer, há essa batalha constante entre quem pertence

here, who owns it. It used to be an industrial  area in the 1800s nine- early 1900s and then it  

aqui, quem é o dono. Costumava ser uma área industrial em 1800 e nove no início de 1900 e então

changed rapidly and lots of artists moved into the  area, made it this vibrant place that it is now.  

mudou rapidamente e muitos artistas se mudaram para a área, tornando-a um lugar vibrante que é agora.

But with the artists and with the creative  community came gentrification and now,  

Mas com os artistas e com a comunidade criativa veio a gentrificação e agora,

as we've seen, there are so many new  builds going on, new blocks of flats  

como vimos, há tantas novas construções acontecendo, novos blocos de apartamentos

that are unaffordable to many people. So there's  this debate about what kind of community is this  

que são inacessíveis para muitas pessoas. Portanto, há esse debate sobre que tipo de comunidade é

now and are people being forced out because  of change and because of gentrification.

agora e as pessoas estão sendo forçadas a sair por causa da mudança e da gentrificação.

Now just across the canal  from me is H Forman & Son,  

Agora, do outro lado do canal, está a H Forman & Son,

I think you can see it just over there. Now  this is a smoked salmon factory. They do  

acho que você pode ver logo ali. Agora esta é uma fábrica de salmão defumado. Eles fazem um

really delicious smoked salmon. Now this is  one of the companies, one of the 200 companies,  

salmão defumado realmente delicioso. Agora esta é uma das empresas, uma das 200 empresas,

that was moved off the Olympic site to my  left to other parts. It was relocated as  

que foi transferida do local olímpico à minha esquerda para outras partes. Ele foi realocado   como

part of the compulsory purchase order of 2007.  Now they moved over here to Hackney Wick because  

parte do pedido de compra compulsório de 2007. Agora eles se mudaram para Hackney Wick porque

they've always been based in the East End.  Er, and their factory is designed to look  

sempre estiveram baseados no East End. Er, e a fábrica deles foi projetada para se parecer   com

like a piece of salmon with salmon skin on top. I  think you can kind of, you can kind of see that.

um pedaço de salmão com pele de salmão por cima. Eu acho que você pode, você pode ver isso.

Now right here is another victim of the  regeneration of Hackney Wick. This is called  

Agora, aqui está outra vítima da regeneração de Hackney Wick. Isso se chama

Two More Years. Now it was a place called Stour  Space. It was an artist community. It was a café  

Mais dois anos. Agora era um lugar chamado Stour Space. Era uma comunidade de artistas. Era um café

for people to come to. I actually visited it,  er, when I first came to Hackney Wick in 2011.  

para as pessoas virem. Na verdade, eu o visitei, er, quando vim pela primeira vez a Hackney Wick em 2011.

Unfortunately, they're changing the use  of this building now. It's becoming,  

Infelizmente, eles estão mudando o uso deste prédio agora. Está ficando,

it's gonna become flats and so the owner's  changed the name of the bar to Two More Years,  

vai virar flats e então o dono mudou o nome do bar para Mais Dois Anos,

because that's how long they have left.  Two more years, and then it's gone.  

porque é o tempo que falta. Mais dois anos e acabou.

It's changed and, you know, all people have  is just their memories, right, nothing more.

Está mudado e, você sabe, tudo o que as pessoas têm são apenas suas memórias, certo, nada mais.

Okay, here's a fact to blow your mind. Now I got  this from a YouTube video, which I'm gonna link  

Ok, aqui está um fato para explodir sua mente. Agora, peguei isso de um vídeo do YouTube, que vou vincular

because I can't remember the exact name of  it. I'll, I'll put it up here. Um, but they,  

porque não consigo lembrar o nome exato dele. Vou, vou colocar aqui. Hum, mas eles,

they did a tour of Hackney Wick, which is  fantastic. And they said in this video that at  

eles fizeram um tour por Hackney Wick, o que é fantástico. E eles disseram neste vídeo que

this spot right here, the Sainsbury's right here,  was the first place that plastic was ever made.  

neste local aqui, o Sainsbury's aqui, foi o primeiro lugar em que o plástico foi feito.

That blew my mind. The humble place  in East London was the first place  

Isso me surpreendeu. O lugar humilde no leste de Londres foi o primeiro lugar

in the world where they made plastic.  That's a cool fact, right? (laughs)

no mundo onde eles fabricaram plástico. Isso é um fato legal, certo? (risos) Do outro

Just across the canal from me is Barge East.  This is one of my favourite places to come. On a  

lado do canal está Barge East. Este é um dos meus lugares favoritos para vir. Em uma

summer's evening this place is absolutely jumping.  It's an amazing location, right by the canal. And  

noite de   verão, este lugar está absolutamente agitado. É uma localização fantástica, junto ao canal. E

then you've got the Olympic Stadium, or the London  Stadium as it's called now, in the distance.

então você tem o Estádio Olímpico, ou o Estádio de Londres, como é chamado agora, à distância.

You know the hipsters have moved in  when there's axe throwing in town.  

Você sabe que os descolados se mudaram quando há arremesso de machado na cidade.

It's actually quite good fun.

Na verdade, é muito divertido.

Right, as I said, there's a lot of, er, new builds  being put up. There's a lot of marketing outside,  

Certo, como eu disse, há muitas, er, novas construções sendo colocadas. Há muito marketing lá fora,

big billboards and stuff, and they're great  for, er, language, particularly adjectives,  

grandes outdoors e outras coisas, e eles são ótimos para, er, linguagem, particularmente adjetivos,

very descriptive adjectives. Here, we've got  state-of-the-art, which just means brand new,  

adjetivos muito descritivos. Aqui, temos estado da arte, o que significa apenas novo,

like the latest version of something. So,  state-of-the-art technology. Um, they're  

como a versão mais recente de algo. Portanto, tecnologia de ponta. Hum, eles estão

talking about a state-of-the-art gym, so it's a  gym that would have the latest equipment, right,  

falando sobre uma academia de última geração, então é uma academia que teria equipamentos de última geração, certo,

the newest, best thing. But yeah, we can have  state-of-the-art anything. It's state-of-the-art  

a coisa mais nova e melhor. Mas sim, podemos ter qualquer coisa de última geração. É

TV, state-of-the-art gym equipment,  state-of-the-art computer, whatever it is.

TV de última geração, equipamento de ginástica de última geração, computador de última geração, seja o que for.